🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
سنن الدارقطني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقیم العلمیہ
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرسالہ سے تلاش کل احادیث (4836)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم العلمیہ سے تلاش کل احادیث (4750)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
6. بَابٌ: فِي الرَّكْعَتَيْنِ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
باب: جب کوئی شخص آئے امام خطبہ دے رہاہو ‘ اس وقت دو رکعت ادا کرنا
شواہد الحدیث — سنن الدارقطني حدیث نمبر 1617 (کل: 9 مقامات، 8 کتب)
سنن دارقطنی: 1617
سنن نسائی: 1409
سنن ابن ماجہ: 1013، 1113
مسند احمد: 22529
مسند الحمیدی: 758
صحیح ابن حبان: 2498
السنن المأثورة - الإمام الشافعي: 16
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7968
اظهار التشكيل
ترقیم العلمیہ : 1599 ترقیم الرسالہ : -- 1617
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الصَّوَّافُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلانَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَزِيعٍ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ، وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ: بَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، وَقَالَ:" إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ" .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن خطبہ دے رہے تھے، اسی دوران ایک شخص اندر آیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ہدایت کی کہ دو رکعت ادا کر لے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص آئے اور امام اس وقت خطبہ دے رہا ہو، تو وہ شخص دو رکعت ادا کر لے۔“ [سنن الدارقطني/ كتاب الجمعة/حدیث: 1617]
ترقیم العلمیہ: 1599
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 930، 931، 1166، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 875،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1831، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2500، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1394، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1115، 1116، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 510، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1592، 1596، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1112، 1114، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1610، 1611، 1613، 1614، 1615، 1616، 1617، 1620، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1257، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14392»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1409
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قال: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قال: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَصَلَّيْتَ" , قَالَ: لَا , قَالَ:" صَلِّ رَكْعَتَيْنِ"، وَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَعْطَاهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَ: فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" جَاءَ هَذَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ، فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَوْا ثِيَابًا، فَأَمَرْتُ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ، ثُمَّ جَاءَ الْآنَ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَى أَحَدَهُمَا فَانْتَهَرَهُ , وَقَالَ: خُذْ ثَوْبَكَ".
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جمعہ کے دن جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، تو ایک آدمی خستہ حالت میں (مسجد میں) آیا اس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے نماز پڑھی؟“ اس نے عرض کیا: نہیں، آپ نے فرمایا: ”دو رکعتیں پڑھ لو“، اور آپ نے (دوران خطبہ) لوگوں کو صدقہ پر ابھارا، لوگوں نے صدقہ میں کپڑے دیئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے دو کپڑے اس شخص کو دیے، پھر جب دوسرا جمعہ آیا تو وہ شخص پھر آیا، اس وقت بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، آپ نے لوگوں کو پھر صدقہ پر ابھارا، تو اس شخص نے بھی اپنے کپڑوں میں سے ایک کپڑا ڈال دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ شخص (پچھلے) جمعہ کو بڑی خستہ حالت میں آیا، تو میں نے لوگوں کو صدقے پر ابھارا، تو انہوں نے صدقے میں کپڑے دیئے، میں نے اس میں سے دو کپڑے اس شخص کو دینے کا حکم دیا، اب وہ پھر آیا تو میں نے پھر لوگوں کو صدقے کا حکم دیا تو اس نے بھی اپنے دو کپڑوں میں سے ایک کپڑا صدقہ میں دے دیا“، پھر آپ نے اسے ڈانٹا اور فرمایا: ”اپنا کپڑا اٹھا لو“ ۱؎۔ [سنن نسائي/كتاب الجمعة/حدیث: 1409]
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جمعے کے دن ایک آدمی فقیرانہ حالت میں آیا جبکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا: ”تو نے نماز پڑھی ہے؟“ اس نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو رکعتیں پڑھ۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو صدقہ کرنے کی رغبت دلائی۔ لوگوں نے (صدقے میں) کپڑے دینے شروع کیے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ان میں سے دو کپڑے دیے۔ جب دوسرا جمعہ ہوا تو وہ پھر آیا، اس وقت بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ ارشاد فرما رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر لوگوں کو صدقے کی طرف رغبت دلائی تو اس نے بھی اپنا ایک کپڑا اتار دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ پچھلے جمعے کو پراگندہ حالت میں آیا تھا تو میں نے لوگوں کو صدقے کا حکم دیا۔ لوگوں نے اپنے (زائد) کپڑے صدقے میں دیے۔ میں نے اسے دو کپڑے دینے کا حکم دیا۔ اب یہ پھر آیا تو میں نے لوگوں کو پھر صدقے کا حکم دیا تو اس نے بھی انہی دو کپڑوں میں سے ایک کپڑا اتار کر دے دیا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ڈانٹا اور فرمایا: ”اٹھالے اپنا کپڑا۔“ [سنن نسائي/كتاب الجمعة/حدیث: 1409]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «وقد أخرجہ: سنن الترمذی/الصلاة 250 (الجمعة 15) (511)، سنن ابن ماجہ/الإقامة 87 (1113)، مسند احمد 3/25، سنن الدارمی/الصلاة 196 (1593)، (تحفة الأشراف: 4272) (حسن)»
وضاحت: ۱؎: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا صدقہ قبول نہیں کیا کیونکہ اس کے پاس صرف دو ہی کپڑے تھے جو اس کی ضرورت سے زائد نہیں تھے۔
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي: حسن

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1013
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ".
ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی شخص مسجد میں داخل ہو تو بیٹھنے سے پہلے دو رکعت پڑھ لے“۔ [سنن ابن ماجه/كتاب إقامة الصلاة والسنة/حدیث: 1013]
حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی شخص مسجد میں داخل ہو تو اسے چاہیے کہ بیٹھنے سے پہلے دو رکعت نماز پڑھ لے۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب إقامة الصلاة والسنة/حدیث: 1013]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الصلاة 60 (444)، التہجد 25 (1163)، صحیح مسلم/المسافرین 11 (714)، سنن ابی داود/الصلاة 19 (467، 468)، سنن الترمذی/الصلاة 119 (316)، سنن النسائی/المساجد 37 (731)، (تحفة الأشراف: 12123)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/قصر الصلاة 18 (57)، حم5/295، 296، 303، سنن الدارمی/الصلاة 114 (1433) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:بخاري ومسلم

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَقَالَ:" أَصَلَّيْتَ؟"، قَالَ: لَا، قَالَ:" فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ".
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، اسی دوران ایک شخص مسجد میں آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے نماز پڑھ لی؟“ اس نے کہا: جی نہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو رکعت پڑھ لو“ ۱؎۔ [سنن ابن ماجه/كتاب إقامة الصلاة والسنة/حدیث: 1113]
حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے کہ ایک آدمی آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو نے نماز پڑھی ہے؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب دو رکعتیں پڑھ لے۔“ [سنن ابن ماجه/كتاب إقامة الصلاة والسنة/حدیث: 1113]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «‏‏‏‏سنن الترمذی/الصلاة 250 (511)، سنن النسائی/الجمعة 26 (1409)، (تحفة الأشراف: 4272)، وقد أخرجہ: مسند احمد (3/25)، سنن الدارمی/الصلاة 196 (1593) (حسن صحیح)» ‏‏‏‏
وضاحت: ۱؎: اس حدیث سے یہ معلوم ہوا کہ امام خطبہ کے دوران بات کر سکتا ہے، اور مقتدی بھی امام کا جواب دے سکتا ہے، لیکن ازخود مقتدی کا خطبہ کی حالت میں بات کرنا صحیح نہیں ہے۔
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 22529
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ , وَابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ" .
حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب تم میں سے کوئی شخص مسجد میں داخل ہو تو اسے بیٹھنے سے پہلے دو رکعتیں (بطور تحیۃ المسجد) پڑھ لینی چاہئیں۔ [مسند احمد/مسند الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 22529]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 444، م: 714
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 758
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، جَاءَ وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَامَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ، فَجَاءَ إِلَيْهِ الأَحْرَاسُ لِيُجْلِسُوهُ، فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ حَتَّى صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ أَتَيْنَاهُ، فَقُلْنَا لَهُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ كَادَ هَؤُلاءِ أَنْ يَفْعَلُوا بِكَ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : مَا كُنْتُ لأَدَعَهُمَا لِشَيْءٍ بَعْدَ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَصَلَّيْتَ؟" قَالَ: لا، قَالَ:" فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ"، ثُمَّ حَثَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَأَلْقَى النَّاسُ ثِيَابًا، فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ، فَلَمَّا جَاءَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، جَاءَ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هَلْ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ؟" قَالَ: لا، قَالَ:" فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ"، ثُمَّ حَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَأَلْقَوْا ثِيَابًا، فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ، فَلَمَّا جَاءَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، جَاءَ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هَلْ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ؟" قَالَ: لا، قَالَ:" فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ"، ثُمَّ حَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَأَلْقَوْا ثِيَابًا، فَطَرَحَ الرَّجُلُ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ، فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ:" خُذْهُ، فَأَخَذَهُ"، ثُمَّ قَالَ:" انْظُرُوا إِلَى هَذَا، جَاءَ تِلْكَ الْجُمُعَةَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ، فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ، فَأَلْقَوْا ثِيَابًا، فَأَعْطَيْتُهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ، فَلَمَّا جَاءَتْ هَذِهِ الْجُمُعَةُ أَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ، فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ" , قَالَ سُفْيَانُ: يَقُولُ: لا صَدَقَةَ إِلا عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَلا غِنًى بِهَذَا عَنْ ثَوْبِهِ.
عیاض بن عبداللہ بیان کرتے ہیں میں نے سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کو دیکھا وہ تشریف لائے۔ مروان اس وقت جمعہ کے دن کا خطبہ دے رہا تھا۔ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ دو رکعات ادا کرنے کے لیے کھڑے ہوئے سپاہی ان کے پاس آئے تاکہ انہیں زبردستی بٹھا دیں، تو انہوں نے بیٹھنے سے انکار کر دیا اور دو رکعات ادا کیں جب انہوں نے نماز مکمل کی، تو میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا میں نے ان سے کہا: اے سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ قریب تھا کہ یہ لوگ آپ سے کوئی ناروا سلوک کرتے، تو سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بولے: میں نے ان کے بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے جو کچھ دیکھا ہے اس کے بعد میں کسی اور وجہ سے ان دونوں رکعات کو ترک نہیں کروں گا۔ مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں، یاد ہے، ایک شخص آیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت جمعے کے دن خطبہ دے رہے تھے۔ وہ شخص اس وقت عام سی حالت میں مسجد میں داخل ہوا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت کیا: کیا تم نے نماز ادا کر لی ہے؟ اس نے عرض کی: جی نہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم دو رکعت ادا کر لو۔“ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو صدقہ کرنے کی ترغیب دی تو لوگوں نے اپنے کپڑے صدقہ کئے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کو ان کپڑوں میں سے دو کپڑے عطا کئے۔ جب اگلا جمعہ آیا، تو وہی شخص آیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت خطبہ دے رہے تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا: کیا تم نے دو رکعات ادا کر لی ہیں؟ اس نے عرض کی: ”جی نہیں“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم دو رکعات ادا کر لو۔“ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو صدقہ کرنے کی ترغیب دی، تو لوگوں نے اپنے کپڑے دئے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کو ان میں سے دو کپڑے دے دئے۔ جب اس سے اگلا جمعہ آیا، تو وہی شخص آیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت خطبہ دے رہے تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا: ”کیا تم نے دو رکعات ادا کر لی ہیں؟“ اس نے عرض کی: جی نہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم دو رکعات ادا کر لو“ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو صدقہ کرنے کی ترغیب دی۔ لوگوں نے اپنے کپڑے پیش کئے تو اس شخص نے اپنے دو کپڑوں میں سے ایک کپڑا وہاں رکھ دیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بلند آواز میں اسے پکارا اور فرمایا: ”تم اسے حاصل کر لو۔“ اس نے اسے لے لیا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کو دیکھو۔ یہ اس دن برے حال میں جمعے کے دن آیا تھا۔ میں نے لوگوں کو صدقہ کرنے کی ترغیب دی لوگوں نے اپنے کپڑے پیش کئے تو میں نے اس میں سے دو کپڑے اسے دے دئے۔ اب جب یہ اس جمعے آیا ہے، تو میں لوگوں کو صدقہ کرنے کا حکم دیا ہے، تو اس نے دو میں سے ایک کپڑا دے دیا ہے۔“ سفیان یہ کہا کرتے تھے۔ صدقہ وہ ہوتا ہے، جسے کرنے کے بعد بھی آدمی خوشحال رہے۔ اور وہ شخص اگر کپڑا دے دیتا تو پھر اس کے پاس خوشحالی نہیں رہنی تھی۔ [مسند الحميدي/حدیث: 758]
تخریج الحدیث: «إسناده حسن وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1799، 1830، 2481، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2503، 2505، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1058، 1513، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1407، 2535، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1731، 2328، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1675، والترمذي فى «جامعه» برقم: 511، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1593، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1113، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5775، 5897، 7872، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11248 برقم: 11367»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2498
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ ، بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ" .
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جب کوئی شخص مسجد میں آئے، تو اسے بیٹھنے سے پہلے دو رکعات ادا کر لینی چاہیے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الصلاة/حدیث: 2498]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 444، 1163، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 714، ومالك فى (الموطأ) برقم: 559، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1824، 1825، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2495، 2497، 2498، 2499، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 729، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 524، 811، وأبو داود فى (سننه) برقم: 467، لترمذي فى (جامعه) برقم: 316، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1433، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1013، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22959، والحميدي فى (مسنده) برقم: 425» «رقم طبعة با وزير 2489»

الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: ق - انظر ما قبله. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح، محمد بن الحارث الحراني: صدوق، ومن فوقه من رجال الصحيح، أبو عبد الرحيم: خالد بن أبي يزيد بن سماك بن رستم الأموي مولاهم.
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 16
أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَجْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ جَاءَ , وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ يَخْطُبُ , فَقَامَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ , فَجَاءَ إِلَيْهِ الْحَرَسُ لِيُجْلِسُوهُ , فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ حَتَّى صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ , فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلاةَ أَتَيْنَاهُ , فَقُلْنَا لَهُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ , كَادَ هَؤُلاءِ أَنْ يَقَعُوا بِكَ , فَقَالَ: مَا كُنْتُ لأَدَعَهُمَا لِشَيْءٍ بَعْدَ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ , فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ , فَقَالَ:" أَصَلَّيْتَ؟" قَالَ: لا , قَالَ:" فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ" , قَالَ: ثُمَّ حَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ , فَأَلْقَوْا ثِيَابًا , فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ فِيهَا ثَوْبَيْنِ , فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى جَاءَ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَصَلَّيْتَ؟" قَالَ: لا , قَالَ:" فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ" , قَالَ: ثُمَّ حَثَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ , فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ , فَصَاحَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ:" خُذْهُ" , فَأَخَذَهُ , ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" انْظُرُوا إِلَى هَذَا! جَاءَ تِلْكَ الْجُمُعَةَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ , فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ , فَطَرَحُوا ثِيَابًا , فَأَعْطَيْتُهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ , فَلَمَّا جَاءَتْ هَذِهِ الْجُمُعَةُ أَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ , فَجَاءَ فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ".
عیاض بن عبد اللہ بن ابی سرح رحمہ اللہ کہتے ہیں میں نے سیدنا ابوسعید الخدری رضی اللہ عنہ کو دیکھا بروز جمعہ مسجد میں آئے مروان بن الحکم رحمہ اللہ خطبہ دے رہے تھے تو سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ دو رکعت نماز پڑھنے کھڑے ہوئے پہرے دار ان کو بٹھانے آیا کہ گورنر کا خطبہ سنو لیکن سیدنا ابوسعید الخدری رضی اللہ عنہ نے بیٹھنے سے انکار کیا اور دو رکعت مکمل کیں جب نماز جمعہ ختم ہو گئی ہم سیدنا ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ کے پاس آئے ہم نے کہا: اے ابو سعید رضی اللہ عنہ یہ تو آپ سے ہاتھا پائی کرنے والے تھے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ نے کہا: میں تو یہ دو رکعتیں کسی صورت چھوڑنے والا نہیں تھا جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے ایک آدمی پراگندہ حالت میں مسجد میں آیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ ارشاد فرما رہے تھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آدمی سے پوچھا: کیا تو نے نماز دو رکعت تحیۃ المسجد پڑھی؟ اس نے کہا: نہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ دو رکعت پڑھ پھر بیٹھ، سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں پھر بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو صدقہ کی ترغیب دلائی لوگوں نے کپڑے صدقہ کیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آدمی کو دو کپڑے اس صدقہ میں سے دیئے پھر اگلے جمعہ وہی آدمی آیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا: کیا تو نے نماز دو رکعت پڑھ لی؟ اس نے کہا: نہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو رکعت پڑھ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صدقہ کی خطبہ میں ترغیب دینے لگے تو اسی آدمی نے اپنا ایک کپڑا سب سے پہلے پھینکا یعنی ایک چادر صدقہ کرنے کی غرض سے پھینک دی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا تو سختی سے کہا: اپنی چادر واپس اٹھاؤ تو اس نے اٹھالی پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس آدمی کو دیکھو پچھلے جمعہ کو پراگندہ حالت میں آیا تھا میں نے لوگوں کو کہا: صدقہ کرو لوگوں نے کپڑے صدقہ کیے تھے جس سے میں نے اسے دو کپڑے دیئے تھے اور آج صدقہ کا حکم دیا تو اس نے اپنی ایک چادر واپس صدقہ میں پھینک دی۔ [السنن المأثورة - الإمام الشافعي/باب ما جاء في الصلاة في السفر/حدیث: 16]
تخریج الحدیث: «سنن ابی داؤد،الزكاة، باب الرجل يخرج من ماله، رقم: 1675 وقال الالبانی حسن مختصرا سنن ترمذی، الجمعة، باب الركعتين اذا جاء الرجل والامام يخطب، رقم: 511 وقال الالبانی حسن صحیح بدون ذكر الصدقة، سنن نسائی، الجمعة، باب حث الامام على الصدقة يوم الجمعة في خطبته، رقم: 1408 وقال الالبانی حسن من غير ذكر الصلاة، سنن ابن ماجة، الصلاة، باب ماجاء فيمن دخل المسجد والامام يخطب، رقم: 1113 مختصراً.»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7968
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ. فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا. قَالَ: فَيُقَالُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا، هَذَا الْمَوْتُ (ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ النَّارِ. فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا. قَالَ: فَيُقَالُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ رَبَّنَا، هَذَا الْمَوْتُ فَيُذْبَحُ كَمَا تُذْبَحُ الشَّاةُ، فَيَأْمَنُ هَؤُلَاءِ، وَيَنْقَطِعُ رَجَاءُ هَؤُلَاءِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَأَسَانِيدُهُمْ صِحَاحٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَلْيُخْتَمُ هَذَا الْكِتَابُ بِمَا خَتَمَ بِهِ الْبُخَارِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - كِتَابَهُ وَهُوَ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ".
قَالَ (جَامِعُهُ) - سَامَحَهُ اللَّهُ تَعَالَى -: وَقَدْ تَمَّ مَا أَرَدْنَا اللَّهَ تَعَالَى بِهِ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ، وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْكَرِيمَ الْوَهَّابَ مِمَّا زَلَّ بِهِ اللِّسَانُ، أَوْ دَاخَلَهُ ذُهُولٌ، أَوْ غَلَبَ عَلَيْهِ نِسْيَانٌ، فَإِنَّ كُلَّ مَنْ صَنَّفَ مَعَ التَّأَنِّي، وَإِمْعَانِ النَّظَرِ، وَطُولِ التَّفَكُّرِ؛ قَلَّ أَنْ يَسْلَمَ عَنْ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، فَكَيْفَ بِمَنْ تَكَاثَرَتْ عَلَيْهِ الْهُمُومُ وَإِشْغَالُ الْبَالِ وَعَدُمُ الْكُتُبِ.
فَرَغَ مِنْهُ مُؤَلِّفُهُ الْفَقِيرُ إِلَى رَحْمَةِ رَبِّهِ أَقَلُّ عَبِيدِ اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ: أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ قَايْمَازَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ الْبُوصِيرِيُّ الْكِنَانِيُّ الشَّافِعِيُّ - لَطَفَ اللَّهُ بِهِ - فِي مُدَّةٍ أَوَّلُهَا مُسْتَهَلُّ ذِي الْقَعْدَةِ الْحَرَامِ، عَامَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَثَمَانِمِائَةٍ، وَآخِرُهَا خَامِسَ عِشْرِينَ شَهْرِ رَجَبٍ الْفَرْدِ الْحَرَامِ، سَنَةَ اثْنَيْنِ وَثَلَاثِينَ وَثَمَانِمِائَةٍ، وَفُرِغَ مِنْ أَصْلِهِ فِي مُسْتَهَلِّ ذِي الْحِجَّةِ الْحَرَامِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ وَثَمَانِمِائَةٍ، وَكَانَ الِابْتِدَاءُ فِي جَمْعِ زَوَائِدِ هَذِهِ الْمَسَانِيدِ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَثَمَانِمِائَةٍ، فَفُرِّغَتِ الْمُسَوَّدَةُ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ، وَلَا أَبْرَأُ فِيهِ مِنَ الزَّلَلِ وَالذُّهُولِ وَالنِّسْيَانِ الَّذِي طُبِعَ عَلَيْهِ الْإِنْسَانُ، فَمَنْ رَأَى فِيهِ شَيْئًا مِنَ الْخَلَلِ فَلْيُحَقِّقْهُ، ثُمَّ لْيُصْلِحْهُ لِيُشَارَكَ فِي الثَّوَابِ مِنَ الْكَرِيمِ الْوَهَّابِ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ، حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلِ.
وَقَدْ أَخْبَرَنِي بِجَمِيعِ هَذِهِ الْمَسَانِيدِ الْمَذْكُورَةِ وَمَا أُضِيفَ إِلَيْهَا الْمَشَايِخُ الْآتِي ذِكْرُهُمْ فِيهِ: فَأَمَّا مُسْنَدُ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ :
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ لِسَانُ الْمُتَكَلِّمِينَ: سِرَاجُ الدِّينِ عُمَرُ الْبُلْقِينِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - مُشَافَهَةً، أَبَنَا الْإِمَامُ حَافِظُ الْعَصْرِ بَقِيَّةُ الْحُفَّاظِ أَبُو الْحَجَّاجِ الْمِزِّيُّ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِجَازَةً.
(ح) وَأَخْبَرَنِي بِهِ إِجَازَةً مُعَيَّنَةً شَيْخُنَا حَافِظُ الْعَصْرِ: أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعِرَاقِيِّ، وَالْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدَّكَّالِيُّ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - قَالُوا: أَبَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ ابْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِجَازَةً عَنِ الْمَشَايِخِ الثَّلَاثَةِ: أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ اللَّبَّانِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي زَيْدِ بْنِ حَمَدٍ الْكَرَّانِيِّ، وَأَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيِّ كِتَابَةً مِنْهُمْ قَالُوا: أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحَدَّادُ - قَالَ اللَّبَّانُ: سَمَاعًا عَلَيْهِ لِجَمِيعِ الْكِتَابِ - وَقَالَ الْكَرَّانِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ لِلْجُزْءِ الثَّانِي. وَقَالَ الصَّيْدَلَانِيُّ: قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا حَاضِرٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْجُزْءِ الرَّابِعِ عَشَرَ إِلَى آخِرِ الْكِتَابِ.
(ح) وَأَخْبَرَنِي بِهِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَجْدِ إِجَازَةً، عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّشْتِيِّ، أَنَّ يُوسُفَ بْنَ خَلِيلٍ الدِّمَشْقِيَّ الْحَافِظَ أَخْبَرَهُمْ، أَبَنَا خَلِيلُ بْنُ بَدْرٍ، وَأَبُو الْمَكَارِمِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّبَّانُ، وَأَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِمْ مُلَفَّقًا قَالُوا: أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْحَدَّادُ، أَبَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ الْحَافِظُ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ قَالَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ الْجَارُودِ الْحَافِظُ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ مُسَدَّدِ بْنِ مُسَرْهَدِ بْنِ مُسَرْبَلِ بْنِ مُسْتَوْرِدٍ :
فَأَخْبَرَنِي بِهِ إِجَازَةً الشَّيْخَانِ الْإِمَامَانِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صِدِّيقِ بْنِ إِبْرَاهِيمِ الرَّسَّامُ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ نِعْمَةَ الصَّالِحِيُّ مُشَافَهَةً بِدِمَشْقَ، عَنْ أَبِي الْفَضْلِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ دُلَفَ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْمُقْرِئِ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ نَغُوبَا الْوَاسِطِيُّ النَّغُوبِيُّ أَبَنَا أَبُو نُعَيْمٍ مُحَمَّدُ ابْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَفٍ الْجُمَّارِيُّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَطَّارُ الْوَاسِطِيُّ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ السَّقَّا الْوَاسِطِيُّ، أَبَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدِ بْنِ مُسَرْبَلٍ .
وَأَمَّا مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ إِجَازَةً الشَّيْخَانِ الْإِمَامَانِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صِدِّيقِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الرَّسَّامُ - رَحِمَهُمَا اللَّهُ تَعَالَى - قَالَا: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ نِعْمَةَ الدِّمَشْقِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّطِيفِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ كِتَابَةً أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْغَنِيِّ، أَبَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْخَيَّاطُ، أَبَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ابْنِ الصَّوَّافِ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَنِيِّ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ الْحُسَيْنِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - إِجَازَةً أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيِّمِ الضِّيَائِيَّةِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبُخَارِيَّ،أَخْبَرَهُمْ عَنْ زَاهِرِ بْنِ أَحْمَدَ الثَّقَفِيِّ، أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّجَاءِ، أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ ، أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَافِعٍ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدِ بْنِ رَاهَوَيْهِ أَبُو يَعْقُوبَ الْمَرْوَزِيُّ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ إِجَازَةً الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَجْدِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - عَنْ عَلِيِّ ابْنِ مَوْدُودٍ الْبَنْدَنِيجِيِّ، أَنَّ أَحْمَدَ بْنَ يُوسُفَ الْبَغْدَادِيَّ أَخْبَرَهُ سَمَاعًا عَلَيْهِ، أَبَنَا أَبُو الْخَيْرِ أَحْمَدُ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يُوسُفَ الْقَزْوِينِيُّ، أَبَنَا هِبَةُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْمُوَفَّقِ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودٍ الصَّفَّارُ، أَبَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ - جَدِّي لِأُمِّي - أَحْمَدُ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي، وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِيرَوَيْهِ قَالَا: أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ .
وَأَمَّا مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو بَكْرٍ الْعَبْسِيُّ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - إِجَازَةً، أَبَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ إِجَازَةً، أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ يُونُسَ الْخَلَّالُ مُشَافَهَةً بِدِمَشْقَ، عَنْ أَبِي الْفَضْلِ جَعْفَرِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ خَلَفُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ بَشْكُوَالَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْنَا مِنَ الْمَغْرِبِ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَتَّابٍ، أَبَنَا أَبِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَتَّابٍ سَمَاعًا عَلَيْهِ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَلَفُ بْنُ يَحْيَى بْنِ... - ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ (أَبِي الْعَطَّافِ) ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَضَّاحِ بْنِ بَزِيعٍ، ثَنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَأَمَّا مُسْنَدُ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَغَوِيِّ أَبُو جَعْفَرٍ الْحَافِظُ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْإِمَامُ حَافِظُ الْعَصْرِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ الْحُسَيْنِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - إِجَازَةً، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَيِّمِ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ قَالَا: أَبَنَا بِالْقَدْرِ الْمَسْمُوعِ مِنْهُ وَالْبَاقِي إِجَازَةً أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الْمُؤَيَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْأُخُوَّةِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَحْمُودِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الثَّقَفِيِّ قَالَا: أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّجَاءِ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَمِيلٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا جَدِّي أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَمِيلٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَاأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَغَوِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَشِّيُّ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ الشَّيْخَانِ الْإِمَامَانِ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صِدِّيقٍ الرَّسَّامُ قَالَا: أَبَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ نِعْمَةَ الصَّالِحِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اللَّتِّيِّ سَمَاعًا عَلَيْهِ لِأَكْثَرِهِ وَإِجَازَةً مِنْهُ بِقَدْرِ رُبُعِهِ، أَبَنَا أَبُو الْوَقْتِ عَبْدُ الْأَوَّلِ بْنُ عِيسَى بْنِ شُعَيْبٍ الْهَرَوِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُظَفَّرِ الدَّاوُدِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمُّوَيْهِ السَّرْخَسِيُّ، قَالَ: أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُزَيْمٍ الشَّاشِيُّ، ثَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْكَشِّيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ الْحَارِثِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَالْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - إِجَازَةً، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي بِالْقَدْرِ الْمَسْمُوعِ مِنْهُ، وَهُوَ مَا سَمِعَهُ ابْنُ خَلَّادِ الشَّيْخُ فَخْرُ الدِّينِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمَقْدِسِيُّ إِذْنًا، عَنْ أَبِي الْمَكَارِمِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ اللَّبَّانِ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَدَّادُ سَمَاعًا عَلَيْهِ لِبَعْضِهِ وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ، أَبَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ الْحَافِظُ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ خَلَّادٍ الْعَطَّارُ، أَبَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ - رَحِمَهُ اللَّهُ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ الْكَبِيرُ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ إِجَازَةً مُعَيَّنَةً، وَالْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّكَّالِيُّ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - قَالُوا: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِذْنًا، عَنْ أَبِي مَحْمُودٍ أَسْعَدَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي غَانِمٍ الثَّقَفِيِّ، وَأَخِيهِ أَبِي الْمَجْدِ زَاهِرِ بْنِ أَحْمَدَ، وَأَبِي مُسْلِمٍ هِشَامِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْإِخْوَةِ، قَالُوا: أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخَلَّالُ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُقْرِئِ، أَبَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ.
وَأَمَّا مُوَطَّأُ الْإِمَامِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ الْحُسَيْنِ - رَحِمَهُ اللَّهُ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ لِبَعْضِهِ وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ، أَخْبَرَنِي بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِمَا، قَالَا: أَنْبَأَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَشْهَدِيُّ، وَسَيِّدَةُ بِنْتُ مُوسَى الْمَارَانِيَّةُ، قَالَ يُوسُفُ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَكْرِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيُّ، وَقَالَتْ سَيِّدَةُ: أَنْبَأَنَا الْمُؤَيَّدُ .
(ح) وَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ قَاضِي الْقُضَاةِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - أَيَّدَهُ اللَّهُ عَلَى مَمَرِّ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ - أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَسْقَلَانِيُّ الشَّهِيرُ بِابْنِ حَجَرٍ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ لِبَعْضِهِ وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ - وَهُوَ أَعْلَمُ مَنْ لَقِيتُهُ بِهَذَا الشَّأْنِ وَتَخَرَّجْتُ بِهِ - أَبَنَا الشَّيْخُ الْمُسْنِدُ الصَّالِحُ الْعَالِمُ الْخَيِّرُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قِوَامٍ الْبَالِسِيُّ الشَّافِعِيُّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ، أَبَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُضَرَ الْوَاسِطِيُّ، أَبَنَا الْمُؤَيَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيُّ، أَبَنَا هِبَةُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ، أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَبَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ الْأَصْبَحِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ.
وَأَمَّا مُسْنَدُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ الْبَلْقِينِيُّ الْكِنَانِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - إِجَازَةً، أَبَنَا الْإِمَامُ حَافِظُ الْعَصْرِ أَبُو الْحَجَّاجِ الْمِزِّيُّ إِجَازَةً، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِجَازَةً. (ح) وَأَخْبَرَنِي بِهِ سَمَاعًا لِبَعْضِهِ وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيٌّ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - قَالُوا: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَأُمُّ أَحْمَدَ زَيْنَبُ ابْنَةُ مَكِّيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ كَامِلٍ إِذْنًا مِنْ كُلٍّ مِنْهُمَا بِدِمَشْقَ قَالَا: أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ حَنْبَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَرَجِ الرُّصَافِيُّ.
وَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَالْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ - رَحِمَهُمَا اللَّهُ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِمَا لِبَعْضِهِ وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ، قَالَا: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْخَبَّازِ، أَبَنَا الْمُسْلِمُ بْنُ مَكِّيٍّ، أَبَنَا حَنْبَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْحُصَيْنِ الشَّيْبَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُذْهِبِ التَّمِيمِيُّ الْوَاعِظُ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ الْقُطَيْعِيُّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْإِمَامِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلَالٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا أَبِي - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى.
وَأَمَّا مُسْنَدُ الْبَزَّارِ، وَيُلَقَّبُ بِالْبَحْرِ الزِّخَارِ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَالْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - إِجَازَةً قَالُوا: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي الْعَلَّامَةُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيُونِينِيُّ مُشَافَهَةً بِدِمَشْقَ، عَنِ الْعَلَّامَةِ أَبِي الْخَطَّابِ عُمَرَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ فَرَجِ بْنِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَجَرِيُّ إِذْنًا - إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا - أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَحْمَدَ ابْنِ إِحْدَى عَشَرَةَ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّدَفِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ فُورْتَشْ، قَالَ ابْنُ دِحْيَةَ: وَأَجَازَ لَنَا عَالِيًا بِدَرَحَيْنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ زَرْقُونَ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ، أَبَنَا إِجَازَةً، أَبَنَا الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ مُفَرِّجٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الصَّمُوتِ، ثَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ.
وَأَمَّا صَحِيحُ ابْنِ حِبَّانَ الْمُسَمَّى بِالتَّقَاسِيمِ وَالْأَنْوَاعٍ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْأَوْحَدُ بُرْهَانُ الدِّينِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبَعْلِيُّ، أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْهَيْجَاءِ الزَّرَّادُ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ مُحَمَّدٍ الْبَكْرِيُّ، أَبَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ .
(ح) وَأَخْبَرَنِي بِهِ الْحَافِظَانِ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيٌّ قَالَا: أَبَنَا الشَّيْخَانِ الْحَافِظَانِ: الْعَلَّامَةُ بَهَاءُ الدِّينِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ خَلِيلٍ، وَقَاضِي الْمُسْلِمِينَ عِزُّ الدِّينِ أَبُو عُمَرَ عَبْدُ الْعَزِيزِ ابْنُ قَاضِي الْمُسْلِمِينَ بَدْرُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَمَاعَةَ الْكِنَانِيُّ، أَبَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ رَضِيُّ الدِّينِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الطَّبَرِيُّ - قَالَ الشَّيْخُ بَهَاءُ الدِّينِ: بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ. وَقَالَ الْآخَرُ: قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ - قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ شَرَفُ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ الْمُرْسِيُّ، أَبَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ تَمِيمُ بْنُ أَبِي سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْعَبَّاسِ الْجُرْجَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَحَّاثِيُّ أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ الزَّوْزَنِيُّ، أَبَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ أَحْمَدَ الْبُسْتِيُّ الْحَافِظُ.
وَأَمَّا الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ لِأَبِي الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيِّ، وَهُوَ مُعْجَمُ الصَّحَابَةِ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ الْمَشَايِخُ الثَّلَاثَةُ: الْإِمَامَانِ الْحَافِظَانِ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَأَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَالشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو هُرَيْرَةَ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّكَّالِيُّ - رَحِمَهُمُ اللَّهُ - إِجَازَةً قَالُوا: أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي بِهِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبُخَارِيِّ وَزَيْنَبُ ابْنَةُ مَكِّيِّ بْنِ عَلِيٍّ الْحَرَّانِيَّةُ إِذْنًا مِنْهُمَا بِدِمَشْقَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ عَفِيفَةَ بِنْتِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفَارْقَانِيَّةُ.
(ح) قَالَ ابْنُ الْبُخَارِيِّ: وَأَنْبَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدٌ، وَعَائِشَةُ، أَبَنَا الْحَافِظُ مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ابْنِ الْمُفَاخِرِ، وَأَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ قَالُوا أَرْبَعَتُهُمْ: أَخْبَرَتْنَا أُمُّ إِبْرَاهِيمَ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أَحْمَدَ الْجُوزْدَانِيَّةُ قَالَتْ عَفِيفَةُ: (جَمِيعُ) الْكِتَابِ - وَقَالَ الْبَاقُونَ: مِنْ أَوَّلِ الْكِتَابِ إِلَى آخِرِ الْجُزْءِ الثَّامِنِ بَعْدَ الْمِائَةِ مِنْ نُسْخَةِ أَبِي سَعْدٍ الْبَغْدَادِيِّ. قَالَ مُحَمَّدٌ وَأُخْتُهُ عَائِشَةُ: حُضُورًا، وَقَالَ أَسْعَدُ: خَلَا خَمْسَةَ أَجْزَاءٍ وَهِيَ الْجُزْءُ السِّتُّونَ، وَالْحَادِي وَالسِّتُّونَ، وَالثَّالِثُ وَالسِّتُّونَ، وَالْحَادِي وَالثَّمَانُونَ، قَالَتْ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِيذَةَ الضَّبِّيُّ. أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ .
وَأَمَّا الْمُعْجَمُ الْأَوْسَطُ لِلطَّبَرَانِيِّ وَهُوَ مُعْجَمُ شُيُوخِهِ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ الْمَشَايِخُ (الثَّلَاثَةُ) أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحِيمِ وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيٌّ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالُوا: أَبَنَا الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِذْنًا، عَنْ أَبِي الْمَكَارِمِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ اللَّبَّانِ، أَبَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَدَّادُ إِجَازَةً - إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا - أَبَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ .
وَأَمَّا الْمُعْجَمُ الصَّغِيرُ لَهُ وَهُوَ أَيْضًا مُعْجَمُ شُيُوخِهِ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ الْمَشَايِخُ الثَّلَاثَةُ الْمَذْكُورُونَ، فِي الْإِسْنَادِ قَبْلَهُ، قَالُوا: أَبَنَا الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ ابْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِذْنًا، أَبَنَا الْعَلَّامَةُ أَبُو الْفَرَجِ أَسْعَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ خَلَفٍ الْعِجْلِيُّ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الصَّيْدَلَانِيُّ، وَعَفِيفَةُ بِنْتُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفَارْقَانِيَّةُ، وَأَبُو الْفَجْرِ أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ، وَمُحَمَّدٌ وَعَائِشَةُ ابْنَا مَعْمَرِ بْنِ الْفَاخِرِ - فِيمَا أَذِنَ لِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَنْ أَرْوِيَ عَنْهُ - قَالُوا سِتَّتُهُمْ: أَخْبَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُوزْدَانِيَّةُ قَالَتْ عَائِشَةُ: حُضُورًا، وَقَالَ الْبَاقُونَ: سَمَاعًا، قَالَتْ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِيذَةَ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ .
وَأَمَّا سُنَنُ الدَّارَقُطْنِيِّ الْحَافِظِ:
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ الْكِنَانِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - إِجَازَةً، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَجَّاجِ الْمِزِّيُّ إِجَازَةً، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِجَازَةً.
(ح) وَأَخْبَرَنِي الشَّيْخَانِ الْحَافِظَانِ الْعِرَاقِيُّ وَالْهَيْثَمِيُّ قَالَا: أَبَنَا الْبَيَانِيُّ، أَبَنَا ابْنُ الْبُخَارِيِّ إِذْنًا شَافَهَنِي بِهِ بِدِمَشْقَ، عَنِ الْإِمَامِ أَبِي سَعْدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَسْعَدَ الصَّفَّارِ النَّيْسَابُورِيِّ، أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَبِيوَرْدِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَبَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ النُّوقَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيَّ وَأَنَا أَسْمَعُ لِجَمِيعِ الْكِتَابِ خَلَا جُزْأَيْنِ مِنَ الْكِتَابِ وَهُمَا مِنْ قَوْلِهِ: "أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي قَالَ أَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِي قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَعَلَّمَنِي التَّشَهُّدَ... " الْحَدِيثَ. رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُكْرَمٍ إِلَى آخِرِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ " قَالَ الْأَبِيوَرْدِيُّ: وَأَخْبَرَنَا بِالْفَوْتِ الْمَذْكُورِ: الْحَافِظُ أَبُو عُثْمَانَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ الصَّابُونِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيٍّ الدَّارَقُطْنِيُّ .
وَأَمَّا كِتَابُ الْمُسْتَدْرَكِ عَلَى الصَّحِيحَيْنِ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحَاكِمِ :
فَأَخْبَرَنِي بِهِ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيٌّ الْحَافِظُ سَمَاعًا لِبَعْضِهِ، وَإِجَازَةً لِبَاقِيهِ قَالَا: أَبَنَا الْبَيَانِيُّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ إِذْنًا عَنْ أَبِي الْمَكَارِمِ اللَّبَّانِ كِتَابَةً، أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ طَرِيفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِيرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ فِيمَا أَذِنَ لِي أَنْ أَرْوِيَ عَنْهُ فِي غَالِبِ الظَّنِّ، أَبَنَا وَالِدِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شَاذَانَ الْحِيرِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ لِجَمِيعِ الْكِتَابِ، أَبَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ حَمْدَوَيْهِ الْحَافِظُ الضَّبِّيُّ، قَالَ الْبَيَانِيُّ: وَأَخْبَرَنِي بِكِتَابِ الدَّعَوَاتِ مِنْهُ أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ عَسَاكِرَ وَغَيْرُهُ إِذْنًا، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الصَّفَّارِ، أَبَنَا جَدِّي أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ النَّيْسَابُورِيُّ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ خَلَفٍ ، أَبَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ .
وَأَمَّا السُّنَنُ الْكُبْرَى لِأَبِي بَكْرٍ الْبَيْهَقِيِّ :
فَأَخْبَرَنِي بِهِ الْحَافِظَانِ: أَبُو الْفَضْلِ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَأَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ سَمَاعًا لِبَعْضِهِ قَالَا: أَبَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْحَمَوِيِّ، وَسِتُّ الْعَرَبِ بِنْتُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ ابْنِ الْبُخَارِيِّ الْأَوَّلُ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى كِتَابِ الْإِيلَاءِ، وَالثَّانِيَةُ مِنْ ثَمَّ إِلَى آخِرِ الْكِتَابِ قَالَا: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْبُخَارِيِّ. قَالَ الْأَوَّلُ: سَمَاعًا. وَقَالَتِ الثَّانِيَةُ: حُضُورًا وَإِجَازَةً، أَبَنَا أَبُو الْفَتْحِ مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ الْفَرَاوِيُّ إِجَازَةً، أَبَنَا أَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ سَمَاعًا ، أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَيْهَقِيُّ .
(ح) وَأَخْبَرَنِي بِهِ: الْحَافِظَانِ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحِيمِ، وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ سَمَاعًا وَإِجَازَةً قَالَا: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، أَبَنَا الْمَشَايِخُ الثَّلَاثَةُ فِي كُتُبِهِمْ إِلَيْنَا. أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ الصَّفَّارُ، وَأَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَسَنِ الشِّعْرِيُّ، وَأَبُو الْفَتْحِ مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ الْفَرَاوَيُّ. قَالَ الصَّفَّارُ: أَبَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَاهِرُ بْنُ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيُّ ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الدَّهَّانُ، وَقَالَ مَنْصُورٌ: أَبَنَا أَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَارِسِيُّ قَالُوا ثَلَاثَتُهُمْ: أَبَنَا الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَيْهَقِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن موت کو لایا جائے گا گویا وہ ایک چتکبرا مینڈھا ہے، پھر اسے جنت اور جہنم کے درمیان کھڑا کیا جائے گا، پھر ایک پکارنے والا پکارے گا: اے اہلِ جنت! وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! ہم حاضر ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر کہا جائے گا: کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! یہ موت ہے۔ پھر ایک پکارنے والا پکارے گا: اے اہلِ جہنم! وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! ہم حاضر ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر کہا جائے گا: کیا تم اسے پہچانتے ہو؟ وہ کہیں گے: جی ہاں، اے ہمارے رب! یہ موت ہے۔ پھر اسے اسی طرح ذبح کر دیا جائے گا جیسے بکری ذبح کی جاتی ہے، تو یہ لوگ بے خوف ہو جائیں گے اور ان لوگوں کی امید منقطع ہو جائے گی۔“
اسے ابو یعلیٰ، طبرانی اور بزار نے روایت کیا ہے، اور ان کی اسانید صحیح ہیں۔
اور صحیحین میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد موجود ہے۔
اور ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
اور اس کتاب کا اختتام اسی پر کیا جائے جس پر امام بخاری رحمہ اللہ نے اپنی کتاب کا اختتام کیا ہے، اور وہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو کلمے ایسے ہیں جو رحمٰن کو بہت محبوب ہیں، زبان پر ہلکے ہیں اور میزان میں بھاری ہیں: «سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم» (اللہ پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، اللہ پاک ہے جو بڑی عظمت والا ہے)۔“
اس کتاب کے جامع – اللہ تعالیٰ ان سے درگزر فرمائے – کہتے ہیں: اس کتاب سے ہمارا جو ارادہ اللہ تعالیٰ کے لیے تھا وہ پورا ہو گیا، اور ہم اللہ کریم و وہاب سے ان تمام باتوں پر مغفرت طلب کرتے ہیں جن میں زبان پھسل گئی ہو، یا ان میں غفلت در آئی ہو، یا ان پر بھول غالب آ گئی ہو؛ کیونکہ جو شخص بھی ٹھہراؤ، گہری نظر اور طویل غور و فکر کے ساتھ تصنیف کرتا ہے وہ بھی کم ہی ان میں سے کسی چیز سے محفوظ رہ پاتا ہے، تو اس شخص کا کیا حال ہوگا جس پر غموں کی کثرت ہو، دل کی مشغولیات ہوں اور کتابیں میسر نہ ہوں۔
اس سے اس کے مؤلف — اپنے رب کی رحمت کے محتاج، اللہ کے بندوں میں سب سے کمتر بندے، عبد اللہ (اللہ کے بندے) احمد بن ابی بکر بن اسماعیل بن سلیم بن قایماز بن عثمان بن عمر بوصیری کنانی شافعی، اللہ ان پر لطف و مہربانی فرمائے — ایک ایسی مدت میں فارغ ہوئے جس کی ابتدا ذو القعدہ الحرام سنہ آٹھ سو اکتیس ہجری کے آغاز میں ہوئی اور انتہا رجب الفرد الحرام سنہ آٹھ سو بتیس ہجری کی پچیس تاریخ کو ہوئی، اور اس کی اصل سے ذو الحجہ الحرام سنہ آٹھ سو تئیس ہجری کے آغاز میں فارغ ہوئے، اور ان مسانید کے زوائد جمع کرنے کی ابتدا شوال سنہ آٹھ سو سترہ ہجری میں ہوئی تھی، چنانچہ مسودہ تین سال میں مکمل ہوا۔ اور میں اس میں اس لغزش، غفلت اور بھول سے بری ہونے کا دعویٰ نہیں کرتا جس پر انسان کی سرشت بنائی گئی ہے، لہٰذا جو شخص اس میں کوئی خلل دیکھے وہ اس کی تحقیق کرے، پھر اس کی اصلاح کر دے تاکہ وہ کریم و وہاب رب کی طرف سے ملنے والے ثواب میں شریک ہو جائے۔ اور اللہ تعالیٰ ہمارے سردار محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر اور آپ کی آل اور اصحاب پر رحمت اور سلامتی نازل فرمائے۔ «حسبنا الله ونعم الوكيل» (ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے)۔
اور ان تمام مذکورہ مسانید کی اور جو کچھ ان کے ساتھ ملایا گیا ہے، مجھے ان مشائخ نے خبر دی ہے جن کا ذکر آگے اس میں آ رہا ہے: چنانچہ رہی مسند ابو داود طیالسی:
تو مجھے اس کی خبر ہمارے شیخ، شیخ الاسلام، لسان المتکلمین سراج الدین عمر بلقینی رحمہ اللہ نے بالمشافہ دی، انہوں نے کہا: ہمیں امام، حافظ العصر، بقیۃ الحفاظ ابو الحجاج مزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن احمد بن عبد الواحد نے اجازۃً خبر دی۔
(ح) اور مجھے اس کی خبر معین اجازت کے طور پر ہمارے شیخ حافظ العصر ابو الفضل عبد الرحیم بن الحسین بن ابی بکر بن ابراہیم بن العراقی نے، اور حافظ ابو الحسن علی بن ابی بکر بن سلیمان نے، اور ابو ہریرہ عبد الرحمٰن بن محمد بن علی بن عبد الواحد بن یوسف بن عبد الرحیم دکالی رحمہم اللہ نے دی، انہوں نے کہا: ہمیں شیخ امام محمد بن ابراہیم بن محمد بن ابی بکر بیانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الحسن علی بن احمد بن عبد الواحد نے اجازۃً تین مشائخ سے خبر دی: احمد بن محمد بن محمد لبان، ابو عبد اللہ محمد بن ابی زید بن حمد کرانی اور ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر صیدلانی سے، جو ان کی طرف سے تحریری اجازت تھی، ان تینوں نے کہا: ہمیں ابو علی حسن بن احمد بن حسن حداد نے خبر دی — لبان نے کہا: پوری کتاب ان سے سن کر، اور کرانی نے کہا: دوسرا جزء ان سے سن کر، اور صیدلانی نے کہا: ان پر پڑھا گیا جبکہ میں حاضر تھا، چودھویں جزء میں سعید بن مسیب کی سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث سے لے کر کتاب کے آخر تک۔
(ح) اور مجھے اس کی خبر ابو الحسن علی بن محمد بن ابی المجد نے اجازۃً دی، انہوں نے ابو بکر احمد بن محمد دشتی سے روایت کی کہ حافظ یوسف بن خلیل دمشقی نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خلیل بن بدر، ابو المکارم احمد بن محمد لبان اور ابو جعفر صیدلانی نے، ان سے ملفق سماع کے طور پر، خبر دی، ان سب نے کہا: ہمیں ابو علی حسن بن احمد بن حسن حداد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو نعیم احمد بن عبد اللہ بن احمد اصبہانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن جعفر بن احمد بن فارس نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حافظ ابو داود طیالسی سلیمان بن داود بن جارود نے بیان کیا۔
اور رہی مسند مسدد بن مسرہد بن مسربل بن مستورد:
تو مجھے اس کی خبر اجازۃً دو امام شیوخ ابراہیم بن احمد بن عبد الواحد دمشقی اور ابراہیم بن محمد بن صدیق بن ابراہیم رسام نے دی، ان دونوں نے کہا: ہم سے ابو العباس احمد بن ابی طالب بن نعمہ صالحی نے دمشق میں بالمشافہ بیان کیا، انہوں نے ابو الفضل عبد العزیز بن دلف بن ابی طالب مقری سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الحسن علی بن مبارک بن حسین بن نغوبا واسطی نغوبی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو نعیم محمد بن احمد بن محمد بن خلف جماری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الحسن احمد بن مظفر بن احمد عطار واسطی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو محمد عبد اللہ بن محمد بن عثمان سقا واسطی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو خلیفہ فضل بن حباب جمحی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الحسن مسدد بن مسرہد بن مسربل نے بیان کیا۔
اور رہی ابو بکر عبد اللہ بن زبیر حمیدی کی مسند:
تو مجھے اس کی خبر اجازۃً دو امام شیوخ ابراہیم بن احمد بن عبد الواحد دمشقی اور ابراہیم بن محمد بن صدیق بن ابراہیم رسام رحمہما اللہ تعالیٰ نے دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں احمد بن ابی طالب بن نعمہ دمشقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللطیف بن محمد بن علی نے تحریری طور پر خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن عبد الغنی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو منصور محمد بن احمد خیاط نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الغفار بن محمد مؤدب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو علی محمد بن احمد ابن الصواف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمیدی رحمہ اللہ نے بیان کیا۔
اور رہی ابو عبد اللہ محمد بن یحییٰ بن ابی عمر عدنی کی مسند:
تو مجھے اس کی خبر ہمارے شیخ امام حافظ ابو الفضل عبد الرحیم بن الحسین رحمہ اللہ تعالیٰ نے اجازۃً دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن محمد بن قیم الضیائیہ نے خبر دی کہ علی بن احمد بن عبد الواحد بخاری نے انہیں زاہر بن احمد ثقفی سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی الرجاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو العباس احمد بن محمد بن نعمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن المقری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن احمد بن نافع خزاعی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا۔
اور رہی ابو یعقوب اسحاق بن ابراہیم بن مخلد بن راہویہ مروزی کی مسند:
تو مجھے اس کی خبر اجازۃً شیخ امام ابو الحسن علی بن محمد بن ابی المجد رحمہ اللہ نے دی، انہوں نے علی بن مودود بندنیجی سے روایت کی کہ احمد بن یوسف بغدادی نے انہیں ان سے سماع کے طور پر خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الخیر احمد بن اسماعیل بن یوسف قزوینی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہبۃ اللہ بن سعید بن موفق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو علی حسن بن محمد بن محمد بن محمود صفار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو سعید عبد الرحمٰن بن حمدان بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو القاسم عبد اللہ بن محمد بن عبد اللہ بن علی بن زیاد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو محمد احمد بن ابراہیم بن عبد اللہ قاضی نے — جو میرے نانا ہیں — اور ابو محمد عبد اللہ بن عبد الرحمٰن بن شیرویہ نے خبر دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن راہویہ نے خبر دی۔
اور رہی ابو بکر عبد اللہ بن محمد بن ابی شیبہ عبسی کی مسند:
تو مجھے اس کی خبر ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل بن الحسین رحمہ اللہ نے اجازۃً دی، انہوں نے کہا: ہمیں امام ابو عبد اللہ محمد بن ابراہیم بن ابی بکر بیانی نے اجازۃً خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو محمد حسن بن علی بن ابی بکر بن یونس خلال نے دمشق میں بالمشافہ خبر دی، انہوں نے ابو الفضل جعفر بن علی ہمدانی سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو القاسم خلف بن عبد الملک بن مسعود بن بشکوال نے مغرب سے ہماری طرف لکھے گئے اپنے خط میں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو محمد عبد الرحمٰن بن محمد بن عتاب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد ابو عبد اللہ محمد بن عتاب نے، ان سے سماع کے طور پر، خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو القاسم خلف بن یحییٰ بن ... نے خبر دی — انہوں نے کہا: ہم سے ابو محمد عبد اللہ بن محمد بن یوسف بن ابی العطاف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن وضاح بن بزیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حافظ ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا۔
اور رہی حافظ ابو جعفر احمد بن منیع بن عبد الرحمٰن بغوی کی مسند:
تو مجھے اس کی خبر ہمارے شیخ امام حافظ العصر عبد الرحیم بن الحسین رحمہ اللہ نے اجازۃً دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن محمد بن القیم اور ابو عبد اللہ بن محمد بن ابراہیم بن محمد بن ابی بکر بیانی نے خبر دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں ابو الحسن علی بن احمد بن عبد الواحد نے — جتنا حصہ ان سے سنا گیا اس کی سماع کے ساتھ اور باقی کی اجازت کے ساتھ — خبر دی، انہوں نے مؤید بن عبد الرحیم بن الاخوہ اور ابو عبد اللہ محمود بن احمد بن عبد الرحمٰن ثقفی سے روایت کی، ان دونوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی الرجاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو احمد عبد الواحد بن احمد بن محمد اصبہانی نے، ان سے سماع کے طور پر، خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو احمد عبید اللہ بن یعقوب بن اسحاق بن ابراہیم بن محمد بن جمیل اصبہانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے دادا ابو یعقوب اسحاق بن ابراہیم بن محمد بن جمیل اصبہانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو جعفر احمد بن منیع بن عبد الرحمٰن بغوی نے خبر دی۔
اور رہی ابو محمد عبد بن حمید کشی کی مسند:
تو مجھے اس کی خبر دو امام شیوخ ابراہیم بن احمد بن عبد الواحد دمشقی اور ابراہیم بن محمد بن صدیق رسام نے دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں ابو العباس احمد بن ابی طالب بن نعمہ صالحی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن عمر بن علی بن اللتی نے — اس کے اکثر حصے کی ان سے سماع کے ساتھ اور اس کے چوتھائی کے بقدر ان کی اجازت کے ساتھ — خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الوقت عبد الاول بن عیسیٰ بن شعیب ہروی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن محمد بن مظفر داودی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حمویہ سرخسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن خزیم شاشی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حافظ ابو محمد عبد بن حمید کشی رحمہ اللہ نے بیان کیا۔
اور رہی حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی مسند:
تو مجھے اس کی خبر ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل بن الحسین، حافظ ابو الحسن علی بن ابی بکر بن سلیمان اور ابو ہریرہ عبد الرحمٰن بن محمد بن علی بن عبد الواحد بن یوسف بن عبد الرحیم رحمہم اللہ نے اجازۃً دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابراہیم بن محمد بن ابی بکر بیانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے اس کے مسموع حصے کی — اور وہ وہ ہے جو ابن خلاد نے سنا — خبر شیخ فخر الدین علی بن احمد بن عبد الواحد مقدسی نے اذن کے طور پر دی، انہوں نے ابو المکارم احمد بن محمد بن محمد لبان سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو علی حسن بن احمد حداد نے — اس کے کچھ حصے کی ان سے سماع کے ساتھ اور باقی کی اجازت کے ساتھ — خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو نعیم احمد بن عبد اللہ بن احمد اصبہانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر احمد بن یوسف بن احمد بن خلاد عطار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے خبر دی۔
اور رہی ابو یعلیٰ موصلی کی مسندِ کبیر:
تو مجھے اس کی خبر ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل بن الحسین نے معین اجازت کے طور پر، اور حافظ ابو الحسن علی بن ابی بکر بن سلیمان اور ابو ہریرہ عبد الرحمٰن بن محمد دکالی رحمہم اللہ نے دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابراہیم بن محمد بن ابی بکر بیانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الحسن علی بن احمد بن عبد الواحد نے اذن کے طور پر خبر دی، انہوں نے ابو محمود اسعد بن احمد بن ابی غانم ثقفی، ان کے بھائی ابو المجد زاہر بن احمد اور ابو مسلم ہشام بن عبد الرحیم بن الاخوہ سے روایت کی، ان سب نے کہا: ہمیں ابو عبد اللہ حسین بن عبد الملک بن حسین خلال نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو القاسم ابراہیم بن منصور بن ابراہیم سبطِ بحرویہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر محمد بن ابراہیم بن علی بن المقری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو یعلیٰ احمد بن علی بن مثنیٰ موصلی رحمہ اللہ نے خبر دی۔
اور رہی امام مالک بن انس رحمہ اللہ کی موطأ:
تو مجھے اس کی خبر ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل عبد الرحیم بن الحسین رحمہ اللہ نے دی — اس کے کچھ حصے کی میرے ان پر پڑھنے کے ذریعے اور باقی کی اجازت کے ذریعے — انہوں نے کہا: مجھے اس کی خبر محمد بن ابی القاسم بن اسماعیل فارقی اور محمد بن محمد بن محمد قلانسی نے، میرے ان دونوں پر پڑھنے کے ذریعے، دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں یوسف بن یعقوب مشہدی اور سیدہ بنت موسیٰ مارانیہ نے خبر دی، یوسف نے کہا: ہمیں حسن بن محمد بکری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مؤید بن محمد طوسی نے خبر دی، اور سیدہ نے کہا: ہمیں مؤید نے خبر دی۔
(ح) اور مجھے اس کی خبر ہمارے شیخ حافظ، قاضی القضاۃ، شیخ الاسلام — اللہ راتوں اور دنوں کے گزرنے کے ساتھ ان کی تائید فرماتا رہے — احمد بن علی عسقلانی نے، جو ابن حجر کے نام سے مشہور ہیں — اللہ تعالیٰ انہیں سلامت رکھے — اس کے کچھ حصے کی میرے ان پر پڑھنے کے ذریعے اور باقی کی اجازت کے ذریعے دی — اور وہ اس فن کے سب سے بڑے عالم ہیں جن سے میں ملا، اور میں نے انہی سے تربیت پائی — انہوں نے کہا: ہمیں شیخ، مسند، صالح، عالم، نیک محمد بن محمد بن محمد بن قوام بالسی شافعی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الحسن علی بن عبد الرحمٰن بن ہلال اور ابو عبد اللہ محمد بن محمد بن عمر نے خبر دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق ابراہیم بن عمر بن مضر واسطی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مؤید بن محمد طوسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہبۃ اللہ بن سہل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں زاہر بن احمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن عبد الصمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مصعب احمد بن ابی بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن انس اصبحی رحمہ اللہ نے بیان کیا۔
اور رہی امام احمد بن محمد بن حنبل کی مسند:
تو مجھے اس کی خبر ہمارے شیخ، شیخ الاسلام ابو حفص عمر بلقینی کنانی رحمہ اللہ تعالیٰ نے اجازۃً دی، انہوں نے کہا: ہمیں امام حافظ العصر ابو الحجاج مزی نے اجازۃً خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن احمد بن عبد الواحد نے اجازۃً خبر دی۔ (ح) اور مجھے اس کی خبر — کچھ حصے کی سماع اور باقی کی اجازت کے ساتھ — ابو الفضل بن الحسین، ابو الحسن علی اور ابو ہریرہ عبد الرحمٰن رحمہم اللہ نے دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابراہیم بن محمد بن ابی بکر بیانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الحسن علی بن احمد بن عبد الواحد اور ام احمد زینب بنت مکی بن علی بن کامل نے، ان دونوں میں سے ہر ایک کی طرف سے دمشق میں اذن کے طور پر، خبر دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں ابو علی حنبل بن عبد اللہ بن فرج رصافی نے خبر دی۔
اور مجھے اس کی خبر ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل بن الحسین اور حافظ ابو الحسن علی بن ابی بکر رحمہما اللہ نے — اس کے کچھ حصے کی میرے ان دونوں پر پڑھنے کے ذریعے اور باقی کی اجازت کے ذریعے — دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم بن الخباز نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مسلم بن مکی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حنبل بن عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو القاسم ہبۃ اللہ بن محمد بن عبد الواحد بن حصین شیبانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو علی حسن بن علی بن محمد بن علی بن المذہب تمیمی واعظ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر احمد بن جعفر بن حمدان بن مالک قطیعی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عبد الرحمٰن عبد اللہ بن امام ابی عبد اللہ احمد بن محمد بن حنبل بن ہلال شیبانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد رحمہ اللہ تعالیٰ نے بیان کیا۔
اور رہی مسند بزار، جس کا لقب البحر الزخار ہے:
تو مجھے اس کی خبر ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل بن الحسین، حافظ ابو الحسن اور ابو ہریرہ رحمہم اللہ نے اجازۃً دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابراہیم بن محمد بن ابی بکر بیانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے علامہ ابو الحسن علی بن محمد بن احمد بن عبد اللہ یونینی نے دمشق میں بالمشافہ خبر دی، انہوں نے علامہ ابو الخطاب عمر بن حسن بن علی بن محمد بن فرج بن دحیہ کلبی سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو محمد عبد اللہ بن محمد بن علی بن عبید اللہ حجری نے اذن کے طور پر — اگر سماع کے طور پر نہ ہو — خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن حسین بن احمد ابن احدیٰ عشرہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو علی حسین بن محمد صدفی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن محمد بن اسماعیل بن فورتش نے خبر دی۔ ابن دحیہ نے کہا: اور ہمیں دو درجے عالی سند کے ساتھ ابو عبد اللہ محمد بن سعید بن احمد بن زرقون نے اجازت دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عبد اللہ احمد بن محمد بن عبد اللہ خولانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اجازۃً خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں قاضی ابو عبد اللہ محمد بن احمد بن یحییٰ بن مفرج نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ایوب بن حبیب بن الصموت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حافظ ابو محمد احمد بن عمرو بن عبد الخالق بزار نے بیان کیا۔
اور رہی صحیح ابن حبان، جس کا نام التقاسیم والانواع ہے:
تو مجھے اس کی خبر شیخ، امام، یکتائے زمانہ برہان الدین ابراہیم بن احمد بن عبد الواحد بعلی نے دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عبد اللہ محمد بن احمد بن ابی الہیجاء زراد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو علی حسن بن محمد بن محمد بن محمد بکری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد ہروی نے خبر دی۔
(ح) اور مجھے اس کی خبر دونوں حافظ ابو الفضل بن الحسین اور ابو الحسن علی نے دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں دو حافظ شیوخ: علامہ بہاء الدین عبد اللہ بن محمد بن ابی بکر بن خلیل، اور قاضی المسلمین عز الدین ابو عمر عبد العزیز بن قاضی المسلمین بدر الدین محمد بن ابراہیم بن جماعہ کنانی نے خبر دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں شیخ امام رضی الدین ابراہیم بن محمد بن ابراہیم طبری نے خبر دی — شیخ بہاء الدین نے کہا: میرے ان پر پڑھنے کے ذریعے، اور دوسرے نے کہا: ان پر پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — انہوں نے کہا: ہمیں شیخ شرف الدین ابو عبد اللہ محمد بن عبد اللہ بن محمد بن ابی الفضل مرسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو روح عبد المعز بن محمد ہروی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو القاسم تمیم بن ابی سعید بن ابی العباس جرجانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الحسن علی بن محمد بن علی بن عبد اللہ بحاثی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الحسن محمد بن احمد بن محمد بن ہارون زوزنی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو حاتم محمد بن حبان بن احمد بستی نے خبر دی۔
اور رہی ابو القاسم طبرانی کی المعجم الکبیر، اور وہ صحابہ کی معجم ہے:
تو مجھے اس کی خبر تین مشائخ نے دی: دو امام حافظ ابو الفضل بن الحسین اور ابو الحسن بن ابی بکر، اور شیخ امام ابو ہریرہ بن محمد دکالی رحمہم اللہ نے اجازۃً، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن محمد بن ابی بکر بیانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے اس کی خبر ابو الحسن علی بن احمد ابن البخاری اور زینب بنت مکی بن علی حرانیہ نے، ان دونوں کی طرف سے دمشق میں اذن کے طور پر، دی، انہوں نے ام ہانی عفیفہ بنت احمد بن عبد اللہ فارقانیہ سے روایت کی۔
(ح) ابن البخاری نے کہا: اور ہمیں حافظ معمر بن عبد الواحد ابن المفاخر کے دونوں بچوں ابو عبد اللہ محمد اور عائشہ نے، اور اسعد بن سعید بن روح نے خبر دی، ان چاروں نے کہا: ہمیں ام ابراہیم فاطمہ بنت عبد اللہ بن احمد جوزدانیہ نے خبر دی — عفیفہ نے کہا: پوری کتاب، اور باقیوں نے کہا: کتاب کے شروع سے ابو سعد بغدادی کے نسخے کے ایک سو آٹھویں جزء کے آخر تک؛ محمد اور ان کی بہن عائشہ نے کہا: حضور کے طور پر، اور اسعد نے کہا: سوائے پانچ اجزاء کے، اور وہ ساٹھواں، اکسٹھواں، تریسٹھواں اور اکیاسیواں جزء ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر محمد بن عبد اللہ بن ریذہ ضبی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو القاسم سلیمان بن احمد بن ایوب طبرانی نے خبر دی۔
اور رہی طبرانی کی المعجم الاوسط، اور وہ ان کے شیوخ کی معجم ہے:
تو مجھے اس کی خبر تینوں مشائخ ابو الفضل عبد الرحیم، ابو الحسن علی اور ابو ہریرہ عبد الرحمٰن نے دی، انہوں نے کہا: ہمیں بیانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے اس کی خبر علی بن احمد بن عبد الواحد نے اذن کے طور پر دی، انہوں نے ابو المکارم احمد بن محمد بن محمد لبان سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو علی حسن بن احمد حداد نے اجازۃً — اگر سماع کے طور پر نہ ہو — خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو نعیم احمد بن عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو القاسم سلیمان بن احمد بن ایوب طبرانی نے خبر دی۔
اور رہی ان کی المعجم الصغیر، اور وہ بھی ان کے شیوخ کی معجم ہے:
تو مجھے اس کی خبر انہی تینوں مشائخ نے دی جن کا ذکر اس سے پہلے والی سند میں ہوا، انہوں نے کہا: ہمیں بیانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے علی بن احمد بن عبد الواحد نے اذن کے طور پر خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علامہ ابو الفرج اسعد بن محمود بن خلف عجلی فقیہ اصبہانی، ابو جعفر محمد بن احمد بن نصر صیدلانی، عفیفہ بنت احمد بن عبد اللہ فارقانیہ، ابو الفجر اسعد بن سعید بن روح، اور معمر بن الفاخر کے دونوں بچوں محمد اور عائشہ نے — ان روایات میں جن کی ان میں سے ہر ایک نے مجھے اپنے سے روایت کرنے کی اجازت دی — خبر دی، ان چھے کے چھے نے کہا: ہمیں فاطمہ بنت عبد اللہ جوزدانیہ نے خبر دی — عائشہ نے کہا: حضور کے طور پر، اور باقیوں نے کہا: سماع کے طور پر — انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر محمد بن عبد اللہ بن ریذہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو القاسم طبرانی نے خبر دی۔
اور رہی حافظ دارقطنی کی سنن:
تو مجھے اس کی خبر شیخ الاسلام ابو حفص عمر کنانی رحمہ اللہ نے اجازۃً دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الحجاج مزی نے اجازۃً خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن احمد بن عبد الواحد نے اجازۃً خبر دی۔
(ح) اور مجھے دونوں حافظ شیوخ عراقی اور ہیثمی نے خبر دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں بیانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن البخاری نے اذن کے طور پر خبر دی، جو انہوں نے مجھے دمشق میں بالمشافہ دیا، انہوں نے امام ابو سعد عبد اللہ بن احمد بن اسعد صفار نیشاپوری سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو القاسم فضل بن محمد بن احمد ابیوردی نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو منصور محمد بن محمد بن احمد نوقانی نے خبر دی، پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، پوری کتاب کی، سوائے کتاب کے دو اجزاء کے، اور وہ ان کے اس قول سے ہیں: ”علقمہ نے میرا ہاتھ پکڑا، انہوں نے کہا: عبد اللہ نے میرا ہاتھ پکڑا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے تشہد سکھایا ...“ الحدیث، جسے دارقطنی نے اسماعیل صفار سے، انہوں نے حسن بن مکرم سے روایت کیا ہے، عمرو بن دینار کی سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی اس حدیث کے آخر تک جس میں وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی آئے اور امام خطبہ دے رہا ہو تو وہ دو رکعتیں پڑھ لے۔“ ابیوردی نے کہا: اور اس مذکورہ فوت شدہ حصے کی خبر ہمیں حافظ ابو عثمان اسماعیل بن عبد الرحمٰن بن احمد صابونی نے دی، ان پر پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، انہوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو الحسن علی بن عمر بن احمد بن مہدی دارقطنی نے خبر دی۔
اور رہی ابو عبد اللہ حاکم کی کتاب المستدرک علی الصحیحین: تو مجھے اس کی خبر ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل بن الحسین اور ابو الحسن علی حافظ نے دی — کچھ حصے کی سماع اور باقی کی اجازت کے ساتھ — ان دونوں نے کہا: ہمیں بیانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے علی بن احمد بن عبد الواحد نے اذن کے طور پر خبر دی، انہوں نے ابو المکارم لبان سے تحریری طور پر روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الحسن طریف بن محمد بن عبد العزیز حیری نیشاپوری نے، غالب گمان کے مطابق ان روایات میں جن کی انہوں نے مجھے اپنے سے روایت کرنے کی اجازت دی، خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد ابو بکر محمد بن عبد العزیز بن احمد بن محمد بن شاذان حیری نے، پوری کتاب ان سے سماع کے طور پر، خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حاکم ابو عبد اللہ محمد بن عبد اللہ بن محمد بن حمدویہ حافظ ضبی نے خبر دی۔ بیانی نے کہا: اور مجھے اس کی کتاب الدعوات کی خبر ابو الفضل احمد بن ہبۃ اللہ بن عساکر وغیرہ نے اذن کے طور پر دی، انہوں نے قاسم بن عبد اللہ بن عمر صفار سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے دادا ابو حفص عمر بن احمد بن منصور نیشاپوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر احمد بن خلف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حاکم ابو عبد اللہ حافظ نے خبر دی۔
اور رہی ابو بکر بیہقی کی السنن الکبریٰ:
تو مجھے اس کی خبر دونوں حافظ ابو الفضل بن الحسین اور ابو الحسن بن ابی بکر نے، کچھ حصے کی سماع کے ساتھ، دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں ابو الفضل محمد بن اسماعیل بن عمر ابن الحموی اور ست العرب بنت محمد بن علی بن احمد ابن البخاری نے خبر دی — پہلے نے اس کے شروع سے کتاب الایلاء تک، اور دوسری نے وہاں سے کتاب کے آخر تک — ان دونوں نے کہا: ہمیں ابو الحسن علی بن احمد بن عبد الواحد ابن البخاری نے خبر دی — پہلے نے کہا: سماع کے طور پر، اور دوسری نے کہا: حضور اور اجازت کے طور پر — انہوں نے کہا: ہمیں ابو الفتح منصور بن عبد المنعم فراوی نے اجازۃً خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو المعالی محمد بن اسماعیل فارسی نے سماع کے طور پر خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو بکر احمد بن الحسین بن علی بیہقی نے خبر دی۔
(ح) اور مجھے اس کی خبر دونوں حافظ ابو الفضل عبد الرحیم اور ابو الحسن علی بن ابی بکر نے سماع اور اجازت کے ساتھ دی، ان دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابراہیم بن محمد بن ابی بکر نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الحسن علی بن احمد بن عبد الواحد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں تین مشائخ نے ہماری طرف بھیجے گئے اپنے خطوط میں خبر دی: ابو سعد عبد اللہ بن عمر بن احمد صفار، ابو الحسن عبد الرحیم بن عبد الرحمٰن بن حسن شعری اور ابو الفتح منصور بن عبد المنعم فراوی۔ صفار نے کہا: ہمیں ابو القاسم زاہر بن طاہر شحامی نے خبر دی، اور عبد الرحیم نے کہا: ہمیں ابو الحسن عبد الجبار بن عبد الوہاب دہان نے خبر دی، اور منصور نے کہا: ہمیں ابو المعالی محمد بن اسماعیل بن محمد فارسی نے خبر دی، ان تینوں نے کہا: ہمیں حافظ ابو بکر احمد بن الحسن بن علی بیہقی رحمہ اللہ نے خبر دی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7968]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 3996، 7127، 13759، 13897، 13996، 14490، 14542، 14649، 14759، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1341، 1551، 1555، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9923، 6697، 6698، 6699، 6700، 6701، 6702، 6704، 6705، 6706، 6707، 6708، 6709، 6710، 6711، 6712، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 7124، 888، 889، 1117، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2694، 875، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3467، 510، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3806، 1112، 1114، وأخرجه فتح الباري برقم: 6304، 433، 888، 889، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11231، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9783، وأخرجه شرح السنة برقم: 1264، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1395، 1400، 1409، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1115، 1116، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1831، 1833، 1834، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6409، 9054، 3685، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6408، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 631، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18633، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2445»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، وله شواهد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں