الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقیم العلمیہ
اردو
86. سُجُودُ الْقُرْآنِ
باب: قرآن میں موجود سجدے
شواہد الحدیث — سنن الدارقطني حدیث نمبر 1526 (کل: 10 مقامات، 9 کتب)
سنن دارقطنی: 1526
صحیح بخاری: 4924
مصنف ابن ابی شیبہ: 4408
المستدرک علی الصحیحین: 5500
الجامع الكامل: 658
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4222
المعجم الاوسط: 8691
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6314
ترقیم العلمیہ : 1509 ترقیم الرسالہ : -- 1526
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، وَصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ:" سَجَدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي: إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، وَأقْرَأْ بِسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتداء میں سورة الإنشقاق اور سورة العلق میں سجدہ تلاوت کیا ہے۔ [سنن الدارقطني/ كتاب الصلاة/حدیث: 1526]
ترقیم العلمیہ: 1509
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 766، 768، 1074، 1078، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 578،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 697، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 554، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2761، 2767، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 960، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1407، 1408، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 573، 574، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1509، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1058، 1059، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1021، 1022، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1526، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7261»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4924
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ، فَقَالَ: يَأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ سورة المدثر آية 1، فَقُلْتُ: أُنْبِئْتُ أَنَّهُ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ سورة العلق آية 1، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ، فَقَالَ: يَأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ سورة المدثر آية 1، فَقُلْتُ: أُنْبِئْتُ أَنَّهُ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ سورة العلق آية 1، فَقَالَ: لَا أُخْبِرُكَ إِلَّا بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي هَبَطْتُ، فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ، فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ، فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَيَّ مَاءً بَارِدًا، وَأُنْزِلَ عَلَيَّ يَأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ {1} قُمْ فَأَنْذِرْ {2} وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ {3} سورة المدثر آية 1-3.
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالصمد نے بیان کیا، کہا ہم سے حرب نے بیان کیا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ میں نے ابوسلمہ سے پوچھا کہ قرآن مجید کی کون سی آیت سب سے پہلے نازل ہوئی تھی؟ فرمایا کہ «يا أيها المدثر» میں نے کہا کہ مجھے خبر ملی ہے کہ «اقرأ باسم ربك الذي خلق» سب سے پہلے نازل ہوئی تھی۔ ابوسلمہ نے بیان کیا کہ میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے پوچھا تھا کہ قرآن کی کون سی آیت سب سے پہلے نازل ہوئی تھی؟ انہوں نے فرمایا کہ «يا أيها المدثر» ”اے کپڑے میں لپٹنے والے!“ میں نے ان سے یہی کہا تھا کہ مجھے خبر ملی ہے کہ «اقرأ باسم ربك» سب سے پہلے نازل ہوئی تھی تو انہوں نے کہا کہ میں تمہیں وہی خبر دے رہا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں نے غار حرا میں تنہائی اختیار کی جب میں وہ مدت پوری کر چکا اور نیچے اتر کر وادی کے بیچ میں پہنچا تو مجھے پکارا گیا۔ میں نے اپنے آگے پیچھے دائیں بائیں دیکھا اور مجھے دکھائی دیا کہ فرشتہ آسمان اور زمین کے درمیان کرسی پر بیٹھا ہے۔ پھر میں خدیجہ (رضی اللہ عنہا) کے پاس آیا اور ان سے کہا کہ مجھے کپڑا اوڑھا دو اور میرے اوپر ٹھنڈا پانی ڈالو اور مجھ پر یہ آیت نازل ہوئی «يا أيها المدثر * قم فأنذر * وربك فكبر» ”اے کپڑے میں لپٹنے والے! اٹھئیے پھر لوگوں کو عذاب آخرت سے ڈرایئے اور اپنے پروردگار کی بڑائی کیجئے۔“ [صحيح البخاري/كتاب تفسير القرآن/حدیث: 4924]
یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ میں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن رحمہ اللہ سے پوچھا: ”قرآن مجید کی کون سی آیت سب سے پہلے نازل ہوئی تھی؟“ انہوں نے فرمایا: ” ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ [سورة المدثر: 1] ۔“ میں نے عرض کی: ”مجھے بتایا گیا ہے کہ ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ [سورة العلق: 1] سب سے پہلے نازل ہوئی تھی۔“ ابوسلمہ رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ میں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا تھا کہ ”قرآن کی کون سی آیت سب سے پہلے نازل ہوئی تھی؟“ تو انہوں نے فرمایا تھا: ” ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ [سورة المدثر: 1] ۔“ میں نے ان سے کہا تھا کہ ”مجھے ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ [سورة العلق: 1] کے پہلے نازل ہونے کی خبر ملی ہے۔“ تو انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اس کی خبر دے رہا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود بیان فرمایا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے غار حرا میں خلوت گزینی اختیار کی، جب وہ مدت پوری کر چکا تو نیچے اترا اور وادی کے درمیان میں پہنچا تو مجھے آواز دی گئی۔ میں نے اپنے آگے پیچھے دائیں بائیں دیکھا۔ مجھے دکھائی دیا کہ وہ (فرشتہ وحی) آسمان اور زمین کے درمیان تخت پر بیٹھا ہوا ہے، پھر میں سیدتنا خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور ان سے کہا: مجھے کپڑا اوڑھا دو اور میرے اوپر ٹھنڈا پانی ڈالو، پھر مجھ پر یہ آیات نازل ہوئیں: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ﴿١﴾ قُمْ فَأَنْذِرْ ﴿٢﴾ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ﴿٣﴾ ﴾ [سورة المدثر: 1-3] ۔“” [صحيح البخاري/كتاب تفسير القرآن/حدیث: 4924]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
ترقیم عوامۃ: 4379 ترقیم الشثری: -- 4408
حدثنا حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن عبد الله بن مسعود انه كان " يسجد في الاعراف وبني إسرائيل والنجم و" اقرا باسم ربك الذي خلق" و" إذا السماء انشقت"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يسمع من ابن مسعود.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سورة الاعراف، سورة بنی اسرائیل، سورة النجم، سورة العلق اور سورة الانشقاق میں سجدہ کیا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/باب سجود التلاوة/حدیث: 4408]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 547، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5922، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 4297، 4298، والطبراني فى «الكبير» برقم: 8733، 8734، 8731، 8732، 8735، ترقيم محمد عوامة: 4379»
حدیث نمبر: 5500
أخبرني أبو النَّضر محمد بن محمد بن يوسف، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عَبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي فَرْوة، عن أبَان بن صالح، عن علي بن عبد الله بن عباس، عن أبيه، عن عباس بن عبد المُطّلب، قال: كنتُ يومًا في المسجد فأقبل أبو جَهْل فقال: إِنَّ اللَّهِ عَلَيَّ إِن رأيتُ محمدًا ساجدًا أن أطأَ على رَقَبَتِه، فخرجتُ على رسول الله ﷺ حتى دخلتُ عليه، فأخبرتُه بقول أبي جَهْل، فخرج غَضْبانَ (2) حتى جاء المسجِد، فعَجَلَ أَن يَدخُلَ من الباب فاقتحَمَ الحائطَ، فقلت: هذا يومُ شَرٍّ فاتَّزَرْتُ ثم اتَّبَعْتُه، فدخلَ رسولُ الله ﷺ وهو يقرأ: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾، فلما بلغَ شأنَ أبي جَهْل: ﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى (6) أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى﴾، قال إنسانٌ لأبي جهل: يا أبا الحَكَم، هذا محمد، فقال أبو جهل: ألا تَرَونَ ما أَرى، والله لقد سُدَّ أُفُقُ السماءِ عَليَّ، فلما بلغ رسول الله ﷺ آخرَ السورةِ سَجَدَ (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5413 - فيه عبد الله بن صالح وليس بعمدة وإسحاق بن عبد الله بن أبي فروة وهو متروك
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5413 - فيه عبد الله بن صالح وليس بعمدة وإسحاق بن عبد الله بن أبي فروة وهو متروك
سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں ایک روز مسجد میں تھا کہ ابوجہل آیا اور کہنے لگا: ”اللہ کی قسم! اگر میں نے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کو حالتِ سجدہ میں دیکھا تو میں ان کی گردن روند ڈالوں گا“، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپ کو ابوجہل کے قول کی خبر دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم غصے کی حالت میں نکلے اور مسجد تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دروازے سے داخل ہونے میں جلدی کی اور دیوار پھاند کر اندر تشریف لے گئے، میں نے (اپنے دل میں) کہا: آج کا دن کسی بڑی آزمائش کا ہے، سو میں نے اپنا تہبند کسا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ہو لیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے داخل ہو کر یہ آیات تلاوت فرمائیں: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾ [سورة العلق: 1-2] ، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ابوجہل کے معاملے والی اس آیت پر پہنچے: ﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى (6) أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى﴾ [سورة العلق: 6-7] ، تو ایک شخص نے ابوجہل سے کہا: اے ابوالحکم! یہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہیں، ابوجہل نے کہا: کیا تم وہ نہیں دیکھ رہے جو میں دیکھ رہا ہوں؟ اللہ کی قسم! مجھ پر تو آسمان کے افق کے تمام راستے مسدود کر دیے گئے ہیں، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سورت کے آخر تک پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ فرمایا۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5500]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 5500]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، قال الذهبي في "تلخيصه": فيه عبد الله بن صالح ليس بعُمدة، وإسحاق بن عبد الله بن أبي فروة، وهو متروك. قلنا: عبد الله بن صالح متابع، فيبقى الشأن في إسحاق الفروي، وله طرق أخرى عن ابن عباس لكن ليس فيها ذكر العباس، ولا السجود في آخر قراءة ...» [ترقيم الرساله 5500] [ترقيم الشركة 5454] [ترقيم العلميه 5413]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًّا
حدیث نمبر: 658
658. عن عائشة قالت: أوّل سورة نزلت: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه الحاكم (2/220) عن أبي بكر أحمد بن إسحاق الفقيه، أنبأنا بشر بن موسى، ثنا الحميديّ، ثنا سفيان، عن محمد بن إسحاق، عن الزّهريّ، عن عروة، عن عائشة، فذكرت الحديث.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 4222
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ هُوَ وَخَدِيجَةُ شَهْرًا، فَوَافَقَ ذَلِكَ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ I "السَّلَامُ عَلَيْكَI "، قَالَتْ: قَالَ: وَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّهُ فَجْأَةُ الْجِنِّ، فَقَالَتْ: أَبْشِرْ، فَإِنَّ السَّلَامَ خَيْرٌ، ثُمَّ رَأَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا آخَرَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى الشَّمْسِ، جَنَاحٌ لَهُ بِالْمَشْرِقِ، وَجَنَاحٌ لَهُ بِالْمَغْرِبِ، فَهِبْتُ مِنْهُ، قَالَتْ: فَانْطَلَقَ يُرِيدُ أَهْلَهُ، فَإِذَا هُوَ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَابِ، فَقَالَ: فَكَلَّمَنِي، حَتَّى آنَسْتُ بِهِ، ثُمَّ وَعَدَنِي مَوْعِدًا، فَجِئْتُ لِمَوْعِدِهِ، وَاحْتَبَسَ عَلَيَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْجِعَ إِذَا بِهِ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، فَهَبَطَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى الْأَرْضِ، وَبَقِيَ مِيكَائِيلُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، قَالَ: فَأَخَذَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَصَلَقَنِي لِحَلَاوَةِ الْقَفَا، وَشَقَّ عَنْ بَطْنِي فَأَخْرَجَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللهُ تَعَالَى، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَشْتٍ مِنْ ذَهَبٍ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهِ، ثُمَّ كَفَأَنِي كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ، ثُمَّ خَتَمَ فِي ظَهْرِي حَتَّى وَجَدْتُ مَسَّ الْخَاتَمِ، ثُمَّ قَالَ لِي: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ، وَلَمْ أَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ، فَأَخَذَنِي بِحَلْقِي حَتَّى أَجْهَشْتُ بِالْبُكَاءِ، ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ إِلَى قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: مَا لَمْ يَعْلَمْ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: تَبِعَتْهُ أُمَّتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، حَتَّى جِئْتُ إِلَى مَنْزِلِي، فَمَا تَلَقَّانِي حَجَرٌ وَلَا شَجَرٌ إِلَّا قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ ، فَقَالَتِ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا نے ایک ماہ کا اعتکاف کیا اور یہ رمضان کا مہینہ تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (خلوت گاہ سے) باہر تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے «السَّلَامُ عَلَيْكَ» ”آپ پر سلامتی ہو“ کی آواز سنی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے گمان کیا کہ یہ جنات کی اچانک آمد ہے“۔ سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: ”آپ کو خوشخبری ہو، کیونکہ سلامتی تو خیر و بھلائی ہے“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دوسرے دن سیدنا جبریل علیہ السلام کو سورج کے پاس (افق پر) دیکھا، جن کا ایک پر مشرق میں اور ایک پر مغرب میں تھا، تو میں ان سے ہیبت زدہ ہو گیا۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں کی طرف روانہ ہوئے تو اچانک جبریل علیہ السلام کو اپنے اور دروازے کے درمیان پایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس انہوں نے مجھ سے کلام کیا یہاں تک کہ میں ان سے مانوس ہو گیا، پھر انہوں نے مجھ سے (ملاقات کا) ایک وعدہ کیا، چنانچہ میں ان کے وعدے پر حاضر ہوا، لیکن جبریل علیہ السلام آنے میں کچھ دیر کر گئے، پھر جب وہ واپس آنا چاہتے تھے تو اچانک وہ اور میکائیل علیہ السلام ساتھ تھے، پس جبریل علیہ السلام زمین کی طرف اتر آئے جبکہ میکائیل علیہ السلام زمین و آسمان کے درمیان ٹھہرے رہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر جبریل علیہ السلام نے مجھے پکڑ کر گدی کے بل لٹایا اور میرا پیٹ چاک کیا، پھر اس میں سے جو اللہ نے چاہا نکال دیا، پھر اسے سونے کے ایک طشت میں دھویا اور دوبارہ اپنی جگہ رکھ دیا، پھر مجھے اس طرح بھینچا جیسے برتن کو اوندھا کیا جاتا ہے، پھر میری پیٹھ پر مہر ثبت کر دی یہاں تک کہ میں نے اس مہر کی لمس کو محسوس کیا، پھر مجھ سے کہا: پڑھئے اپنے رب کے نام سے، حالانکہ میں نے کبھی کوئی کتاب نہیں پڑھی تھی، پس انہوں نے مجھے گلے سے پکڑا یہاں تک کہ میں رونے کے قریب ہو گیا، پھر انہوں نے ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ [سورة العلق: 1] سے لے کر اللہ عزوجل کے فرمان ﴿مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾ [سورة العلق: 5] تک تلاوت کی“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے بعد میں کوئی چیز نہیں بھولا“۔ اس پر میکائیل علیہ السلام نے کہا: ”ربِ کعبہ کی قسم! ان کی امت ان کی پیروی کرے گی“۔ یہاں تک کہ میں اپنے گھر آیا تو جس پتھر اور درخت کے پاس سے بھی میرا گزر ہوا اس نے یہی کہا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ» ”اے اللہ کے رسول! آپ پر سلامتی ہو“، یہاں تک کہ میں خدیجہ کے پاس پہنچا تو انہوں نے بھی کہا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ» ”اے اللہ کے رسول! آپ پر سلامتی ہو“۔
حارث نے اپنی روایت میں یزید بن بابنوس کے واسطے سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے ہمراہ ایک ماہ اعتکاف کی نذر مانی تھی، اور یہ رمضان کا مہینہ تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات باہر نکلے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے «السَّلَامُ عَلَيْكَ» ”آپ پر سلامتی ہو“ کی آواز سنی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اسے جنات کی اچانک آہٹ سمجھا، چنانچہ میں تیزی سے واپس آیا یہاں تک کہ خدیجہ کے پاس پہنچ گیا، انہوں نے مجھے کپڑے سے ڈھانپ دیا اور پوچھا: اے ابنِ عبداللہ! آپ کو کیا ہوا؟“ پھر راوی نے اسی طرح پوری حدیث ذکر کی یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہاں تک کہ ہم سورت کی ابتدائی پانچ آیات تک پہنچ گئے، اور اس کے بعد میں کوئی چیز نہیں بھولا، پھر (فرشتے نے) میرا وزن ایک آدمی کے ساتھ کیا تو میرا وزن زیادہ نکلا، پھر ایک اور کے ساتھ کیا تو بھی میرا وزن زیادہ رہا، یہاں تک کہ میرا وزن سو آدمیوں کے ساتھ کیا گیا (تب بھی میرا پلڑا بھاری رہا)۔ تب میکائیل علیہ السلام نے اوپر سے پکار کر کہا: ربِ کعبہ کی قسم! ان کی امت ان کی پیروی کرے گی“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4222]
حارث نے اپنی روایت میں یزید بن بابنوس کے واسطے سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے ہمراہ ایک ماہ اعتکاف کی نذر مانی تھی، اور یہ رمضان کا مہینہ تھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات باہر نکلے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے «السَّلَامُ عَلَيْكَ» ”آپ پر سلامتی ہو“ کی آواز سنی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اسے جنات کی اچانک آہٹ سمجھا، چنانچہ میں تیزی سے واپس آیا یہاں تک کہ خدیجہ کے پاس پہنچ گیا، انہوں نے مجھے کپڑے سے ڈھانپ دیا اور پوچھا: اے ابنِ عبداللہ! آپ کو کیا ہوا؟“ پھر راوی نے اسی طرح پوری حدیث ذکر کی یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہاں تک کہ ہم سورت کی ابتدائی پانچ آیات تک پہنچ گئے، اور اس کے بعد میں کوئی چیز نہیں بھولا، پھر (فرشتے نے) میرا وزن ایک آدمی کے ساتھ کیا تو میرا وزن زیادہ نکلا، پھر ایک اور کے ساتھ کیا تو بھی میرا وزن زیادہ رہا، یہاں تک کہ میرا وزن سو آدمیوں کے ساتھ کیا گیا (تب بھی میرا پلڑا بھاری رہا)۔ تب میکائیل علیہ السلام نے اوپر سے پکار کر کہا: ربِ کعبہ کی قسم! ان کی امت ان کی پیروی کرے گی“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4222]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1948
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النُّكْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ؟ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، فَقُلْتُ: أَوِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ. قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ؟ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، فَقُلْتُ: أَوِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ، قَالَ جَابِرٌ : لَا أُخْبِرُكَ إِلَّا مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي، قَالَ: فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، ثُمَّ نُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ - قَالَ مُبَشِّرٌ: يَعْنِي جِبْرِيلَ - فَجُئِثْتُ، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ ، فَأَمَرْتُهُمْ، فَدَثَّرُونِي، فَأَنْزَلَ اللهُ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ.
یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن رحمہ اللہ سے پوچھا: ”قرآن کا کون سا حصہ پہلے نازل ہوا؟“ انہوں نے جواب دیا: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ ۔ میں نے عرض کیا: ”یا ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ ؟“ ابو سلمہ رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میں نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے یہی سوال کیا تھا کہ قرآن کا کون سا حصہ پہلے نازل ہوا؟ تو انہوں نے فرمایا: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ ۔ میں نے عرض کیا: یا ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ ؟ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں تمہیں صرف وہی خبر دوں گا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بیان فرمائی۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے غارِ حرا میں ایک مہینہ قیام کیا۔ جب میں نے اپنا قیام پورا کر لیا تو نیچے اترا اور وادی کے نشیبی حصے میں پہنچا۔ مجھے پکارا گیا؛ میں نے سامنے، پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھا مگر کوئی نظر نہ آیا۔ پھر مجھے دوبارہ پکارا گیا؛ میں نے سامنے، پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھا مگر کوئی نظر نہ آیا۔ پھر میں نے آسمان کی طرف دیکھا تو وہ فضا میں ایک تخت پر تھے۔“ مبشر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ اس سے مراد جبریل علیہ السلام ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھ پر شدید رعب طاری ہو گیا۔ میں سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور گھر والوں سے کہا کہ مجھے چادر اڑھا دو، چنانچہ انہوں نے مجھے چادر اڑھا دی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ﴾ ۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 1948]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 161، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3325، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14074، 14615، 14792، وأخرجه فتح الباري برقم: 4640، 5441، 6406، 6581، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3047، 4896، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1944»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 161، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3325، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14074، 14615، 14792، وأخرجه فتح الباري برقم: 4640، 5441، 6406، 6581، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3047، 4896، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1944»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1949
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ : أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ؟ قَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنِّي أُنْبِئْتُ أَنَّ أَوَّلَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ : أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ؟ قَالَ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي أُنْبِئْتُ أَنَّ أَوَّلَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ. قَالَ جَابِرٌ : لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ، فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَوْقِي، فَإِذَا أَنَا بِهِ قَاعِدٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، قَالَ: فَجُثِثْتُ مِنْهُ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى خَدِيجَةَ فَقُلْتُ: دَثِّرُونِي فَدَثَّرُونِي، وَصُبُّوا عَلَيَّ مَاءً بَارِدًا، فَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ: يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ.
یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابو سلمہ رحمہ اللہ سے سوال کیا کہ قرآنِ مجید کی کون سی سورت سب سے پہلے نازل ہوئی؟ انہوں نے جواب دیا کہ ” ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ “، میں نے عرض کیا کہ مجھے تو یہ معلوم ہوا ہے کہ سب سے پہلے نازل ہونے والی سورت ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ ہے، اس پر ابو سلمہ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ میں نے بھی سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے یہی دریافت کیا تھا کہ قرآن کا کون سا حصہ سب سے پہلے نازل ہوا؟ تو انہوں نے بھی یہی جواب دیا کہ ” ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ “، میں نے ان سے عرض کیا کہ مجھے تو یہ خبر دی گئی ہے کہ سب سے پہلے ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ نازل ہوئی، تو سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہیں صرف وہی بات بتاؤں گا جو ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان فرمائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے غارِ حرا میں اعتکاف کیا، پھر جب میں اپنی مدتِ اعتکاف پوری کر کے وادی کے وسط میں پہنچا تو مجھے پکارا گیا، میں نے اپنے سامنے، پیچھے، دائیں اور بائیں دیکھا مگر مجھے کوئی نظر نہ آیا، پھر دوبارہ پکارا گیا تو میں نے اوپر کی طرف نگاہ اٹھائی، تو اچانک دیکھا کہ وہ (فرشتہ) آسمان اور زمین کے درمیان ایک تخت پر بیٹھے ہوئے ہیں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس مجھ پر ان کی ہیبت طاری ہوئی اور میں لرز اٹھا، پھر میں سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور کہا کہ مجھے کپڑا اڑھا دو، مجھے کپڑا اڑھا دو، اور مجھ پر ٹھنڈا پانی ڈالو، تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں: ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبِّكَ فَكَبِّرْ﴾ ۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 1949]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3325، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14792، وأخرجه فتح الباري برقم: 4640، 5441، 6406، 6581، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3047، 4896، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1945»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3325، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14792، وأخرجه فتح الباري برقم: 4640، 5441، 6406، 6581، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3047، 4896، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1945»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 8691
وَبِهِ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ، فَأَقْبَلَ أَبُو جَهْلٍ ، فَقَالَ: إِنَّ لِلهِ عَلَيَّ إِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا سَاجِدًا أَنْ أَطَأَ عَلَى رَقَبَتِهِ، فَخَرَجْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَبِي جَهْلٍ ، فَخَرَجَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَضْبَانًا حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَعَجِلَ أَنْ يَدْخُلَ مِنَ الْبَابِ، فَاقْتَحَمَ الْحَائِطَ I "، فَقُلْتُ: هَذَا يَوْمُ شَرٍّ، فَائْتَزَرْتُ، ثُمَّ أَتْبَعْتُهُ، I " فَدَخَلْتُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ: اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ فَلَمَّا بَلَغَ شَأْنَ أَبِي جَهْلٍ : كَلا إِنَّ الإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى قَالَ إِنْسَانٌ لِأَبِي جَهْلٍ : يَا أَبَا الْحَكَمِ ، هَذَا مُحَمَّدٌ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : أَلَا تَرَوْنَ مَا أَرَى، وَاللهِ سُدَّ أُفُقُ السَّمَاءِ عَلَيَّ، I " فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آخِرَ السُّورَةِ سَجَدَ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الْعَبَّاسِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: اللَّيْثُ I ".
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الْعَبَّاسِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: اللَّيْثُ I ".
سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”ایک دن میں مسجد میں تھا کہ ابوجہل آیا اور کہنے لگا: ”مجھ پر اللہ کے لیے لازم ہے کہ اگر میں نے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کو سجدے کی حالت میں دیکھ لیا تو ان کی گردن پر پاؤں رکھ دوں گا۔“ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ گیا اور ابوجہل کی بات آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتا دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم غصے کی حالت میں نکلے یہاں تک کہ مسجد میں داخل ہوئے، اور دروازے سے داخل ہونے میں دیر محسوس کی تو دیوار پھلانگ کر اندر آ گئے۔ میں نے (دل میں) کہا: ”آج کا دن برا (فتنے کا) دن ہے۔“ چنانچہ میں نے تہبند باندھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ہو لیا۔ میں اندر گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تلاوت فرما رہے تھے: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾ ”اپنے رب کے نام سے پڑھیے جس نے پیدا کیا، انسان کو جمے ہوئے خون سے پیدا کیا۔“ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ابوجہل کے معاملے والی آیات پر پہنچے: ﴿كَلَّا إِنَّ الإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى﴾ ”ہرگز نہیں، بے شک انسان سرکشی کرتا ہے، اس لیے کہ وہ اپنے آپ کو بے نیاز دیکھتا ہے۔“ تو کسی شخص نے ابوجہل سے کہا: ”اے ابوالحکم! یہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہیں۔“ ابوجہل نے کہا: ”کیا تم وہ نہیں دیکھ رہے جو میں دیکھ رہا ہوں؟ اللہ کی قسم! آسمان کا کنارہ مجھ پر بند کر دیا گیا ہے۔“ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سورت کے آخر تک پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث عباس رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں لیث رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8691]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث عباس رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں لیث رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8691]
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 5454، والبزار فى «مسنده» برقم: 1324»
حدیث نمبر: 6314
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ هُوَ وَخَدِيجَةُ شَهْرًا بِحِرَاءَ فَوَافَقَ ذَلِكَ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَتْ: قَالَ: وَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّهُ فَجْأَةُ الْجِنِّ. فَقَالَتْ: أَبْشِرْ؛ فَإِنَّ السَّلَامَ خَيْرٌ، ثُمَّ رَأَى يَوْمًا آخَرَ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَلَى الشَّمْسِ، جَنَاحٌ لَهُ بِالْمَشْرِقِ وَجَنَاحٌ بِالْمَغْرِبِ، فَهِبْتُ مِنْهُ قَالَتْ: فَانْطَلَقَ يُرِيدُ أَهْلَهُ فَإِذَا هُوَ بِجِبْرِيلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَابِ. قَالَ: فَكَلَّمَنِي حَتَّى آنَسْتُ بِهِ، ثُمَّ وَعَدَنِي مَوْعِدًا فَجِئْتُ لِمَوْعِدِهِ، وَاحْتُبِسَ عَلَيَّ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْجِعَ إِذَا هُوَ بِهِ وَمِيكَائِيلُ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - فَهَبَطَ جِبْرِيلُ إِلَى الْأَرْضِ وَبَقِيَ مِيكَائِيلُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ. قَالَ: فَأَخَذَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَصَلَقَنِي لِحَلَاوَةِ الْقَفَا، وَشَقَّ عَنْ بَطْنِي فَأَخْرَجَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهِ، ثُمَّ كَفَأَنِي كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ، ثُمَّ خَتَمَ فِي ظَهْرِي حَتَّى وَجَدْتُ مَسَّ الْخَاتَمِ، ثُمَّ قَالَ لِي: (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ) وَلَمْ أَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ، فَأَخَذَ بِحَلْقِي حَتَّى أَجْهَشْتُ بِالْبُكَاءِ. قَالَ: (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ) ... إِلَى قَوْلِهِ: (مَا لَمْ يَعْلَمْ) قَالَ: فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِرَجُلٍ فَوَزَنْتُهُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِآخَرَ فَوَزَنْتُهُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِمِائَةٍ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ: تَبِعَتْهُ أُمَّتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. حَتَّى جِئْتُ إِلَى مَنْزِلِي فَمَا تَلَقَّانِي حَجَرٌ وَلَا شَجَرٌ إِلَّا قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَتِ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبِّرِ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ شَهْرًا هُوَ وَخَدِيَجَةُ بِحِرَاءَ، فَوَافَقَ ذَلِكَ شَهْرَ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ. قَالَ: فَظَنَنْتُهَا فَجْأَةَ الْجِنِّ، فَجِئْتُ مُسْرِعًا حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَسَجَّتْنِي ثَوْبًا وَقَالَتْ: مَا شَأْنُكَ يَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: سَمِعْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَظَنَنْتُهَا فَجْأَةَ الْجِنِّ. فَقَالَتْ: أَبْشِرْ يَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَإِنَّ السَّلَامَ عَلَيْكَ خَيْرٌ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ مَرَّةً أُخْرَى، فَإِذَا جِبْرِيلُ عَلَى الشَّمْسِ، جَنَاحٌ لَهُ بِالْمَشْرِقِ وَجَنَاحٌ لَهُ بِالْمَغْرِبِ. قَالَ: فَهِبْتُ مِنْهُ، فَجِئْتُ مُسْرِعًا، فَإِذَا هُوَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَابِ، فَكَلَّمَنِي حَتَّى آنَسْتُ بِهِ، ثُمَّ أَوْعَدَنِي مَوْعِدًا، فَجِئْتُ إِلَيْهِ فَأَبْطَأَ عَلَيَّ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ، فَإِذَا أَنَا بِهِ وَمِيكَائِيلُ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ، فَهَبَطَ جِبْرِيلُ، وَبَقِيَ مِيكَائِيلُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَأَخَذَنِي جِبْرِيلُ فَسَلَقَنِي لِحَلَاوَةِ الْقَفَا، ثُمَّ شَقَّ عَنْ قَلْبِي، فَاسْتَخْرَجَهُ، ثُمَّ اسْتَخْرَجَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْتَخْرِجَ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ أَعَادَهُ مَكَانَهُ، ثُمَّ لَأَمَهُ، ثُمَّ أَكْفَأَنِي كَمَا يُكْفَأُ الْأَدِيمُ أَوِ الْآنِيَةُ، ثُمَّ خَتَمَ فِي ظَهْرِي حَتَّى وَجَدْتُ مَسَّ الْخَاتَمِ فِي قَلْبِي، ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ. قُلْتُ: مَا قَرَأْتُ كِتَابًا قَطُّ، فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقْرَأُ.
ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ. فَقُلْتُ: مَا أَقْرَأُ؟ فَقَالَ: (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ) حَتَّى انْتَهَى إِلَى خَمْسِ آيَاتٍ مِنْهَا، فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِرَجُلٍ فَوَزَنْتُهُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِآخَرَ فَوَزَنْتُهُ حَتَّى وُزِنْتُ بِمِائَةِ رَجُلٍ. فَقَالَ مِيكَائِيلُ مِنْ فَوْقِهِ: تَبِعَتْهُ أُمَّتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَجَعَلْتُ لَا يَلْقَانِي حَجَرٌ وَلَا شَجَرٌ إِلَّا قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَتْ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبِّرِ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ شَهْرًا هُوَ وَخَدِيَجَةُ بِحِرَاءَ، فَوَافَقَ ذَلِكَ شَهْرَ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ. قَالَ: فَظَنَنْتُهَا فَجْأَةَ الْجِنِّ، فَجِئْتُ مُسْرِعًا حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَسَجَّتْنِي ثَوْبًا وَقَالَتْ: مَا شَأْنُكَ يَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ؟ قُلْتُ: سَمِعْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَظَنَنْتُهَا فَجْأَةَ الْجِنِّ. فَقَالَتْ: أَبْشِرْ يَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَإِنَّ السَّلَامَ عَلَيْكَ خَيْرٌ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ مَرَّةً أُخْرَى، فَإِذَا جِبْرِيلُ عَلَى الشَّمْسِ، جَنَاحٌ لَهُ بِالْمَشْرِقِ وَجَنَاحٌ لَهُ بِالْمَغْرِبِ. قَالَ: فَهِبْتُ مِنْهُ، فَجِئْتُ مُسْرِعًا، فَإِذَا هُوَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَابِ، فَكَلَّمَنِي حَتَّى آنَسْتُ بِهِ، ثُمَّ أَوْعَدَنِي مَوْعِدًا، فَجِئْتُ إِلَيْهِ فَأَبْطَأَ عَلَيَّ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ، فَإِذَا أَنَا بِهِ وَمِيكَائِيلُ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ، فَهَبَطَ جِبْرِيلُ، وَبَقِيَ مِيكَائِيلُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، فَأَخَذَنِي جِبْرِيلُ فَسَلَقَنِي لِحَلَاوَةِ الْقَفَا، ثُمَّ شَقَّ عَنْ قَلْبِي، فَاسْتَخْرَجَهُ، ثُمَّ اسْتَخْرَجَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْتَخْرِجَ، ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ أَعَادَهُ مَكَانَهُ، ثُمَّ لَأَمَهُ، ثُمَّ أَكْفَأَنِي كَمَا يُكْفَأُ الْأَدِيمُ أَوِ الْآنِيَةُ، ثُمَّ خَتَمَ فِي ظَهْرِي حَتَّى وَجَدْتُ مَسَّ الْخَاتَمِ فِي قَلْبِي، ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ. قُلْتُ: مَا قَرَأْتُ كِتَابًا قَطُّ، فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقْرَأُ.
ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ. فَقُلْتُ: مَا أَقْرَأُ؟ فَقَالَ: (اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ) حَتَّى انْتَهَى إِلَى خَمْسِ آيَاتٍ مِنْهَا، فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِرَجُلٍ فَوَزَنْتُهُ، ثُمَّ وَزَنَنِي بِآخَرَ فَوَزَنْتُهُ حَتَّى وُزِنْتُ بِمِائَةِ رَجُلٍ. فَقَالَ مِيكَائِيلُ مِنْ فَوْقِهِ: تَبِعَتْهُ أُمَّتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَجَعَلْتُ لَا يَلْقَانِي حَجَرٌ وَلَا شَجَرٌ إِلَّا قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَتَّى دَخَلْتُ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَتْ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے ہمراہ غارِ حرا میں ایک ماہ اعتکاف فرمایا اور وہ رمضان کا مہینہ تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (غار سے) باہر تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کی آواز سنی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: ”میرا گمان تھا کہ یہ جنات کا کوئی اچانک معاملہ ہے“، تو سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: ”آپ کو بشارت ہو، کیونکہ سلام تو سراسر خیر ہے“۔ پھر ایک اور دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا جبریل علیہ السلام کو سورج کے پاس (افق پر) دیکھا، ان کا ایک پر مشرق میں اور ایک مغرب میں تھا، تو میں ان سے ہیبت زدہ ہو گیا۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں کے پاس جانے کے لیے روانہ ہوئے تو اچانک دیکھا کہ سیدنا جبریل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور دروازے کے درمیان (موجود) ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہوں نے مجھ سے کلام کیا یہاں تک کہ میں ان سے مانوس ہو گیا، پھر انہوں نے مجھ سے (ملاقات کا) ایک وعدہ کیا، میں اس طے شدہ وقت پر پہنچا تو سیدنا جبریل علیہ السلام کے آنے میں کچھ تاخیر ہوئی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس پلٹنے لگے تو اچانک دیکھا کہ وہ اور سیدنا میکائیل علیہما السلام موجود ہیں، سیدنا جبریل علیہ السلام زمین پر اتر آئے جبکہ سیدنا میکائیل علیہ السلام زمین و آسمان کے درمیان رہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر سیدنا جبریل علیہ السلام نے مجھے تھاما اور گدی کے بل لٹایا، میرا پیٹ چاک کیا اور اس میں سے جو اللہ نے چاہا نکال دیا، پھر اسے سونے کے ایک طشت میں دھویا اور دوبارہ اپنی جگہ رکھ دیا، پھر مجھے اس طرح الٹا کیا جیسے برتن الٹایا جاتا ہے، پھر میری کمر میں مہر لگائی یہاں تک کہ میں نے مہر کا لمس محسوس کیا، پھر مجھ سے کہا: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾ حالانکہ میں نے کبھی کوئی کتاب نہیں پڑھی تھی۔ انہوں نے میرا حلق اس قدر زور سے دبایا کہ میں رونے کے قریب ہو گیا۔ پھر کہا: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ سے لے کر ﴿مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾ تک۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کے بعد میں کبھی کوئی چیز نہیں بھولا۔ پھر میرا وزن ایک آدمی کے مقابلے میں کیا گیا تو میرا پلہ بھاری رہا، پھر دوسرے شخص کے مقابلے میں کیا گیا تو بھی میں ہی وزنی رہا، پھر میرا وزن سو آدمیوں کے مقابلے میں کیا گیا تو سیدنا میکائیل علیہ السلام نے کہا: ”ربِ کعبہ کی قسم! ان کی امت ان کی پیروی کرے گی“۔ یہاں تک کہ جب میں اپنے گھر پہنچا تو راستے میں جس پتھر اور درخت کے پاس سے گزرتا وہ یہی کہتا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول! آپ پر سلامتی ہو“، یہاں تک کہ میں سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس پہنچا تو انہوں نے بھی عرض کی: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول! آپ پر سلامتی ہو“۔“ (ایک اور روایت کے الفاظ ہیں کہ) پھر انہوں نے کہا: ”پڑھیے“، میں نے کہا: ”میں کیا پڑھوں؟“ تو انہوں نے کہا: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ۔ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ۔ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ﴾ یہاں تک کہ پانچ آیات مکمل ہوئیں، اس کے بعد میں کوئی چیز نہیں بھولا۔ پھر میرا وزن ایک آدمی کے مقابلے میں کیا گیا تو میں وزنی رہا، پھر دوسرے کے مقابلے میں کیا گیا یہاں تک کہ میرا وزن سو آدمیوں کے مقابلے میں کیا گیا تو سیدنا میکائیل علیہ السلام نے اوپر سے پکارا: ”ربِ کعبہ کی قسم! ان کی امت ان کی پیروی کرے گی“، پھر میں آگے بڑھا تو جو بھی پتھر یا درخت ملتا وہ یہی کہتا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول! آپ پر سلامتی ہو“، یہاں تک کہ میں سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے پاس پہنچا تو انہوں نے عرض کی: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول! آپ پر سلامتی ہو“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6314]
تخریج الحدیث: «الرجل مبهم في رواية الطيالسي، وسُمِّي في رواية الحارث يزيد بن بابنوس، وهو: مقبول (التقريب)؛ وفي طريق الحارث داود بن المحبر وهو متروك (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل الراوي عن عائشة