الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مصنف ابن ابي شيبه سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم عوامہ
ترقيم الشژي
عربی لفظ
اردو لفظ
100. في الرجل يجامع أهله، ثم يريد أن يعيد، ما يؤمر به؟
اگر آدمی بیوی سے ایک مرتبہ جماع کرنے کے بعد دوبارہ کرنا چاہے تو کیا کرے؟
شواہد الحدیث — مصنف ابن ابي شيبه حدیث نمبر 874 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 874
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3170
ترقیم عوامۃ: 874 ترقیم الشثری: -- 874
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص ، عن عاصم ، عن ابي المتوكل ، عن ابي سعيد الخدري , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا جامع احدكم اهله من الليل ثم اراد ان يعود فليتوضا بينهما وضوءا"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٣٠٨) وأحمد (١١٠٣٦).
حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا جب رات میں تم میں سے کوئی اپنی بیوی سے جماع کرے اور پھر دوبارہ کرنا چاہے تو دونوں کے درمیان وضو کرلے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 874]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الشافعي: ضعفه . قال الحاكم: هذا الحديث صحيح على شرط البخاري ومسلم ولم يخرجاه بهذا . قال أبو حاتم الرازي: هذا يرون أنه عاصم عن أبي المتوكل عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو أشبه . قال الدارقطني: وقولهم أولى بالصواب من قول ليث . قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 308، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 219، 221، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1210، 1211، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 544، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 262 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 254، 8989، 8990، 8991، وأبو داود فى «سننه» برقم: 220، والترمذي فى «جامعه» برقم: 141، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 587، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1001، 1002، 14197، 14198، 14200، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11193، 11331، 11397، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2329، والحميدي فى «مسنده» برقم: 770، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1164، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 181 / 1، 181 / 2، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 789، 788، ترقيم محمد عوامة: 874»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 308، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 219، 221، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1210، 1211، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 544، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 262 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 254، 8989، 8990، 8991، وأبو داود فى «سننه» برقم: 220، والترمذي فى «جامعه» برقم: 141، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 587، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1001، 1002، 14197، 14198، 14200، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11193، 11331، 11397، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2329، والحميدي فى «مسنده» برقم: 770، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1164، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 181 / 1، 181 / 2، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 789، 788، ترقيم محمد عوامة: 874»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3170
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُسْتَهِلِّ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَأَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَغْسِلْ فَرْجَهُ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُسْتَهِلِّ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ عُمَرَ هَذَا عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ، وَلَفْظُهُ: " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَزَادَ: " فَإِنَّهُ أَنْشَطُ لَهُ " وَلِهَذِهِ الزِّيَادَةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَغَيْرُهُمْ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَكَ فَأَرَدْتَ أَنْ تَعُودَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُسْتَهِلِّ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ عُمَرَ هَذَا عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ، وَلَفْظُهُ: " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَزَادَ: " فَإِنَّهُ أَنْشَطُ لَهُ " وَلِهَذِهِ الزِّيَادَةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَغَيْرُهُمْ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَكَ فَأَرَدْتَ أَنْ تَعُودَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ".
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ سے قربت کرے اور پھر دوبارہ (جماع کا) ارادہ کرے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی شرمگاہ دھو لے۔“ اسے اسحاق بن راہویہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے؛ میں کہتا ہوں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار لیث بن ابی سلیم پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں، البتہ اس متن کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم اور سننِ اربعہ کے مؤلفین نے ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”جب تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ کے پاس آئے اور پھر دوبارہ رجوع کرنے کا ارادہ ہو، تو ان دونوں (مرتبوں) کے درمیان وضو کر لے۔“ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اس میں یہ اضافہ بھی کیا ہے: ”کیونکہ یہ (دوبارہ عمل کے لیے) زیادہ باعثِ نشاط و چستی ہے“ اور اس اضافے کا شاہد سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ کی حدیث میں موجود ہے جسے امام ابو داؤد، نسائی اور ابن ماجہ وغیرہ نے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے اپنی سنن میں ایک ضعیف سند کے ساتھ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم اپنی اہلیہ کے پاس آؤ اور پھر دوبارہ رجوع کرنے کا ارادہ ہو، تو ویسا ہی وضو کرو جیسا تم نماز کے لیے کرتے ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3170]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار إسناد حديث عمر هذا على ليث بن أبي سليم، وهو ضعيف، لكن المتن له شاهد من حديث أبي سعيد الخدري رواه مسلم، وأصحاب السنن الأربعة، ولفظه: " إذا أتى أحدكم أهله ثم بدا له أن يعاود فليتوضأ بينهما وضوءا "»
«ورواه البيهقي في سننه بسند ضعيف من حديث ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا أتيت أهلك فأردت أن تعود فتوضأ وضوءك للصلاة "»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5952، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2710، 308، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3394، 3574، 141، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5046، 220، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3876، 587، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18044، 18089، 18114، 18143، 18177، 18205، 10777، 10843، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2683، وأخرجه فتح الباري برقم: 244، 5952، 5954، 264، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19829، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 216، 219، 221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 52، 1270، 1517، 2848، 3453، 6048، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 3، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10835، وأخرجه سنن النسائي برقم: 262»
«ورواه البيهقي في سننه بسند ضعيف من حديث ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا أتيت أهلك فأردت أن تعود فتوضأ وضوءك للصلاة "»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5952، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2710، 308، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3394، 3574، 141، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5046، 220، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3876، 587، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18044، 18089، 18114، 18143، 18177، 18205، 10777، 10843، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2683، وأخرجه فتح الباري برقم: 244، 5952، 5954، 264، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19829، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 216، 219، 221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 52، 1270، 1517، 2848، 3453، 6048، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 3، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10835، وأخرجه سنن النسائي برقم: 262»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف