الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
اللؤلؤ والمرجان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
78. باب استحباب إطالة الغرة والتحجيل في الوضوء
باب: منہ کو زیادہ دھونا اس قدر کہ سرکے سامنے کا حصہ بھی دھل جائے، اسی طرح ہاتھوں اور پاؤں کو کہنیوں اور ٹخنوں کے پار تک دھونا مستحب ہے
شواہد الحدیث — اللؤلؤ والمرجان حدیث نمبر 141 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
اللؤلؤ والمرجان: 141
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 18504
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7758
حدیث نمبر: 141
141 صحيح حديث أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارٍ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ ارشاد فرما رہے تھے: ”میری امت کے لوگ وضو کے نشانات کی وجہ سے قیامت کے دن سفید پیشانی اور سفید ہاتھ پاؤں والوں کی شکل میں بلائے جائیں گے۔ اس لیے تم میں سے جو کوئی اپنی چمک بڑھانا چاہتا ہے، وہ بڑھا لے۔“ (یعنی وضو اچھی طرح کرے)۔ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب الطهارة/حدیث: 141]
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 4 كتاب الوضوء: 3 باب فضل الوضوء، والغر المحجلون من آثار الوضوء»
الحكم على الحديث:
«صحیح»
حدیث نمبر: 18504
وَعَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَلَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ، بِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ، آدَمُ وَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ، وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ، وَيَشْتَدُّ حَتَّى يَقُولَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ يَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَيَقْضِي بَيْنَنَا، فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى آدَمَ فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا، فَيَقُولُ آدَمُ: لَسْتُ هُنَاكَ، أُخْرِجْتُ مِنَ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي، وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي، وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ: يَا نُوحُ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقْضِي بَيْنَنَا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، إِنِّي دَعَوْتُ دَعْوَةً أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ، وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ. فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَيَقُولُونَ: يَا إِبْرَاهِيمُ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ" - قَوْلُهُ: إِنِّي سَقِيمٌ، وَقَوْلُهُ: بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا،" وَاللَّهِ مَا أَرَادَ بِهِنَّ إِلَّا عِزَّةً لِدِينِ اللَّهِ". -" وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَهُ. فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ: يَا مُوسَى، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا، فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ، إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا، وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ. فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ: يَا عِيسَى، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا، فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ، إِنِّي اتَّخَذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي، أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ، أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِيهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ؟ فَيَقُولُونَ: لَا. فَيَقُولُ: إِنَّ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ، وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ: يَا مُحَمَّدُ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا، فَأَقُولُ: أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهَ أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ؟ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ؟ فَيَجِيئُونَ، فَنَحْنُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ، آخِرُ مَنْ يُبْعَثُ، وَآخِرُ مَنْ يُحَاسَبُ، فَتُفْرِجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا، فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الطُّهُورِ، فَتَقُولُ الْأُمَمُ: كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلَّهَا". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، وَقَدْ وُثِّقَ عَلَى ضَعْفِهِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَزَادَ أَحْمَدُ:" فَآتِي بَابَ الْجَنَّةِ، فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ [ الْبَابَ ] ، فَيُقَالُ: مَنْ [ أَنْتَ ] ؟ فَأَقُولُ: [ أَنَا ] مُحَمَّدٌ [ فَيُفْتَحُ لِي ] ، فَآتِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ - شَكَّ حَمَّادٌ - فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ قَبْلِي، وَلَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي، فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، [ فَأَرْفَعُ رَأْسِي ] فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي! أُمَّتِي! فَيَقُولُ: أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ كَذَا وَكَذَا - لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ - ثُمَّ أَعُودُ فَأَسْجُدُ، فَأَقُولُ مَا قُلْتُ، فَيُقَالُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ تُسْمَعْ [ وَسَلْ تُعْطَهْ ] ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي! أُمَّتِي! فَيُقَالُ: أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي! أُمَّتِي! فَيُقَالُ: أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ.
ابونضرہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو بصرہ کے منبر پر خطبہ دینے کے دوران یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر نبی کے لئے ایک مخصوص دعا تھی جسے اس نے دنیا میں مخصوص نتیجے کے حصول کے لیے استعمال کر لیا اور میں نے اپنی مخصوص دعا کو قیامت کے دن اپنی امت کی شفاعت کے لیے سنبھال کے رکھ لیا ہے، میں اولاد آدم کا سردار ہوں اور یہ بات فخر کے طور پر نہیں کہہ رہا (قیامت کے دن) سب سے پہلے میرے لئے زمین کو شق کیا جائے گا اور یہ فخر کے طور پر نہیں کہہ رہا، میرے ہاتھ میں ”لواء الحمد“ ہو گا، سیدنا آدم علیہ السلام اور ان کے علاوہ سب میرے جھنڈے کے نیچے ہوں گے اور یہ فخر کے طور پر نہیں کہہ رہا۔ قیامت کا دن لوگوں کے لئے طویل اور مشکل کا باعث ہو گا یہاں تک کہ وہ ایک دوسرے سے یہ کہیں گے: تم ہمارے ساتھ سیدنا آدم علیہ السلام کے پاس چلو جو بنی نوع انسان کے جد امجد ہیں، تاکہ وہ ہمارے پروردگار کی بارگاہ میں ہماری شفاعت کریں اور وہ پروردگار ہمارے درمیان فیصلہ کر دے، وہ لوگ سیدنا آدم علیہ السلام کے پاس جائیں گے اور یہ کہیں گے: اے سیدنا آدم! آپ اپنے پروردگار کی بارگاہ میں ہماری شفاعت کیجئے تاکہ وہ ہمارے درمیان فیصلہ کر دے، تو سیدنا آدم علیہ السلام کہیں گے، میں یہ نہیں کر سکتا، کیونکہ میری خطا کی وجہ سے مجھے جنت سے نکالا گیا تھا، تو آج مجھے صرف اپنی ذات کے حوالے سے پریشانی ہے، تم لوگ سیدنا نوح علیہ السلام کے پاس جاؤ، لوگ سیدنا نوح علیہ السلام کے پاس آئیں گے اور یہ کہیں گے: اے سیدنا نوح (علیہ السلام)! آپ اپنے پروردگار کی بارگاہ میں ہماری شفاعت کیجئے کہ وہ ہمارے درمیان فیصلہ کر دے، تو سیدنا نوح علیہ السلام کہیں گے: میں یہ نہیں کر سکتا کیونکہ میں نے ایک دعا کی تھی، جس کی وجہ سے تمام اہل زمین ڈوب گئے، تو آج مجھے صرف اپنی ذات کی فکر ہے، تم لوگ سیدنا ابراہیم خلیل الرحمن علیہ السلام کے پاس جاؤ! وہ لوگ سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس آئیں گے اور یہ کہیں گے: اے سیدنا ابراہیم (علیہ السلام)! آپ اپنے پروردگار کے سامنے ہماری شفاعت کیجئے تاکہ وہ ہمارے درمیان فیصلہ کر دے، سیدنا ابراہیم علیہ السلام کہیں گے: میں یہ نہیں کر سکتا، میں نے اسلام میں تین مرتبہ ذومعنی باتیں کی تھیں (شاید راوی کہتے ہیں: ایک بات تو ان کا یہ کہنا ہے کہ میں بیمار ہوں، ایک بات ان کا یہ کہنا ہے: بلکہ ان میں سے بڑے نے یہ کیا ہے) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: اللہ کی قسم! انہوں نے ان ذومعنی باتوں کے ذریعے مراد صرف اللہ کے دین کا غلبہ لیا تھا (سیدنا ابراہیم علیہ السلام کہیں گے:) آج مجھے صرف اپنی فکر ہے، تم لوگ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ جو ایسے بندے ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنی رسالت کے لئے منتخب کیا اور ان کے ساتھ کلام کیا، لوگ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس آئیں گے اور یہ کہیں گے: اے سیدنا موسیٰ (علیہ السلام)! آپ اپنے پروردگار کے سامنے ہماری شفاعت کیجئے کہ وہ ہمارے درمیان فیصلہ کر دے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام کہیں گے: میں یہ نہیں کر سکتا کیونکہ میں نے ایک شخص کو قتل کیا تھا، تو آج مجھے صرف اپنی فکر ہے، تم لوگ سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ جو اللہ کی روح اور اس کا کلمہ ہیں، وہ لوگ سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کے پاس آئیں گے اور یہ کہیں گے: اے سیدنا عیسیٰ علیہ السلام! آپ اپنے پروردگار کے سامنے ہماری شفاعت کیجئے کہ وہ ہمارے درمیان فیصلہ کر دے تو سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کہیں گے: میں یہ نہیں کر سکتا، مجھے اللہ کو چھوڑ کر معبود بنا لیا گیا تھا، تو آج مجھے صرف اپنی فکر ہے، اس بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟ اگر کوئی ایسا سامان ہو جو مہر بند ہو اور وہ کسی ایسے برتن میں ہو جس پر مہر لگائی گئی ہو تو کیا اس سامان کو نکالا جا سکتا ہے، جب تک مہر کو توڑا نہ جائے؟ لوگ جواب دیں گے: جی نہیں! تو سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کہیں گے: سیدنا محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) خاتم النبیین ہیں، وہ موجود ہیں، اللہ تعالیٰ نے ان کے گزشتہ اور آئندہ ذنب کی مغفرت کر دی ہوئی ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: تو وہ لوگ میرے پاس آئیں گے اور یہ کہیں گے: اے سیدنا محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! آپ اپنے پروردگار کے سامنے ہماری شفاعت کیجئے کہ وہ ہمارے درمیان فیصلہ کر دے، تو میں یہ کہوں گا: میں اس کام کے لیے ہوں، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ جس کو چاہے گا اور جس سے راضی ہو گا، اُسے اجازت دے گا۔ جب اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق کے درمیان فیصلہ کرنے کا ارادہ کرے گا تو ایک منادی پکار کر یہ کہے گا: سیدنا أحمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اور ان کی امت کہاں ہے؟ سیدنا أحمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اور ان کی امت کہاں ہیں؟ تو وہ لوگ آئیں گے، ہم پہلے والے ہیں اور آخر والے ہیں، ہم آخر میں مبعوث ہونے والے ہیں اور وہ لوگ ہیں جن سے آخر میں حساب لیا جائے گا، تو دیگر امتیں ہمارے لئے راستہ چھوڑ دیں گی اور ہم چلتے ہوئے جائیں گے، طہارت کے آثار کی وجہ سے ہماری پیشانیاں چمک رہی ہوں گی، دوسری امتیں یہ کہیں گی: قریب تھا کہ یہ پوری کی پوری امت انبیاء ہوتی۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ اور امام أحمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی علی بن زید ہے، جس کے ضعیف ہونے کے باوجود اس کی توثیق کی گئی ہے ان دونوں کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں، امام أحمد نے یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں: ”ہم جنت کے دروازے پر آئیں گے، میں دروازے کی کنڈی پکڑوں گا اور دروازہ کھٹکھٹاؤں گا، تو کہا: جائے گا: آپ کون ہیں؟ تو میں جواب دوں گا: میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہوں، تو میرے لئے دروازہ کھول دیا جائے گا، میں اپنے پروردگار کی بارگاہ میں آؤں گا جو اپنی کرسی پر۔ (راوی کو شک ہے، یا شاید یہ الفاظ ہیں:)۔ اپنے پلنگ پر ہو گا، میں اس کے سامنے سجدے میں گر جاؤں گا اور ایسے کلمات کے ہمراہ اس کی حمد بیان کروں گا کہ اس جیسے کلمات کے ذریعے مجھ سے پہلے کسی نے اس کی حمد بیان نہیں کی ہو گی اور ان کلمات کے ذریعے کوئی میرے بعد اس کی حمد بیان نہیں کرے گا، پھر یہ کہا: جائے گا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! تم اپنا سر اٹھاؤ، تو مانگو، تمھیں دیا جائے گا، تم شفاعت کرو، تمھاری شفاعت قبول ہو گی، تو میں اپنا سر اٹھاؤں گا اور میں یہ کہوں گا: اے میرے پروردگار! میری امت، میری امت، تو پروردگار فرمائے گا: تم اس شخص کو نکال دو جس کے دل میں یہ یہ ہو۔ (یہاں روایت کے الفاظ حماد نامی راوی کو یاد نہیں رہے)۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر میں واپس آؤں گا اور سجدے میں چلا جاؤں گا، پھر میں کچھ کلمات پڑھوں گا تو یہ کہا: جائے گا: تم اپنا سر اٹھاؤ، تم کہو سنا جائے گا، تم مانگو تمھیں دیا جائے گا، تم شفاعت کرو تمھاری شفاعت قبول کی جائے گی، تو میں یہ کہوں گا: اے میرے پروردگار! میری امت، میری امت، تو یہ کہا: جائے گا: تم اس کو نکال دو، جس کے دل میں یہ اور یہ ہو، یہ مقدار پہلے والی سے کم ہو گی، پھر میں دوبارہ آؤں گا اور سجدے میں چلا جاؤں گا اس کی مانند کلمات پڑھوں گا تو یہ کہا: جائے گا: تم اپنا سر اٹھاؤ اور تم کہو، تمہاری بات کو سنا جائے گا، تم مانگو تمھیں دیا جائے گا، تم شفاعت کرو تمھاری شفاعت قبول ہو گی، تو میں کہوں گا: اے میرے پروردگار! میری امت، میری امت، تو یہ کہا: جائے گا: تم اُس کو نکال لو، جس کے دل میں یہ اور یہ ہو، یہ مقدار پہلی والی سے بھی کم ہو گی۔“ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البعث/حدیث: 18504]
یہ روایت امام ابویعلیٰ اور امام أحمد نے نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی علی بن زید ہے، جس کے ضعیف ہونے کے باوجود اس کی توثیق کی گئی ہے ان دونوں کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں، امام أحمد نے یہ الفاظ زائد نقل کیے ہیں: ”ہم جنت کے دروازے پر آئیں گے، میں دروازے کی کنڈی پکڑوں گا اور دروازہ کھٹکھٹاؤں گا، تو کہا: جائے گا: آپ کون ہیں؟ تو میں جواب دوں گا: میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہوں، تو میرے لئے دروازہ کھول دیا جائے گا، میں اپنے پروردگار کی بارگاہ میں آؤں گا جو اپنی کرسی پر۔ (راوی کو شک ہے، یا شاید یہ الفاظ ہیں:)۔ اپنے پلنگ پر ہو گا، میں اس کے سامنے سجدے میں گر جاؤں گا اور ایسے کلمات کے ہمراہ اس کی حمد بیان کروں گا کہ اس جیسے کلمات کے ذریعے مجھ سے پہلے کسی نے اس کی حمد بیان نہیں کی ہو گی اور ان کلمات کے ذریعے کوئی میرے بعد اس کی حمد بیان نہیں کرے گا، پھر یہ کہا: جائے گا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! تم اپنا سر اٹھاؤ، تو مانگو، تمھیں دیا جائے گا، تم شفاعت کرو، تمھاری شفاعت قبول ہو گی، تو میں اپنا سر اٹھاؤں گا اور میں یہ کہوں گا: اے میرے پروردگار! میری امت، میری امت، تو پروردگار فرمائے گا: تم اس شخص کو نکال دو جس کے دل میں یہ یہ ہو۔ (یہاں روایت کے الفاظ حماد نامی راوی کو یاد نہیں رہے)۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر میں واپس آؤں گا اور سجدے میں چلا جاؤں گا، پھر میں کچھ کلمات پڑھوں گا تو یہ کہا: جائے گا: تم اپنا سر اٹھاؤ، تم کہو سنا جائے گا، تم مانگو تمھیں دیا جائے گا، تم شفاعت کرو تمھاری شفاعت قبول کی جائے گی، تو میں یہ کہوں گا: اے میرے پروردگار! میری امت، میری امت، تو یہ کہا: جائے گا: تم اس کو نکال دو، جس کے دل میں یہ اور یہ ہو، یہ مقدار پہلے والی سے کم ہو گی، پھر میں دوبارہ آؤں گا اور سجدے میں چلا جاؤں گا اس کی مانند کلمات پڑھوں گا تو یہ کہا: جائے گا: تم اپنا سر اٹھاؤ اور تم کہو، تمہاری بات کو سنا جائے گا، تم مانگو تمھیں دیا جائے گا، تم شفاعت کرو تمھاری شفاعت قبول ہو گی، تو میں کہوں گا: اے میرے پروردگار! میری امت، میری امت، تو یہ کہا: جائے گا: تم اُس کو نکال لو، جس کے دل میں یہ اور یہ ہو، یہ مقدار پہلی والی سے بھی کم ہو گی۔“ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البعث/حدیث: 18504]
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (2328) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12777) اخرجه احمد فى المسند (2546)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2542، 9340، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7758/3، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 3162، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 194، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2434، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1140، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8775»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 7758
وَعَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: "خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَلَهُ دَعْوَةٌ كُلُّهُمْ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا، وَإِنِّي ادَّخَرْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلَا وَإِنِّي سَيِّدُ وَلَدٍ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ، تَحْتَهُ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ وَلَا فَخْرَ، وَيَشْتَدُّ كَرْبُ ذَلِكَ الْيَوْمِ عَلَى النَّاسِ، فَيَقُولُونَ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يَقْضِيَ بَيْنَنَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - فَيَقُولُونَ: أَنْتَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يَقْضِيَ بَيْنَنَا. فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي أُخْرِجْتُ مِنَ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَوَّلَ النَّبِيِّينَ. فَيَأْتُونَ نُوحًا، فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يَقْضِيَ بَيْنَنَا. فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ دَعْوَةً أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ، وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي إِلَّا نَفْسِي، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ. فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يَقْضِيَ بَيْنَنَا. فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ، إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ، وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَاللَّهِ مَا حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ، قَوْلُهُ: إِنِّي سَقِيمٌ، وَقَوْلُهُ: بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا، وَقَوْلُهُ لِسَارَةَ: قُولِي: إِنَّهُ أَخِي، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَبْدًا اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِكَلِمَاتِهِ. فَيَأْتُونَ فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يَقْضِيَ بَيْنَنَا. فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ حَقٍّ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ. فَيَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يَقْضِيَ بَيْنَنَا. فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ وَأُمِّيَ إِلَاهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ مَتَاعًا فِي وِعَاءٍ قَدْ خُتِمَ عَلَيْهِ أَكَانَ يُوصَلُ إِلَى مَا فِي الْوِعَاءِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ؟ فَيَقُولُونَ: لَا: فَيَقُولُ: إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَيَأْتِينِي النَّاسُ فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يَقْضِيَ بَيْنَنَا. فَأَقُولُ: أَنَا لَهَا أَنَا لَهَا، حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ؟ فَأَقُومُ وَتَتْبَعُنِي أُمَّتِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ، أَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ وَتُفْرِجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَأَنْتَهِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيُقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَأَقُولُ: أَحْمَدُ. فَيُفْتَحُ لِي، فَأَنْتَهِي إِلَى رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ عَلَى كُرْسِيِّهِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا وَأَحْمَدُ رَبِّيَ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي، فَيُقَالُ لِي: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَشْفَعُ فَيُقَالُ: اذْهَبْ فَأَخْرِجْ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ كَذَا. فَأَنْطَلِقُ فَأُخْرِجُهُمْ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَيُقَالُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ. فَيُحَدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَالْحَارِثُ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ طَالَ عَلَى النَّاسِ الْحِسَابُ فَقَالُوا: اذْهَبُوا بِنَا إِلَى أَبِينَا آدَمَ فَلْيَشْفَعْ إِلَى رَبِّنَا فَلْيُحَاسِبْنَا، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ آدَمُ أَبُونَا، وَأَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيُحَاسِبْنَا، فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي أُخْرِجْتُ مِنَ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي، وَلَكِنِ ائْتُوا أَبَاكُمْ نُوحًا. فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيُحَاسِبْنَا فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ. فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ دَعْوَةً أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ. فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ الَّذِي اتَّخَذَكَ اللَّهُ خَلِيلًا، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيُحَاسِبْنَا فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ. فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَلْيَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ: أَنْتَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيُحَاسِبْنَا، فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ. فَيَقُولُ لَهُمْ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ حَقِّهَا، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَلْيَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ. فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُونَ: أَنْتَ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيُحَاسِبْنَا، فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ. فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي عُبِدْتُ مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ عَلَيْهِ خَاتَمٌ مَا كَانَ يُوصَلُ إِلَى ذَلِكَ الْمَتَاعِ حَتَّى يَفُكَّ الْخَاتَمُ، فَائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ. قَالَ: فَيَأْتُونِي فَآتِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيُقَالُ لِي: ارْفَعْ رَأْسَكَ. فَأَحْمَدُ اللَّهَ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ قَبْلِي، وَلَا يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيُقَالُ لِي: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، حَتَّى أُخْرِجَ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ حَبَّةٌ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ قَوْلِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَارِثِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ: "أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعًا فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِيهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ؟ فَيَقُولُونَ: لَا. فَيَقُولُ: إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ، وَقَدْ حَضَرَ، وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ: يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا. فَأَقُولُ: أَنَا لَهَا حِينَ يَأْذَنُ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ. فَيَجِيئُونَ، فَنَحْنُ الْأَوَّلُونَ الْآخِرُونَ، آخِرُ مَنْ يُبْعَثُ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ، فَتُفْرِجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا، فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَتَقُولُ الْأُمَمُ: كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِتَمَامِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَتَقُولُ الْأُمَمُ: كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا، فَيَأْتُونَ بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ، فَيُقَالُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَقُولُ: أَنَا مُحَمَّدٌ؛ فَآتِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى كُرْسِيِّهِ - أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ - فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي، وَلَنَ يَحْمَدَهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي، فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، سَلْ تُعْطَهُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي. فَيَقُولُ: أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا - لَمْ يَحْفَظْهُ حَمَّادٌ - ثُمَّ أَعُودُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ، فَيُقَالُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهُ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي. فَيَقُولُ: أَخْرِجْ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا، دُونَ الْأَوَّلِ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَيُقَالُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تَشْفَعْ. فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ أُمَّتِي. فَيُقَالُ: أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَالْحَارِثُ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ طَالَ عَلَى النَّاسِ الْحِسَابُ فَقَالُوا: اذْهَبُوا بِنَا إِلَى أَبِينَا آدَمَ فَلْيَشْفَعْ إِلَى رَبِّنَا فَلْيُحَاسِبْنَا، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ آدَمُ أَبُونَا، وَأَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيُحَاسِبْنَا، فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي أُخْرِجْتُ مِنَ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي، وَلَكِنِ ائْتُوا أَبَاكُمْ نُوحًا. فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيُحَاسِبْنَا فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ. فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ دَعْوَةً أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ. فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ الَّذِي اتَّخَذَكَ اللَّهُ خَلِيلًا، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيُحَاسِبْنَا فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ. فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذَبَاتٍ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَلْيَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ: أَنْتَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيُحَاسِبْنَا، فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ. فَيَقُولُ لَهُمْ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ حَقِّهَا، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَلْيَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ. فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُونَ: أَنْتَ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيُحَاسِبْنَا، فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ. فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي عُبِدْتُ مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ عَلَيْهِ خَاتَمٌ مَا كَانَ يُوصَلُ إِلَى ذَلِكَ الْمَتَاعِ حَتَّى يَفُكَّ الْخَاتَمُ، فَائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ. قَالَ: فَيَأْتُونِي فَآتِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيُقَالُ لِي: ارْفَعْ رَأْسَكَ. فَأَحْمَدُ اللَّهَ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ قَبْلِي، وَلَا يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَيُقَالُ لِي: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، حَتَّى أُخْرِجَ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ حَبَّةٌ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ قَوْلِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَارِثِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ: "أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعًا فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِيهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ؟ فَيَقُولُونَ: لَا. فَيَقُولُ: إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ، وَقَدْ حَضَرَ، وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ: يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا. فَأَقُولُ: أَنَا لَهَا حِينَ يَأْذَنُ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ: أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ. فَيَجِيئُونَ، فَنَحْنُ الْأَوَّلُونَ الْآخِرُونَ، آخِرُ مَنْ يُبْعَثُ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ، فَتُفْرِجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا، فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَتَقُولُ الْأُمَمُ: كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِتَمَامِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَتَقُولُ الْأُمَمُ: كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا، فَيَأْتُونَ بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ، فَيُقَالُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَقُولُ: أَنَا مُحَمَّدٌ؛ فَآتِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى كُرْسِيِّهِ - أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ - فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا، فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي، وَلَنَ يَحْمَدَهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي، فَيُقَالُ: يَا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، سَلْ تُعْطَهُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي. فَيَقُولُ: أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا - لَمْ يَحْفَظْهُ حَمَّادٌ - ثُمَّ أَعُودُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ، فَيُقَالُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهُ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي. فَيَقُولُ: أَخْرِجْ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا، دُونَ الْأَوَّلِ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَيُقَالُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تَشْفَعْ. فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ أُمَّتِي. فَيُقَالُ: أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بصرہ کے منبر پر ہمیں خطبہ دیتے ہوئے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر نبی کی ایک ایسی دعا ہوتی ہے جو (بارگاہِ الہی میں) لازماً پوری ہوتی ہے، ان تمام انبیاء نے وہ دعا دنیا ہی میں مانگ لی، جبکہ میں نے اپنی وہ دعا قیامت کے دن اپنی امت کی شفاعت کے لیے بچا کر رکھی ہے، خبردار! میں قیامت کے دن اولادِ آدم کا سردار ہوں گا اور یہ فخر کے طور پر نہیں کہہ رہا، میں وہ پہلا شخص ہوں گا جس کے لیے زمین شق ہوگی اور اس میں کوئی فخر نہیں، میرے ہاتھ میں حمد کا جھنڈا ہوگا جس کے نیچے آدم علیہ السلام اور دیگر تمام لوگ ہوں گے اور اس میں کوئی فخر نہیں، اس دن لوگوں پر کرب و بے چینی کی شدت بڑھ جائے گی تو وہ آپس میں کہیں گے کہ ہمیں ابوالبشر آدم علیہ السلام کے پاس چلنا چاہیے تاکہ وہ اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت کریں اور وہ ہمارے درمیان فیصلہ فرما دے، وہ سیدنا آدم علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کریں گے کہ آپ وہ ہستی ہیں جنہیں اللہ نے اپنے دستِ قدرت سے پیدا کیا، اپنی جنت میں ٹھہرایا اور اپنے فرشتوں سے آپ کو سجدہ کروایا، لہٰذا آپ اپنے رب کے حضور ہماری شفاعت کریں تاکہ وہ ہمارے درمیان فیصلہ فرمائے، وہ فرمائیں گے کہ میں اس مقام پر نہیں ہوں، مجھے میری ایک لغزش کی وجہ سے جنت سے نکال دیا گیا تھا اور آج مجھے اپنی جان کے سوا کسی کی فکر نہیں، تم پہلے نبی سیدنا نوح علیہ السلام کے پاس جاؤ، وہ سیدنا نوح علیہ السلام کے پاس آئیں گے اور شفاعت کی درخواست کریں گے، وہ فرمائیں گے کہ میں اس منصب پر نہیں ہوں، میں نے ایک ایسی دعا مانگی تھی جس سے زمین والے غرق ہو گئے تھے اور آج مجھے اپنی جان کے سوا کسی کی فکر نہیں، تم اللہ کے خلیل سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس جاؤ، وہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس حاضر ہو کر عرض کریں گے کہ آپ وہ ہستی ہیں جنہیں اللہ نے اپنا خلیل بنایا، ہماری شفاعت کیجیے، وہ فرمائیں گے کہ میں اس مقام پر نہیں ہوں، میں نے اسلام کی خاطر تین باتیں ایسی کہی تھیں جو بظاہر حقیقت کے خلاف تھیں (اگرچہ وہ توریہ و تاویل کے طور پر تھیں) اور آج مجھے اپنی جان کے سوا کسی کی فکر نہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! انہوں نے وہ باتیں صرف اللہ کے دین کی حمایت میں کہی تھیں، ان میں سے ایک ان کا یہ قول تھا ﴿إِنِّي سَقِيمٌ﴾ (میں بیمار ہوں)، دوسرا قول ﴿بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا﴾ (بلکہ یہ ان کے اس بڑے نے کیا ہے) اور تیسرا قول سیدہ سارہ رضی اللہ عنہا کے متعلق تھا کہ ”ان سے کہہ دینا کہ یہ میرا بھائی ہے“، (ابراہیم علیہ السلام کہیں گے) تم سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ جو اللہ کے وہ بندے ہیں جنہیں اس نے اپنی رسالتوں اور ہم کلامی کے لیے چن لیا، لوگ ان کے پاس جا کر شفاعت کی درخواست کریں گے تو وہ فرمائیں گے کہ میں اس منصب پر نہیں ہوں، مجھ سے ایک شخص ناحق قتل ہو گیا تھا اور آج مجھے اپنی جان کے سوا کسی کی فکر نہیں، تم اللہ کی روح اور اس کے کلمہ سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ، وہ سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کے پاس آئیں گے تو وہ فرمائیں گے کہ میں اس مقام پر نہیں ہوں، مجھے اور میری والدہ کو اللہ کے سوا الہ بنا لیا گیا تھا، پھر وہ ایک مثال دیتے ہوئے فرمائیں گے کہ تمہارا کیا خیال ہے کہ اگر کسی برتن میں کوئی سامان ہو اور اس پر مہر لگی ہو تو کیا مہر توڑے بغیر اس سامان تک پہنچا جا سکتا ہے؟ لوگ کہیں گے کہ نہیں، وہ فرمائیں گے کہ آج محمد صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہیں جن کے اگلے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے گئے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر لوگ میرے پاس آئیں گے اور شفاعت کی درخواست کریں گے، میں کہوں گا کہ میں ہی اس کام کے لیے ہوں، میں ہی اس کام کے لیے ہوں، یہاں تک کہ اللہ جس کے لیے چاہے گا اور جس سے راضی ہوگا اجازت عطا فرمائے گا، جب اللہ عزوجل اپنی مخلوق کے درمیان فیصلے کا ارادہ فرمائے گا تو ایک پکارنے والا پکارے گا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کی امت کہاں ہے؟ میں کھڑا ہوں گا اور میری امت میرے پیچھے ہوگی، وضو کے اثرات کی وجہ سے ان کے چہرے اور ہاتھ پاؤں چمک رہے ہوں گے، ہم دنیا میں سب سے آخر میں آئے لیکن قیامت کے دن سب سے مقدم ہوں گے، ہمارا سب سے پہلے حساب لیا جائے گا اور دیگر امتیں ہمارے لیے راستہ چھوڑ دیں گی، میں جنت کے دروازے پر پہنچ کر اسے کھٹکھٹاؤں گا تو پوچھا جائے گا کہ کون ہے؟ میں کہوں گا: احمد، میرے لیے دروازہ کھول دیا جائے گا، میں اپنے رب عزوجل کی بارگاہ میں پہنچوں گا جو اپنی کرسی پر جلوہ افروز ہوگا، میں سجدے میں گر جاؤں گا اور اپنے رب کی ایسی حمد بیان کروں گا جو نہ مجھ سے پہلے کسی نے کی اور نہ میرے بعد کوئی کرے گا، مجھ سے کہا جائے گا: اپنا سر اٹھائیں، کہیے آپ کی سنی جائے گی، مانگیے آپ کو عطا کیا جائے گا، اور شفاعت کیجیے آپ کی شفاعت قبول کی جائے گی، میں شفاعت کروں گا تو حکم ہوگا کہ جاؤ اور آگ سے اسے نکال لاؤ جس کے دل میں اتنا اتنا خیر (ایمان) ہو، میں جا کر انہیں نکال لاؤں گا، پھر لوٹ کر سجدہ ریز ہوں گا، پھر وہی ارشاد ہوگا اور میرے لیے ایک حد مقرر کر دی جائے گی جس کے مطابق میں لوگوں کو جہنم سے نکالوں گا“، اسے ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا، اور امام حارث نے بھی اسے روایت کیا ہے اور ان کے الفاظ یہ ہیں: سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا اور فرمایا: ”جب قیامت کا دن ہوگا تو لوگوں پر حساب طویل ہو جائے گا، تو وہ کہیں گے: ہمیں ہمارے باپ آدم کے پاس لے چلو تاکہ وہ ہمارے رب کے حضور سفارش کریں کہ وہ ہمارا حساب لے لے، چنانچہ وہ آدم علیہ السلام کے پاس آ کر کہیں گے: آپ ہمارے باپ آدم ہیں، آپ ہی وہ ہیں جنہیں اللہ نے اپنے ہاتھ سے پیدا کیا، اپنی جنت میں ٹھہرایا اور اپنے فرشتوں سے آپ کو سجدہ کروایا، ہم پر حساب طویل ہو گیا ہے، لہٰذا اپنے رب کے حضور ہماری سفارش کیجیے کہ وہ ہمارا حساب لے لے، کیونکہ ہم پر حساب طویل ہو گیا ہے، وہ فرمائیں گے: میں اس مقام پر نہیں ہوں، مجھے میری لغزش کی وجہ سے جنت سے نکالا گیا تھا، البتہ تم اپنے باپ نوح کے پاس جاؤ، چنانچہ وہ ان کے پاس آ کر کہیں گے: ہمارے رب کے حضور ہماری سفارش کیجیے کہ وہ ہمارا حساب لے لے، کیونکہ ہم پر حساب طویل ہو گیا ہے، وہ فرمائیں گے: میں اس مقام پر نہیں ہوں، میں نے ایک ایسی دعا کی تھی جس سے زمین والے غرق ہو گئے، البتہ تم ابراہیم کے پاس جاؤ، چنانچہ وہ ان کے پاس آ کر کہیں گے: آپ ہی وہ ہیں جنہیں اللہ نے خلیل بنایا، لہٰذا اپنے رب کے حضور ہماری سفارش کیجیے کہ وہ ہمارا حساب لے لے، کیونکہ ہم پر حساب طویل ہو گیا ہے، وہ فرمائیں گے: میں اس مقام پر نہیں ہوں، میں نے تین باتیں (بظاہر) خلافِ واقعہ کہی تھیں، البتہ تم موسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ، وہ تمہارے رب کے حضور تمہاری سفارش کریں گے، چنانچہ وہ موسیٰ علیہ السلام کے پاس آ کر کہیں گے: آپ ہی وہ ہیں جن سے اللہ نے کلام فرمایا، لہٰذا اپنے رب کے حضور ہماری سفارش کیجیے کہ وہ ہمارا حساب لے لے، کیونکہ ہم پر حساب طویل ہو گیا ہے، وہ ان سے فرمائیں گے: میں اس مقام پر نہیں ہوں، میں نے ایک جان کو ناحق قتل کیا تھا، البتہ تم عیسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ، وہ تمہارے رب کے حضور تمہاری سفارش کریں گے، چنانچہ وہ ان کے پاس آ کر کہیں گے: آپ اللہ کی روح اور اس کا کلمہ ہیں، لہٰذا ہمارے رب کے حضور ہماری سفارش کیجیے کہ وہ ہمارا حساب لے لے، کیونکہ ہم پر حساب طویل ہو گیا ہے، وہ فرمائیں گے: میں اس مقام پر نہیں ہوں، اللہ کے سوا میری عبادت کی گئی، لیکن بتاؤ اگر کسی برتن میں کوئی سامان ہو جس پر مہر لگی ہو تو کیا مہر کھولے بغیر اس سامان تک پہنچا جا سکتا ہے؟ لہٰذا تم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ کیونکہ وہ خاتم النبیین ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چنانچہ وہ میرے پاس آئیں گے تو میں اپنے رب عزوجل کے حضور حاضر ہو کر اس کے لیے سجدے میں گر جاؤں گا، مجھ سے کہا جائے گا: اپنا سر اٹھائیے، تو میں اللہ کی ایسی حمد بیان کروں گا جو نہ مجھ سے پہلے کسی نے کی اور نہ میرے بعد کوئی کرے گا، پھر میں اس کے لیے سجدے میں گر جاؤں گا تو مجھ سے کہا جائے گا: اپنا سر اٹھائیے، مانگیے آپ کو عطا کیا جائے گا اور شفاعت کیجیے آپ کی شفاعت قبول کی جائے گی، یہاں تک کہ میں آگ سے اسے بھی نکال لوں گا جس کے دل میں «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کے قول کی بنا پر رائی کے دانے کے برابر (ایمان) ہوگا۔“ اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے حارث کی حدیث کی طرح روایت کیا ہے، البتہ اس کے آخر میں یہ الفاظ ہیں: ”بتاؤ اگر کسی مہر بند برتن میں کوئی سامان ہو تو کیا مہر توڑے بغیر کوئی اس کے اندر کی چیز تک پہنچ سکتا ہے؟ وہ کہیں گے: نہیں، وہ (عیسیٰ علیہ السلام) فرمائیں گے: بے شک محمد صلی اللہ علیہ وسلم خاتم النبیین ہیں، وہ (آج) موجود ہیں اور اللہ نے ان کے اگلے پچھلے تمام گناہ معاف فرما دیے ہیں، چنانچہ وہ میرے پاس آ کر کہیں گے: اے محمد! اپنے رب کے حضور ہماری سفارش کیجیے کہ وہ ہمارے درمیان فیصلہ فرما دے، تو میں کہوں گا: میں اس کے لیے ہوں، جب اللہ جس کے لیے چاہے اور پسند فرمائے اجازت دے گا، پھر جب اللہ اپنی مخلوق کے درمیان فیصلہ کرنے کا ارادہ فرمائے گا تو ایک پکارنے والا پکارے گا: احمد اور ان کی امت کہاں ہیں؟ احمد اور ان کی امت کہاں ہیں؟ تو وہ آئیں گے، پس ہم ہی سب سے آخر میں آنے والے اور سب سے آگے ہیں: سب سے آخر میں مبعوث ہونے والے اور سب سے پہلے حساب دینے والے، دیگر امتیں ہمارے لیے راستہ چھوڑ دیں گی اور ہم وضو کے اثرات سے چمکتی پیشانیوں اور روشن ہاتھ پاؤں کے ساتھ گزریں گے، تو امتیں کہیں گی: قریب تھا کہ یہ پوری کی پوری امت انبیاء ہوتی۔“ اور امام احمد بن حنبل نے اسے مکمل روایت کیا ہے، البتہ ان کے الفاظ یہ ہیں: ”تو امتیں کہیں گی: قریب تھا کہ یہ پوری کی پوری امت انبیاء ہوتی، پھر وہ جنت کے دروازے پر آئیں گے تو میں دروازے کا حلقہ پکڑ کر اسے کھٹکھٹاؤں گا، پوچھا جائے گا: آپ کون ہیں؟ میں کہوں گا: میں محمد ہوں، پھر میں اپنے رب عزوجل کے پاس آؤں گا جو اپنی کرسی —یا تخت، یہ شک حماد کو ہے— پر ہوگا، تو میں اس کے لیے سجدے میں گر جاؤں گا اور اس کی ایسی حمد بیان کروں گا جو نہ مجھ سے پہلے کسی نے کی اور نہ میرے بعد کوئی کرے گا، کہا جائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھائیے، مانگیے آپ کو عطا کیا جائے گا، کہیے آپ کی سنی جائے گی اور شفاعت کیجیے آپ کی شفاعت قبول کی جائے گی، میں عرض کروں گا: اے میرے رب! میری امت، میری امت، وہ فرمائے گا: (آگ سے) اسے نکال لو جس کے دل میں اتنے اتنے وزن کے برابر (ایمان) ہو —یہ مقدار حماد کو یاد نہیں رہی— پھر میں دوبارہ سجدہ کروں گا اور وہی کہوں گا جو پہلے کہا تھا، تو کہا جائے گا: اپنا سر اٹھائیے، کہیے آپ کی سنی جائے گی، مانگیے آپ کو عطا کیا جائے گا اور شفاعت کیجیے آپ کی شفاعت قبول کی جائے گی، میں عرض کروں گا: اے میرے رب! میری امت، میری امت، وہ فرمائے گا: آگ سے اسے نکال لو جس کے دل میں اتنے اتنے وزن کے برابر (ایمان) ہو، جو پہلے سے کم ہوگا، پھر میں دوبارہ سجدہ کروں گا اور اسی طرح کہوں گا، تو کہا جائے گا: اپنا سر اٹھائیے، کہیے آپ کی سنی جائے گی، مانگیے آپ کو عطا کیا جائے گا اور شفاعت کیجیے آپ کی شفاعت قبول کی جائے گی، میں عرض کروں گا: اے میرے رب! میری امت، تو کہا جائے گا: اسے نکال لو جس کے دل میں اتنا اتنا (ایمان) ہو جو اس سے بھی کم ہو۔“ اور امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً ایسی سند سے روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القيامة وأهوالها/حدیث: 7758]
تخریج الحدیث: «ورواه ابن ماجه مختصرا بسند رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2542، 2687، وأخرجه فتح الباري برقم: 6197، 6204، 6201، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18504، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6413، 7412، 8603، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3853، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 252، 549»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2542، 2687، وأخرجه فتح الباري برقم: 6197، 6204، 6201، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18504، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6413، 7412، 8603، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3853، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 252، 549»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات