الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
342. من قال: (إذا) أحيا أرضا فهي له
جو شخص بنجر زمین کو آباد کرے وہی اُس کا مالک ہے
شواہد الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 23832 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 23832
صحیح بخاری: Q2335
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1441
المعجم الکبیر للطبرانی: 10889
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2954
ترقیم عوامۃ: 22823 ترقیم الشثری: -- 23832
حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابن رافع ، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من احيا ارضا ميتة فله فيها اجر، وما اكلت العافية فهي له صدقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، جـ]: (فهو).
(٢) صحيح؛ ابن أبي رافع هو عبيد اللَّه بن عبد الرحمن صحح حديثه أحمد وأخرج له أبو داود، والحديث أخرجه النسائي في الكبرى (٥٧٥٦)، وأحمد (١٤٣٦١)، وابن حبان (٥٢٠٢)، والبيهقي ٦/ ١٤٨، وابن عبد البر في التمهيد ٢٢/ ٢٨١، والبغوي (١٦٥١)، وأبو عبيد في الأموال (٧٠٢)، وابن زنجويه (١٠٥٠)، ويحيى بن آدم في الخراج (٢٥٩)، والدارمي (٢٦٠٧).
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو بنجر زمین آباد کرے اُ س کو اس پر اجر ملے گا، اور رزق تلاش کرنے والے جاندار جو کچھ کھا لیں تو وہ اس کے لیے صدقہ ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23832]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الدارقطني: ويشبه أن يكون حديث هشام بن عروة عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن رافع محفوظا وحديث هشام عن وهب بن كيسان أيضا . قال سعد الشثري: صحيح؛ ابن أبي رافع هو عبيد اللَّه بن عبد الرحمن صحح حديثه أحمد وأخرج له أبو داود، والحديث .»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5202، 5203، 5204، 5205، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5725، 5726، 5724 / 1، 5724 / 2، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1379، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2649، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11935، 11932، 11933، 11934، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14492، 14585، 14724، 14862، 15068، 15141، 15313، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1805، 2195، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4779، ترقيم محمد عوامة: 22823»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5202، 5203، 5204، 5205، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5725، 5726، 5724 / 1، 5724 / 2، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1379، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2649، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11935، 11932، 11933، 11934، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14492، 14585، 14724، 14862، 15068، 15141، 15313، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1805، 2195، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4779، ترقيم محمد عوامة: 22823»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: Q2335
وَرَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ فِي أَرْضِ الْخَرَابِ بِالْكُوفَةِ مَوَاتٌ، وَقَالَ عُمَرُ: مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ، وَيُرْوَى عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ فِي غَيْرِ حَقِّ مُسْلِمٍ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ فِيهِ حَقٌّ، وَيُرْوَى فِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
اور علی رضی اللہ عنہ نے کوفہ میں ویران علاقوں کو آباد کرنے کے لیے یہی حکم دیا تھا۔ اور عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ جو کوئی بنجر زمین کو آباد کرے، وہ اسی کی ہو جاتی ہے۔ اور عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ سے بھی یہی روایت ہے۔ البتہ عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے (اپنی روایت میں) یہ زیادتی کی ہے کہ بشرطیکہ وہ (غیرآباد زمین) کسی مسلمان کی نہ ہو، اور ظالم رگ والے کا زمین میں کوئی حق نہیں ہے۔ اور اس سلسلے میں جابر رضی اللہ عنہ کی بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک ایسی ہی روایت ہے۔ [صحيح البخاري/كتاب المزارعة/حدیث: Q2335]
حدیث نمبر: 1441
وَحَدَّثَنِي مَالِك، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ: " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً، فَهِيَ لَهُ" . قَالَ مَالِك: وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جو شخص بنجر زمین کو آباد کرے وہ اسی کی ہے۔
امام مالک رحمہ اللہ نے فرمایا: ہمارے نزدیک یہی حکم ہے۔ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/حدیث: 1441]
امام مالک رحمہ اللہ نے فرمایا: ہمارے نزدیک یہی حکم ہے۔ [موطا امام مالك رواية يحييٰ/حدیث: 1441]
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11782، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3736، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 22821، 22822، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5314، 5315، فواد عبدالباقي نمبر: 36 - كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ-ح: 27»
الحكم على الحديث:
موقوف صحيح
حدیث نمبر: 10889
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، (ح) ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، قَالَا: ثَنَا عُمَرُ بْنُ رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص بنجر زمین کو آباد کرے وہ اس کا زیادہ حق دار ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10889]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 28، حدیث 10935»
حدیث نمبر: 2954
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، مَوْقُوفٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، قَالَ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ - هُوَ الْأَصَمُّ - ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ النَّاسُ يَتَحَجَّرُونَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ، فَقَالَ: مَنْ أَحْيَا أَرْضًا فَهِيَ لَهُ " زَادَ مَالِكٌ: "مَوَاتًا" وَقَالَ يَحْيَى: كَأَنَّهُ لَمْ يَجْعَلْهَا لَهُ بِالتَّحْجِيرِ حَتَّى يُحْيِيَهَا.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، مَوْقُوفٌ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، قَالَ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ - هُوَ الْأَصَمُّ - ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ النَّاسُ يَتَحَجَّرُونَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ، فَقَالَ: مَنْ أَحْيَا أَرْضًا فَهِيَ لَهُ " زَادَ مَالِكٌ: "مَوَاتًا" وَقَالَ يَحْيَى: كَأَنَّهُ لَمْ يَجْعَلْهَا لَهُ بِالتَّحْجِيرِ حَتَّى يُحْيِيَهَا.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی بنجر زمین کو آباد کیا تو وہ اسی کی ہے“، یہ سند شیخین (بخاری و مسلم) کی شرط پر صحیح ہے البتہ یہ موقوف روایت ہے، امام بیہقی نے بھی اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے جس میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے زمانے میں لوگ زمین کے گرد پتھر رکھ کر (یا باڑھ لگا کر) اسے گھیر لیا کرتے تھے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس نے کسی زمین کو آباد کیا وہ اسی کی ہے““، امام مالک کی روایت میں ”مردہ (بنجر) زمین“ کے الفاظ کا اضافہ ہے، اور امام یحییٰ نے اس کی وضاحت میں فرمایا کہ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ آپ رضی اللہ عنہ نے محض نشان دہی یا پتھر رکھنے سے اسے اس شخص کی ملکیت قرار نہیں دیا جب تک کہ وہ اسے حقیقت میں آباد نہ کر لے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب إحياء الموات/حدیث: 2954]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، موقوف»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح