الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن دارمي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. باب مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ في دُبُرِهَا:
جو آدمی اپنی بیوی کے دبر میں جماع کرے اس (کے جرم) کا بیان
شواہد الحدیث — سنن دارمي حدیث نمبر 1171 (کل: 14 مقامات، 9 کتب)
سنن دارمی: 1171
الجامع الكامل: 11524
السنن الكبرى للبيهقي: 16497
المعجم الکبیر للطبرانی: 9969
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5408
المعجم الاوسط: 1453
1 تا 10
حدیث نمبر: 1171
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَتَى حَائِضًا، أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا، أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو حیض والی عورت سے صحبت کرے، یا کسی عورت سے اس کے پیچھے سے آوے، یا کاہن کے پاس جائے، جو وہ کہتا ہے اس کی تصدیق کرے، تو اس نے انکار کیا اس کا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر اترا۔“ (یعنی وہ قرآن کریم کا منکر ہوا)۔ [سنن دارمي/من كتاب الطهارة/حدیث: 1171]
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1176] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مصنف ابن أبى شيبه 252/4] ، [مسند أحمد 408/3، 476] ، [أبوداؤد 3904] ، [ترمذي 135] ، [نسائي فى الكبریٰ 9016] ، [ابن ماجه 639] ، [ابن الجارود 107 وقال الترمذي: انما معنى هذا عند أهل العلم للتغليظ] ، نیز تفصیل کے لئے دیکھئے: [التلخيص الحبير 180/3-188]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مصنف ابن أبى شيبه 252/4] ، [مسند أحمد 408/3، 476] ، [أبوداؤد 3904] ، [ترمذي 135] ، [نسائي فى الكبریٰ 9016] ، [ابن ماجه 639] ، [ابن الجارود 107 وقال الترمذي: انما معنى هذا عند أهل العلم للتغليظ] ، نیز تفصیل کے لئے دیکھئے: [التلخيص الحبير 180/3-188]
وضاحت: (تشریح حدیث 1170)
اس حدیث سے معلوم ہوا کہ جو حالتِ حیض میں جماع کرے، یا جو شخص دبر میں جماع کرے، یا وہ آدمی جو کاہن کے پاس جا کر اس کی بات سنے اور سچی جانے، تو یہ تینوں آدمی اسلام کے دائرے سے خارج ہو جاتے ہیں، یہ اس حدیث کا مفہوم ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ نے فرمایا: ایسا ڈرانے اور ان افعال سے بچنے کے لئے کہا گیا ہے۔
واللہ اعلم
اس حدیث سے معلوم ہوا کہ جو حالتِ حیض میں جماع کرے، یا جو شخص دبر میں جماع کرے، یا وہ آدمی جو کاہن کے پاس جا کر اس کی بات سنے اور سچی جانے، تو یہ تینوں آدمی اسلام کے دائرے سے خارج ہو جاتے ہیں، یہ اس حدیث کا مفہوم ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ نے فرمایا: ایسا ڈرانے اور ان افعال سے بچنے کے لئے کہا گیا ہے۔
واللہ اعلم
الحكم على الحديث:
قال الشيخ حسين سليم أسد الداراني: إسناده صحيح
حدیث نمبر: 11524
11524- عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من أتى كاهنا فصدّقه بما يقول فقد كفر بما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم
تخریج الحدیث: «حسن: رواه البزار – كشف الأستار (3045) عن عقبة بن سنان، حدثنا غسان بن مضر، حدثنا سعيد بن يزيد (هو ابن مسلمة الأزدي)، عن أبي نضرة، عن جابر بن عبد الله قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 16497
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جُنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جُنَاحٍ الْقَاضِي بِالْكُوفَةِ أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، أَنْبَأَ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، وَثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكِنَانِيُّ، قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: مَنْ أَتَى سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ: ”جو کسی کاہن، جادوگر، یا غیب کی خبر دینے والے کے پاس آیا اور اس نے اس کی تصدیق کی تو اس نے شریعتِ محمدی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کفر کیا۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب القسامة/حدیث: 16497]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 8482
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" مَنْ أَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، خَلَا عُقْبَةَ بْنَ سِنَانٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، خَلَا عُقْبَةَ بْنَ سِنَانٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
سیدنا جابر بن عبدالله رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جو شخص کاہن کے پاس جائے، اور اس کی کہی ہوئی بات کی تصدیق کرے، تو وہ شخص اس چیز کا کفر کرتا ہے جو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی ہے“۔
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف عقبہ بن سنان کا معاملہ مختلف ہے، اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطب/حدیث: 8482]
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں صرف عقبہ بن سنان کا معاملہ مختلف ہے، اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطب/حدیث: 8482]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3045)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 8489
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ كَاهِنًا يُؤْمِنُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" فَصَدَّقَهُ". وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ الْبَزَّارِ، وَرِجَالُ الْكَبِيرِ وَالْبَزَّارُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" فَصَدَّقَهُ". وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ الْبَزَّارِ، وَرِجَالُ الْكَبِيرِ وَالْبَزَّارُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”جو شخص عراف (قیافہ شناس) یا کاہن کے پاس جاتا ہے، اور اس کی کہی ہوئی بات پر ایمان رکھتا ہے، تو وہ اس چیز پر انکار کرتا ہے جو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: ”وہ اس کی تصدیق کرتا ہے“۔ اسی طرح امام بزار کی روایت ہے، معجم کبیر اور امام بزار کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطب/حدیث: 8489]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: ”وہ اس کی تصدیق کرتا ہے“۔ اسی طرح امام بزار کی روایت ہے، معجم کبیر اور امام بزار کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطب/حدیث: 8489]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2067) أخرجه الطبراني الاوسط (1476) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10004)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10005، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1476، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5448/4»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 8490
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا فَسَأَلَهُ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا هُبَيْرَةَ بْنَ يَرْيَمَ وَهُوَ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا هُبَيْرَةَ بْنَ يَرْيَمَ وَهُوَ ثِقَةٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جو شخص عراف (قیافہ شناس) یا جادوگر یا کاہن کے پاس جائے، اور اس سے کچھ دریافت کرے اور اس کی کہی ہوئی بات کی تصدیق کرے، تو وہ اُس چیز کا کفر کرتا ہے، جو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی“۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں، صرف ہبیرہ بن یریم کا معاملہ مختلف ہے، اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطب/حدیث: 8490]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں، صرف ہبیرہ بن یریم کا معاملہ مختلف ہے، اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطب/حدیث: 8490]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (5408)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 9969
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ كَاهِنًا يُؤْمِنُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”جو نجومی یا کاہن کے پاس جائے اور اس کی بات پر یقین کرے، اس نے اس چیز کا انکار کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 9969]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 76، حدیث 10005»
حدیث نمبر: 2501
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا فَسَأَلَهُ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص کسی غیب کی باتیں بتانے والے (عراف)، جادوگر یا کاہن کے پاس آئے، پھر اس سے (کسی معاملے میں) دریافت کرے اور اس کی کہی ہوئی بات کی تصدیق کر دے، تو بلاشبہ اس نے اس دین و شریعت کے ساتھ کفر کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی ہے“۔
مسند ابی یعلی: 2501، محقق حسین سلیم اسد نے اس روایت کی سند کو صحیح قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطب/حدیث: 2501]
مسند ابی یعلی: 2501، محقق حسین سلیم اسد نے اس روایت کی سند کو صحیح قرار دیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطب/حدیث: 2501]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وكل من رواه عن أبي إسحاق غير من ذكرنا فقد وقفه وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 282)»
«قال الدارقطني: وقال مفضل بن صالح عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد الله ووهم في ذلك (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 282)»
«قال الدارقطني: الصواب عن أبي إسحاق عن هبيرة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 328)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 135، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3904، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 639، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9252، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1136، وأخرجه فتح الباري برقم: 5426، 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 1873، 1931، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 15، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1476، 9175، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5448/5»
«قال الدارقطني: وقال مفضل بن صالح عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد الله ووهم في ذلك (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 282)»
«قال الدارقطني: الصواب عن أبي إسحاق عن هبيرة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 328)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 135، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3904، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 639، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9252، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1136، وأخرجه فتح الباري برقم: 5426، 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 1873، 1931، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 15، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1476، 9175، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5448/5»
الحكم على الحديث:
الصواب وقفه
حدیث نمبر: 3126
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنِ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ: إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا، مَدْخَلَهُمُ الشَّامَ بِالْجَابِيَةِ، فَقَالَ: تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ تُعْرَفُوا بِهِ، وَاعْمَلُوا بِهِ تَكُونُوا مِنْ أَهْلِهِ، وَإِنَّهُ لَنْ يُبَلِّغَ مَنْزِلَةَ ذِي حَقٍّ أَنْ يُطَاعَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ تَعَالَى، وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَا يُقَرِّبُ مِنْ أَجَلٍ وَلَا يُبْعِدُ مِنْ رِزْقٍ قَوْلٌ بِحَقٍّ وَتَذْكِيرٌ عَظِيمٌ، وَاعْلَمُوا أَنَّ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ رِزْقِهِ حِجَابٌ، قَالَ: فَيَتَرَأَّى لَهُ رِزْقُهُ، وَإِنِ اقْتَحَمَ هُتِكَ الْحِجَابُ، وَلَمْ يُدْرِكْ فَوْقَ رِزْقِهِ، وَأَدِّبُوا الْخَيْلَ، وَانْتَضِلُوا، وَانْتَعِلُوا وَتَسَوَّكُوا، وَتَمَعْدَدُوا، وَإِيَّاكُمْ وَأَخْلَاقَ الْعَجَمِ، وَمُجَاوَرَةَ الْجَبَّارِينَ، وَأَنْ يُرَى بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ صَلِيبٌ، وَأَنْ تَجْلِسُوا عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ، وَتَدْخُلُوا الْحَمَّامَ بِغَيْرِ إِزَارٍ، وَتَدَعُوا نِسَاءَكُمْ يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ، وَإِيَّاكُمْ أَنْ تَكْسِبُوا مِنْ عِنْدِ الْأَعَاجِمِ بَعْدَ نُزُولِكُمْ فِي بِلَادِهِمْ مَا يَحْبِسُكُمْ فِي أَرْضِهِمْ، فَإِنَّكُمْ يُوشِكُ أَنْ تَرْجِعُوا إِلَى بِلَادِكُمْ، وَإِيَّاكُمْ وَالصَّفَارَ أَنْ تَجْعَلُوهُ فِي رِقَابِكُمْ، وَعَلَيْكُمْ بِأَمْوَالِ الْعَرَبِ: الْمَاشِيَةِ تَزُولُونَ بِهَا حَيْثُ زُلْتُمْ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْأَشْرِبَةَ تُصْنَعُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ وَالتَّمْرِ، فَمَا عُتِّقَ مِنْهُ، فَهُوَ خَمْرٌ لَا يَحِلُّ، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ تَعَالَى لَا يُزَكِّي ثَلَاثَةَ نَفَرٍ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلَا يُقَرِّبُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَجُلٌ أَعْطَى إِمَامَهُ صَفْقَةً يُرِيدُ بِهَا الدُّنْيَا، فَإِنْ أَصَابَهَا وَفَى لَهُ، وَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا لَمْ يَفِ لَهُ، وَرَجُلٌ خَرَجَ بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَحَلَفَ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا كَذَا وَكَذَا فَاشْتُرِيَتْ لِقَوْلِهِ، وَسِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ، وَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَهْجُرَ أَخَاكَ فَوْقَ ثَلَاثٍ، وَمَنْ أَتَى سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا الباہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ امیر المؤمنین سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے شام کے علاقے جابیہ میں داخلے کے وقت لوگوں میں خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”تم قرآن کریم کا علم حاصل کرو تاکہ تم اس کے حوالے سے پہچانے جاؤ، اور اس پر عمل پیرا ہو تاکہ تم اس کے حقیقی اہل قرار پاؤ۔ اور یقیناً کسی بھی حق دار کا مرتبہ و مقام اس بات کو ہرگز جائز نہیں بناتا کہ اللہ تعالیٰ کی نافرمانی میں اس کی اطاعت کی جائے۔ اور یہ جان لو کہ حق بات کہنا اور کسی بڑی نصیحت کی یاد دہانی کروانا نہ تو موت کے وقت کو قریب لاتا ہے اور نہ ہی رزق کو دور کرتا ہے۔ اور خوب سمجھ لو کہ بندے اور اس کے رزق کے درمیان ایک پردہ حائل ہے، اس کا رزق اسے دکھائی دیتا ہے، اور اگر وہ (بے صبری دکھاتے ہوئے) اس پر جھپٹے تو وہ پردہ چاک ہو جاتا ہے، مگر اس صورت میں بھی وہ اپنے مقدر کے رزق سے ذرہ برابر بھی زیادہ حاصل نہیں کر سکتا۔ تم گھوڑوں کو سدھاؤ اور انہیں تربیت دو، تیر اندازی کی مشق کرو، جوتے پہنا کرو، مسواک کا اہتمام کرو، اور اپنے آبا و اجداد معد بن عدنان کی طرح جفاکش زندگی گزارو۔ اپنے آپ کو عجمیوں کے طور طریقوں اور جابروں کی ہمنشینی سے بچاؤ۔ تمہارے درمیان صلیب نظر نہیں آنی چاہیے، اور تم ہرگز ایسے دسترخوان پر نہ بیٹھو جس پر شراب پی جا رہی ہو، اور تہبند کے بغیر حمام میں داخل نہ ہو، اور اپنی عورتوں کو حماموں میں جانے کی اجازت نہ دو کیونکہ یہ ان کے لیے حلال نہیں ہے۔ اور خبردار! عجمیوں کے شہروں میں قیام کے دوران ان سے ایسے کسبِ معاش سے بچو جو تمہیں ان کی زمینوں میں محبوس کر دے، کیونکہ عنقریب تم اپنے ملکوں کی طرف لوٹ جاؤ گے۔ اور اپنے گلے میں گھنٹیاں (یا پیتل کے ہار) لٹکانے سے پرہیز کرو۔ تم عربوں کے مال یعنی مویشیوں کو لازم پکڑو کیونکہ تم جہاں بھی کوچ کرو گے وہ تمہارے ساتھ منتقل ہو سکیں گے۔ اور یہ جان لو کہ مشروبات کشمش، شہد اور کھجور سے تیار کیے جاتے ہیں، پس ان میں سے جو بھی نشہ آور ہو جائے وہ شراب ہے جو حلال نہیں ہے۔ اور یہ بھی جان لو کہ اللہ تعالیٰ تین قسم کے افراد کو (گناہوں سے) پاک نہیں کرے گا، نہ ان کی طرف نظرِ رحمت فرمائے گا اور نہ ہی قیامت کے دن انہیں اپنے قریب کرے گا: ایک وہ شخص جس نے اپنے امام (حکمران) کی بیعت محض دنیاوی مفاد کے لیے کی، اگر اسے وہ مفاد مل گیا تو بیعت پوری کی اور اگر نہ ملا تو بیوفائی کی۔ دوسرا وہ شخص جو عصر کے بعد اپنا سودا فروخت کرنے نکلا اور قسم کھائی کہ اسے اس کی اتنی اتنی قیمت دی جا رہی تھی، چنانچہ اس کی بات پر یقین کر کے وہ مال خرید لیا گیا۔ اور مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے قتال کرنا کفر ہے۔ اور تمہارے لیے یہ حلال نہیں کہ تم اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ قطع تعلقی کرو۔ اور جو شخص کسی جادوگر، کاہن یا غیب کی خبریں بتانے والے کے پاس گیا اور اس کی باتوں کی تصدیق کی، تو اس نے اس وحی کا انکار کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی ہے“۔
ابن لہیعہ کی وجہ سے سند میں ضعف ہے، تاہم حدیث کے کثیر حصے دیگر صحیح احادیث سے ثابت ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الرقائق/حدیث: 3126]
ابن لہیعہ کی وجہ سے سند میں ضعف ہے، تاہم حدیث کے کثیر حصے دیگر صحیح احادیث سے ثابت ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الرقائق/حدیث: 3126]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 5408
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّهُ قَالَ: مَنْ أَتَى عَرَّافًا، أَوْ سَاحِرًا، أَوْ كَاهِنًا، فَسَأَلَهُ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص کسی عراف (غیب کی باتیں بتانے والے)، جادوگر یا کاہن کے پاس گیا اور اس سے کوئی سوال کیا، پھر جو اس نے کہا اس کی تصدیق کر دی، تو یقیناً اس نے اس وحی و شریعت کے ساتھ کفر کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5408]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 135، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3904، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 639، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9252، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1136، وأخرجه فتح الباري برقم: 5426، 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 1873، 1931، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 15، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1476، 9175، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2501، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5448/5، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5386»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 135، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3904، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 639، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9252، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1136، وأخرجه فتح الباري برقم: 5426، 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 1873، 1931، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 15، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1476، 9175، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2501، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5448/5، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5386»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات