الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
1. باب ما أعطى الله تعالى محمدا ﷺ
وہ فضیلتیں جو اللہ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا فرمائی ہیں
شواہد الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 33854 (کل: 7 مقامات، 7 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 33854
شمائل ترمذی: 366
مسند احمد: 23445
الفتح الربانی: 10464
صحیح ابن حبان: 6315
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 14060
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6305
ترقیم عوامۃ: 32351 ترقیم الشثری: -- 33854
حدثنا الفضل بن دكين ، عن المسعودي ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي عبيدة ، عن ابي موسى قال: سمى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم نفسه اسماء، فمنها ما حفظنا، قال: انا محمد، وانا احمد، والمقفي، والحاشر، ونبي التوبة، ونبي الملحمة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نفسه).
(٢) صحيح؛ سماع أبي نعيم من المسعودي قديم، أخرجه مسلم (٢٣٥٥)، وأحمد (١٩٥٢٥).
حضرت ابو موسیٰ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اپنے نا م بیان فرمائے ان میں سے بعض ہم نے یاد کرلیے، فرمایا میں محمد ہوں، احمد ہوں، مُقفِّی ہوں، حاشر ہوں، نبی التوبہ ہوں اور نبی الملحمہ ہوں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 33854]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح؛ سماع أبي نعيم من المسعودي قديم .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2355، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6314، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4207، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19834، 19930، 19962، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 494، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7244، والبزار فى «مسنده» برقم: 3023، 3022، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1152، والطبراني فى «الصغير» برقم: 217، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2716، 4338، 4417، ترقيم محمد عوامة: 32351»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2355، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6314، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 4207، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19834، 19930، 19962، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 494، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7244، والبزار فى «مسنده» برقم: 3023، 3022، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1152، والطبراني فى «الصغير» برقم: 217، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2716، 4338، 4417، ترقيم محمد عوامة: 32351»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: لَقِيتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: «أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ، وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ، وَأَنَا الْمُقَفَّى، وَأَنَا الْحَاشِرُ، وَنَبِيُّ الْمَلَاحِمِ»
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو مدینہ کے کسی راستہ میں ملا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں محمد ہوں، میں احمد ہوں، میں نبی رحمت ہوں، میں نبی توبہ ہوں، میں سب سے پیچھے آنے والا ہوں، میں حاشر ہوں اور میں جنگوں کا نبی ہوں۔“ [شمائل ترمذي/باب: ما جاء فى أسماء رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 366]
تخریج الحدیث: { «سنده حسن» }:
«كشف الاستار (120/3 ح 2378) من حديث ابي بكر بن عياش عن عاصم بن ابي النجود القاري عن ابي وائل عن حذيفه به.
مسند احمد (455/5) من حديث حماد بن سلمه عن عاصم بن ابي النجود عن زر بن حبيش عن حذيفه به وصححه ابن حبان (2095)»
«كشف الاستار (120/3 ح 2378) من حديث ابي بكر بن عياش عن عاصم بن ابي النجود القاري عن ابي وائل عن حذيفه به.
مسند احمد (455/5) من حديث حماد بن سلمه عن عاصم بن ابي النجود عن زر بن حبيش عن حذيفه به وصححه ابن حبان (2095)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن
حدیث نمبر: 23445
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا أَبو بكْرٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبي وَائِلٍ ، قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ : بيْنَمَا أَنَا أَمْشِي فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَنَبيُّ الرَّحْمَةِ، وَنَبيُّ التَّوْبةِ، وَالْحَاشِرُ، وَالْمُقَفَّى، وَنَبيُّ الْمَلَاحِمِ" .
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو مدینہ منورہ کے ایک راستے میں چلتے ہوئے یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میں محمد ہوں، احمد ہوں، نبی الرحمۃ، نبی التوبۃ، حاشر، مقفی اور نبی الملاحم ہوں۔ صلی اللہ علیہ وسلم [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 23445]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره، وهذا الإسناد قد اختلف فيه على أبى بكر بن عياش
حدیث نمبر: 10464
عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ( (أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَالْحَاشِرُ وَالْمُقَفِّي وَنَبِيُّ الْمَلَاحِمِ) )
۔ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: میں مدینہ کے کسی راستے پر چل رہا تھا، اتفاق سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھی وہاں چل رہے تھے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں محمد ہوں، میں احمد ہوں، میں نبی رحمت، نبی توبہ، حاشر، مُقَفّی اور نبی ملاحم ہوں۔ [الفتح الربانی/كتاب سيرة أول النبيين وخاتم المرسلين نبينا محمد بن عبد الله صلى الله عليه وآله وسلم/حدیث: 10464]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه الترمذي في الشمائل: 360، والبزار: 2887، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23445 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23838»
وضاحت: فوائد: … مزید بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صفاتی نام ثابت ہیں، جیسے رحیم، رسول اللہ، نبی اللہ، مدثر، مزمل، خلیل۔
لیکن اللہ تعالیٰ کے ننانوے اسمائے حسنی کی طرح آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ننانوے اسمائے گرامی مرتّب کر دینا بے حقیقت بات ہے، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی شان میں غلوّ کرتے ہوئے بعض نام ترتیب دیئے گئے، جیسے طٰہٰ، یٰسٓ، حٰمٓ۔ یہ اللہ تعالیٰ کے کلام کے ایسے الفاظ ہیں کہ ہم جن کے معانی تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے۔
قرآن و حدیث میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے جن اسمائے گرامی ٔ قدر کا ذکر ہے، ان ہی پر اکتفا کرنا چاہیے۔
لیکن اللہ تعالیٰ کے ننانوے اسمائے حسنی کی طرح آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ننانوے اسمائے گرامی مرتّب کر دینا بے حقیقت بات ہے، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی شان میں غلوّ کرتے ہوئے بعض نام ترتیب دیئے گئے، جیسے طٰہٰ، یٰسٓ، حٰمٓ۔ یہ اللہ تعالیٰ کے کلام کے ایسے الفاظ ہیں کہ ہم جن کے معانی تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے۔
قرآن و حدیث میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے جن اسمائے گرامی ٔ قدر کا ذکر ہے، ان ہی پر اکتفا کرنا چاہیے۔
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
حدیث نمبر: 6315
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِِسْحَاقَ بْنِ إِِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، حَدَّثَنَا إِِسْحَاقُ بْنُ إِِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سِكَّةٍ مِنْ سِكَكِ الْمَدِينَةِ: " أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَالْحَاشِرُ، وَالْمُقَفِّي، وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ" .
سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو مدینہ منورہ کی گلی میں یہ بات ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”میں «مُحَمَّدٌ» ”محمد“ ہوں، «أَحْمَدُ» ”احمد“ ہوں، میں «الْحَاشِرُ» ”حاشر“ ہوں، «الْمُقَفِّي» ”مقفی“ ہوں اور «نَبِيُّ الرَّحْمَةِ» ”نبی الرحمت“ ہوں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب التاريخ/حدیث: 6315]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6315، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23925، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 32350» «رقم طبعة با وزير 6282»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن صحيح - «الروض» - أيضاً - (401 و 1017). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن
حدیث نمبر: 14060
عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ:" أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَالْحَاشِرُ وَالْمُقَفِّي وَنَبِيُّ الْمَلَاحِمِ". رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَفِيهِ سُوءُ حِفْظٍ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک مرتبہ میں مدینہ منورہ کے راستے پر چلتا ہوا جا رہا تھا، اسی دوران میں نے نبي اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”میں محمد ہوں، أحمد ہوں اور نبی رحمت ہوں، اور نبی توبہ ہوں، اور حاشر ہوں، اور مقفی ہوں، اور نبی ملاحم ہوں۔“
یہ روایت امام أحمد اور امام بزار نے نقل کی ہے، امام أحمد کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف عاصم بن بہدلہ کا معاملہ مختلف ہے، اور وہ ثقہ ہے، اس میں حافظے کی خرابی پائی جاتی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب علامات النبوة/حدیث: 14060]
یہ روایت امام أحمد اور امام بزار نے نقل کی ہے، امام أحمد کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف عاصم بن بہدلہ کا معاملہ مختلف ہے، اور وہ ثقہ ہے، اس میں حافظے کی خرابی پائی جاتی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب علامات النبوة/حدیث: 14060]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2378) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (405/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22935، وأخرجه مسند البزار برقم: 2887»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
حدیث نمبر: 6305
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَالْمُقَفَّى، وَالْحَاشِرُ، وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَالْحَاشِرُ وَالْمُقَفَّى وَنَبِيُّ الْمَلَاحِمِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى وَمِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَالْحَاشِرُ وَالْمُقَفَّى وَنَبِيُّ الْمَلَاحِمِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى وَمِنْ حَدِيثِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے تو ارشاد فرمایا: ”میں محمد ہوں، میں احمد ہوں، (انبیاء کے نقشِ قدم پر سب سے) آخر میں آنے والا ہوں، (لوگوں کو) جمع کرنے والا ہوں اور توبہ کا نبی ہوں۔““ امام ترمذی نے اسے ’الشمائل‘ میں حماد بن سلمہ کے واسطے سے عاصم سے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے اپنی مسند میں ذکر کیا ہے۔ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی ایک اور روایت میں ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک مرتبہ میں مدینہ کے ایک راستے میں چل رہا تھا کہ اچانک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی تشریف لائے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں محمد ہوں، احمد ہوں، رحمت کا نبی ہوں، توبہ کا نبی ہوں، (لوگوں کو) جمع کرنے والا ہوں، سب کے بعد آنے والا ہوں اور عظیم جنگوں کا نبی ہوں۔““ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم ابو عبداللہ الحافظ نے اسے سیدنا ابو موسیٰ اشعری اور سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہما کی مرویات سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6305]
تخریج الحدیث: «(6305/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2355، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19124، وأخرجه مسند البزار برقم: 2912، 3022، 3023، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2301، 2737، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 196»
«(6305/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 22935، وأخرجه مسند البزار برقم: 2887، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14060»
«(6305/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 22935، وأخرجه مسند البزار برقم: 2887، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14060»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه