الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
--. (قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِعْرًا أَثْنَاءَ حَفْرِ الْخَنْدَقِ)
خندق کی کھدائی کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا شعر کہنا
شواہد الحدیث — مشكوة المصابيح حدیث نمبر 4792 (کل: 13 مقامات، 9 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 4792
مسند احمد: 16538
الفتح الربانی: 10812
الجامع الكامل: 8917
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 10142
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4587
فضائل صحابہ: 1036
11 تا 13
حدیث نمبر: 3410
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الذَّارِعُ ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ:
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا اللَّهُمَّ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا.
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا اللَّهُمَّ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ خندق کے دن فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا، وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا، اللَّهُمَّ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا» ”اے اللہ! اگر تیری توفیق شاملِ حال نہ ہوتی تو ہم ہدایت نہ پاتے، اور نہ ہی ہم روزے رکھتے اور نہ ہی نمازیں پڑھتے، اے اللہ! پس تو ہم پر اپنی جانب سے سکینت (اطمینان) نازل فرما۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3410]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى قريبًا (برقم 3395)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3880، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1803، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18017، 18042، 18098، 18187، 18209، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2455، وأخرجه فتح الباري برقم: 2870، 3873، 3878، 6186، 6299، 6427، 6441، 6582، 6809، وأخرجه شرح السنة برقم: 3403، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3397»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى قريبًا (برقم 3395)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3880، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1803، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18017، 18042، 18098، 18187، 18209، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2455، وأخرجه فتح الباري برقم: 2870، 3873، 3878، 6186، 6299، 6427، 6441، 6582، 6809، وأخرجه شرح السنة برقم: 3403، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3397»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4587
قَالَ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الذِّرَاعُ سَمِعْتُ ثَابِتًا يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ:
اللُّهَمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنَّ سَكِينَةً عَلَيْنَا
".
اللُّهَمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنَّ سَكِينَةً عَلَيْنَا
".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ خندق کے دن یہ فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنَّ سَكِينَةً عَلَيْنَا» ”اے اللہ! اگر تیری توفیق شاملِ حال نہ ہوتی تو نہ ہم ہدایت پاتے، نہ روزہ رکھتے اور نہ ہی نماز ادا کرتے، پس تو ہم پر اپنی جانب سے سکینت نازل فرما۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4587]
تخریج الحدیث: «زكريا بن يحيى بن عمارة الأنصاري الذارع: صدوق يخطئ (التقريب)؛ أبو موسى محمد بن المثنى وثابت البناني ثقتان»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 1036
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: بَارَزَ عَمِّي يَوْمَ خَيْبَرَ مَرْحَبًا الْيَهُودِيَّ، فَقَالَ مَرْحَبٌ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
فَقَالَ عَمِّي عَامِرٌ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُغَامِرُ
فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ، فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي تُرْسِ عَامِرٍ، وَذَهَبَ يُسَفِّلُ لَهُ، فَرَجَعَ السَّيْفُ عَلَى سَاقِهِ، فَقَطَعَ أَكْحَلَهُ، فَكَانَتْ فِيهَا نَفْسُهُ، قَالَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ: فَلَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَتَلَ نَفْسَهُ، قَالَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَتَلَ نَفْسَهُ؟ قَالَ: "مَنْ قَالَ ذَلِكَ؟" قُلْتُ: نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ، بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ"، إِنَّهُ حِينَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ جَعَلَ يَرْتَجِزُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِيهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُوقُ الرِّكَابَ، وَهُوَ يَقُولُ:
تَالَلَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَمَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
إِنَّ الَّذِينَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ هَذَا؟" قَالَ: عَامِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "غَفَرَ لَكَ رَبُّكَ"، قَالَ: وَمَا اسْتَغْفَرَ لِإِنْسَانٍ قَطُّ يَخُصُّهُ إِلَّا اسْتُشْهِدَ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ مَتَّعْتَنَا بِعَامِرٍ، فَاسْتُشْهِدَ " قَالَ سَلَمَةُ: ثُمَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَنِي إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: "لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، أَوْ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ"، قَالَ: فَجِئْتُ بِهِ أَقُودُهُ أَرْمَدَ، فَبَصَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ، ثُمَّ أَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَخَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ وَيَقُولُ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ:
أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ
أُوفِيهِمْ بِالصَّاعِ كَسَيْلِ السَّنْدَرَهْ
فَفَلَقَ رَأْسَ مَرْحَبٍ بِالسَّيْفِ، وَكَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْهِ.
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
فَقَالَ عَمِّي عَامِرٌ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُغَامِرُ
فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ، فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي تُرْسِ عَامِرٍ، وَذَهَبَ يُسَفِّلُ لَهُ، فَرَجَعَ السَّيْفُ عَلَى سَاقِهِ، فَقَطَعَ أَكْحَلَهُ، فَكَانَتْ فِيهَا نَفْسُهُ، قَالَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ: فَلَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَتَلَ نَفْسَهُ، قَالَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَتَلَ نَفْسَهُ؟ قَالَ: "مَنْ قَالَ ذَلِكَ؟" قُلْتُ: نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ، بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ"، إِنَّهُ حِينَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ جَعَلَ يَرْتَجِزُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِيهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُوقُ الرِّكَابَ، وَهُوَ يَقُولُ:
تَالَلَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَمَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
إِنَّ الَّذِينَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ هَذَا؟" قَالَ: عَامِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "غَفَرَ لَكَ رَبُّكَ"، قَالَ: وَمَا اسْتَغْفَرَ لِإِنْسَانٍ قَطُّ يَخُصُّهُ إِلَّا اسْتُشْهِدَ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ مَتَّعْتَنَا بِعَامِرٍ، فَاسْتُشْهِدَ " قَالَ سَلَمَةُ: ثُمَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَنِي إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: "لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، أَوْ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ"، قَالَ: فَجِئْتُ بِهِ أَقُودُهُ أَرْمَدَ، فَبَصَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ، ثُمَّ أَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَخَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ وَيَقُولُ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ:
أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ
أُوفِيهِمْ بِالصَّاعِ كَسَيْلِ السَّنْدَرَهْ
فَفَلَقَ رَأْسَ مَرْحَبٍ بِالسَّيْفِ، وَكَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْهِ.
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوہ خیبر کے دن میرے چچا (سیدنا عامر بن اکوع رضی اللہ عنہ) نے یہودی مرحب کا مقابلہ کیا، تو مرحب نے یہ رجزیہ اشعار کہے: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ
شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، میں مکمل طور پر مسلح، آزمودہ کار اور بہادر ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں تو میں بھی شعلہ بار ہو جاتا ہوں۔“
میرے چچا سیدنا عامر رضی اللہ عنہ نے جواباً فرمایا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ
شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُغَامِرُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں عامر ہوں، میں مسلح اور جان پر کھیل جانے والا بہادر ہوں۔“
پھر ان دونوں کے درمیان دو ضربوں کا تبادلہ ہوا، مرحب کی تلوار سیدنا عامر رضی اللہ عنہ کی ڈھال پر لگی، پھر سیدنا عامر رضی اللہ عنہ نے اس کے نیچے سے وار کرنے کا ارادہ کیا تو ان کی اپنی تلوار پلٹ کر ان کی اپنی پنڈلی پر لگی اور ان کی رگِ اکحل کاٹ دی، جس سے ان کی وفات ہوگئی۔ سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میری ملاقات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ سے ہوئی تو انہوں نے کہا: ”عامر کا عمل ضائع ہوگیا، اس نے خود کو (اپنے ہی وار سے) قتل کر لیا۔“
سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! کیا عامر کا عمل ضائع ہوگیا، انہوں نے خود کو قتل کر لیا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کس نے کہا ہے؟“ میں نے عرض کی: ”آپ کے اصحاب میں سے کچھ لوگوں نے۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے یہ کہا اس نے غلط کہا، بلکہ ان کے لیے دوہرا اجر ہے۔“
حقیقت یہ ہے کہ جب وہ خیبر کی طرف نکلے تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے سامنے رجزیہ اشعار پڑھ رہے تھے، جب کہ ان میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم بھی موجود تھے اور سیدنا عامر رضی اللہ عنہ سواریوں کو ہانک رہے تھے، وہ کہہ رہے تھے: «تَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا
وَمَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
إِنَّ الَّذِينَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا
فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا» ”بخدا! اگر اللہ نہ ہوتا تو ہم ہدایت نہ پاتے، نہ ہم صدقہ کرتے اور نہ نماز پڑھتے، بے شک جن لوگوں نے ہم پر زیادتی کی ہے، جب بھی انہوں نے فتنے کا ارادہ کیا ہم نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا، ہم تیرے فضل سے کبھی بے نیاز نہیں ہوئے، پس جب ہمارا دشمن سے مقابلہ ہو تو ہمیں ثابت قدم رکھ اور ہم پر سکینت نازل فرما۔“
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کون ہے؟“ عرض کی گئی: اے اللہ کے رسول! یہ عامر ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے رب نے تمہیں بخش دیا۔“ سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جس کسی کے لیے خاص طور پر مغفرت کی دعا فرمائی وہ ضرور شہید ہوا۔ جب یہ بات سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو پہنچی تو انہوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! کاش آپ ہمیں عامر سے کچھ عرصہ اور فائدہ اٹھانے دیتے۔“ چنانچہ وہ شہید ہو گئے۔
سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا اور فرمایا: ”آج میں جھنڈا اس شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، یا جس سے اللہ اور اس کا رسول محبت کرتے ہیں۔“
میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو لایا، میں ان کی رہنمائی کر رہا تھا کیونکہ وہ آشوبِ چشم میں مبتلا تھے، پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا اور انہیں جھنڈا عطا فرمایا۔
پھر مرحب اپنی تلوار لہراتا ہوا نکلا اور یہ کہہ رہا تھا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ
شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، میں مکمل طور پر مسلح، آزمودہ کار اور بہادر ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں تو میں بھی شعلہ بار ہو جاتا ہوں۔“
تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ
كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ
أُوفِيهِمْ بِالصَّاعِ كَسَيْلِ السَّنْدَرَهْ» ”میں وہ ہوں جس کا نام میری ماں نے حیدر (شیر) رکھا ہے، میں جنگل کے اس شیر کی طرح ہوں جو دیکھنے میں ہیبت ناک ہوتا ہے، میں انہیں صاع کے بدلے پورا صاع دوں گا جیسے سندرہ کا سیلاب ہوتا ہے۔“
پھر انہوں نے تلوار سے مرحب کا سر پھاڑ دیا اور انہی کے ہاتھوں فتح حاصل ہوئی۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1036]
شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، میں مکمل طور پر مسلح، آزمودہ کار اور بہادر ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں تو میں بھی شعلہ بار ہو جاتا ہوں۔“
میرے چچا سیدنا عامر رضی اللہ عنہ نے جواباً فرمایا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ
شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُغَامِرُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں عامر ہوں، میں مسلح اور جان پر کھیل جانے والا بہادر ہوں۔“
پھر ان دونوں کے درمیان دو ضربوں کا تبادلہ ہوا، مرحب کی تلوار سیدنا عامر رضی اللہ عنہ کی ڈھال پر لگی، پھر سیدنا عامر رضی اللہ عنہ نے اس کے نیچے سے وار کرنے کا ارادہ کیا تو ان کی اپنی تلوار پلٹ کر ان کی اپنی پنڈلی پر لگی اور ان کی رگِ اکحل کاٹ دی، جس سے ان کی وفات ہوگئی۔ سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میری ملاقات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ سے ہوئی تو انہوں نے کہا: ”عامر کا عمل ضائع ہوگیا، اس نے خود کو (اپنے ہی وار سے) قتل کر لیا۔“
سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! کیا عامر کا عمل ضائع ہوگیا، انہوں نے خود کو قتل کر لیا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کس نے کہا ہے؟“ میں نے عرض کی: ”آپ کے اصحاب میں سے کچھ لوگوں نے۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے یہ کہا اس نے غلط کہا، بلکہ ان کے لیے دوہرا اجر ہے۔“
حقیقت یہ ہے کہ جب وہ خیبر کی طرف نکلے تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے سامنے رجزیہ اشعار پڑھ رہے تھے، جب کہ ان میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم بھی موجود تھے اور سیدنا عامر رضی اللہ عنہ سواریوں کو ہانک رہے تھے، وہ کہہ رہے تھے: «تَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا
وَمَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
إِنَّ الَّذِينَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا
فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا» ”بخدا! اگر اللہ نہ ہوتا تو ہم ہدایت نہ پاتے، نہ ہم صدقہ کرتے اور نہ نماز پڑھتے، بے شک جن لوگوں نے ہم پر زیادتی کی ہے، جب بھی انہوں نے فتنے کا ارادہ کیا ہم نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا، ہم تیرے فضل سے کبھی بے نیاز نہیں ہوئے، پس جب ہمارا دشمن سے مقابلہ ہو تو ہمیں ثابت قدم رکھ اور ہم پر سکینت نازل فرما۔“
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کون ہے؟“ عرض کی گئی: اے اللہ کے رسول! یہ عامر ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے رب نے تمہیں بخش دیا۔“ سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جس کسی کے لیے خاص طور پر مغفرت کی دعا فرمائی وہ ضرور شہید ہوا۔ جب یہ بات سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو پہنچی تو انہوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! کاش آپ ہمیں عامر سے کچھ عرصہ اور فائدہ اٹھانے دیتے۔“ چنانچہ وہ شہید ہو گئے۔
سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا اور فرمایا: ”آج میں جھنڈا اس شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، یا جس سے اللہ اور اس کا رسول محبت کرتے ہیں۔“
میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو لایا، میں ان کی رہنمائی کر رہا تھا کیونکہ وہ آشوبِ چشم میں مبتلا تھے، پھر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا اور انہیں جھنڈا عطا فرمایا۔
پھر مرحب اپنی تلوار لہراتا ہوا نکلا اور یہ کہہ رہا تھا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ
شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، میں مکمل طور پر مسلح، آزمودہ کار اور بہادر ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں تو میں بھی شعلہ بار ہو جاتا ہوں۔“
تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ
كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ
أُوفِيهِمْ بِالصَّاعِ كَسَيْلِ السَّنْدَرَهْ» ”میں وہ ہوں جس کا نام میری ماں نے حیدر (شیر) رکھا ہے، میں جنگل کے اس شیر کی طرح ہوں جو دیکھنے میں ہیبت ناک ہوتا ہے، میں انہیں صاع کے بدلے پورا صاع دوں گا جیسے سندرہ کا سیلاب ہوتا ہے۔“
پھر انہوں نے تلوار سے مرحب کا سر پھاڑ دیا اور انہی کے ہاتھوں فتح حاصل ہوئی۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1036]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح. .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2812، 5796، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1802، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3150، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2538، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16103، وأخرجه فتح الباري برقم: 3960، 3972، 5972، وأخرجه مسند البزار برقم: 1072، 1120، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4400، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6227، 6228، 6229، 6230، 6233، 6246، 6252، 6269، 6274، 6287، 6301، 6304، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 225، 1651، 2172، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6935، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8113»
«صحيح البخاري: 463/7؛ صحيح مسلم: 1429/3، 147»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2812، 5796، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1802، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3150، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2538، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16103، وأخرجه فتح الباري برقم: 3960، 3972، 5972، وأخرجه مسند البزار برقم: 1072، 1120، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4400، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6227، 6228، 6229، 6230، 6233، 6246، 6252، 6269، 6274، 6287، 6301، 6304، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 225، 1651، 2172، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6935، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8113»
«صحيح البخاري: 463/7؛ صحيح مسلم: 1429/3، 147»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح