الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
109. -- باب: ما يقول إذا أراد دخول الخلاء
-- باب: بیت الخلاء میں داخل ہونے کا ارادہ کرے تو کیا پڑھے، اس کا بیان
شواہد الحدیث — السنن الكبرى للبيهقي حدیث نمبر 452 (کل: 9 مقامات، 6 کتب)
السنن الكبرى للبيهقي: 452
مسند احمد: 19331
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2263
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 7218
حدیث نمبر: 452
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أنا مُوسَى، ثنا حَمَّادُ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ، نا دَاودُ بْنُ الْحُسَيْنِ، نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ:" اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ". قَالَ الْبُخَارِيُّ: قَالَ مُوسَى، عَنْ حَمَّادٍ، فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى. قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَالَ غُنْدَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ.
(الف) سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو کہتے: «اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے شیطان جنوں اور جنیوں سے پناہ مانگتا ہوں۔“
(ب) عبد العزیز یہ الفاظ بیان کرتے ہیں: ”جب بیت الخلاء آتے۔“
(ج) عبد العزیز یہ الفاظ بھی بیان کرتے ہیں: ”جب بیت الخلاء میں داخل ہونے کا ارادہ کرتے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 452]
(ب) عبد العزیز یہ الفاظ بیان کرتے ہیں: ”جب بیت الخلاء آتے۔“
(ج) عبد العزیز یہ الفاظ بھی بیان کرتے ہیں: ”جب بیت الخلاء میں داخل ہونے کا ارادہ کرتے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الطهارة/حدیث: 452]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 142»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 19331
حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ . وَعَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَدْخُلَ، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ" .
حضرت زید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ان بیت الخلاؤں میں جنات آتے رہتے ہیں اس لئے جب تم میں سے کوئی شخص بیت الخلاء میں داخل ہو تو اسے یہ دعاء پڑھ لینی چاہئے کہ اے اللہ! میں خبیث مذکرومؤنث جنات سے آپ کی پناہ میں آتاہوں۔ [مسند احمد/تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ/حدیث: 19331]
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات، وهذا حديث تفرد به قتاده، ورواه عنه جماعة من تلاميذه، واختلفوا عليه فيه
ترقیم عوامۃ: 2 ترقیم الشثری: -- 2
حدثنا عبدة بن سليمان ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن قاسم الشيباني ، عن زيد بن ارقم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن هذه الحشوش محتضرة، فإذا دخل احدكم الخلاء ؛ فليقل: اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث".
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [د، هـ].
(٢) في [خ] هو: (ابن عوذ).
(٣) مضطرب رواه قتادة معنعًا وهو مدلس، مرة عن النضر بن أنس كما عند أحمد (١٩٢٨٦) والنسائي في الكبرى (٩٩٠٤) وابن ماجه (٢٩٦) وابن حبان (٤٠٨)، ومرة عن القاسم الشيباني كما عند أحمد (١٩٣٣١) والحاكم ١/ ١٨٧ وابن حبان (١٤٠٦)، والقاسم ضعيف، وسيأتي عند المؤلف ١٠/ ٤٥٢.
حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ بیت الخلاء (جنات اور شیاطین کے) حاضر ہونے کی جگہیں ہیں، اس لئے جب تم میں سے کوئی بیت الخلاء میں داخل ہونے لگے تو یہ دعا پڑھے: ”اے اللہ! میں نر اور مادہ شیاطین سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 2]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الترمذي: في إسناده اضطراب وسأل البخاري عنه فقال لعل قتادة سمعه من القاسم بن عوف الشيباني والنضر بن أنس عن أنس ولم يقض في هذا بشيء . قال الترمذي: حديث زيد بن أرقم في إسناده اضطراب . قال البخاري: لعل قتادة سمعه من القاسم بن عوف الشيباني والنضر بن أنس عن أنس ولم يقض فيه بشيء . قال البزار: اختلفوا في إسناده . قال الحاكم: مختلف فيه على قتادة وقد احتج مسلم بحديث لقتادة عن النضر عن زيد ورواه سعيد عن القاسم وكلا الإسنادين على شرط الصحيح . قال الدارقطني: ويشبه أن يكون القول قول شعبة ومن تابعه . قال عبد الحق الإشبيلي: اختلف في إسناده والذي أسنده ثقة . قال بدر الدين العيني: كلام الإشبيلي غير جيد لأنه لم يرم بالإرسال حتى يكون الحكم لمن أسنده وإنما رمي بالاضطراب عن قتادة . قال الترمذي: في إسناده اضطراب . قال أبو زرعة الرازي: اختلفوا فيه فأما سعيد بن أبي عروبة فإنه يقول عن قتادة عن القاسم بن عوف عن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم وشعبة يقول عن قتادة عن النضر بن أنس عن زيد بن أرقم عن النبي صلى الله عليه وسلم وحديث عبد العزيز بن صهيب عن أنس أشبه عندي . قال سعد الشثري: مضطرب رواه قتادة معنعًا وهو مدلس، مرة عن النضر بن أنس كما عند أحمد (١٩٢٨٦) والنسائي في الكبرى (٩٩٠٤) وابن ماجه (٢٩٦) وابن حبان (٤٠٨)، ومرة عن القاسم الشيباني كما عند أحمد (١٩٣٣١) والحاكم ١/ ١٨٧ وابن حبان (١٤٠٦)، والقاسم ضعيف، وسيأتي عند المؤلف ١٠/ ٤٥٢ .»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 69، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1406، 1408، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 673، 674، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9820، 9821، 9822، 9823، وأبو داود فى «سننه» برقم: 6، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 296، 296 (م)، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 458، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19594، 19640، 19639، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 714، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7218، 7219، والبزار فى «مسنده» برقم: 4312، 4313، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31890، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5099، 5100، 5114، 5115، ترقيم محمد عوامة: 2»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 69، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1406، 1408، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 673، 674، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9820، 9821، 9822، 9823، وأبو داود فى «سننه» برقم: 6، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 296، 296 (م)، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 458، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19594، 19640، 19639، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 714، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7218، 7219، والبزار فى «مسنده» برقم: 4312، 4313، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 31890، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5099، 5100، 5114، 5115، ترقيم محمد عوامة: 2»
ترقیم عوامۃ: 27145 ترقیم الشثری: -- 28313
حدثنا ابو معاوية ، عن عاصم ، عن ابي عثمان وعبد الله بن الحارث ، عن زيد بن ارقم : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: اللهم إني اعوذ بك من البخل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٢٢)، وأحمد (١٩٣٠٨).
حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ دعا مانگا کرتے تھے: ترجمہ؛ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں بخل کرنے سے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 28313]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2722، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5473 / 1، 5553 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7815، 7816، 7817، 7843، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3572 (م)، 3572، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19616، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 267، والبزار فى «مسنده» برقم: 4308، 4307، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12406، 31082، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5085، 5087، 5086، 5088، ترقيم محمد عوامة: 27145»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2722، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5473 / 1، 5553 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7815، 7816، 7817، 7843، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3572 (م)، 3572، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19616، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 267، والبزار فى «مسنده» برقم: 4308، 4307، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 12406، 31082، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5085، 5087، 5086، 5088، ترقيم محمد عوامة: 27145»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1351
1351. عن زيد بن أرقم، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إنَّ هذه الحشوشَ مُحْتَضَرة، فإذا أتى أحدُكم الخلاءَ فليقُلْ: أعوذُ بالله من الخُبُث والخبائث.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أبو داود (6) وابن ماجه (296) كلاهما من طريق شعبة، عن قتادة، عن النضر بن أنس، عن زيد بن أرقم، فذكره. وصحَّحه ابن خزيمة (69) وابن حبان (1408)، والحاكم (1/187) كلُّهم من هذا الوجه.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 8228
8228- عن زيد بن أرقم، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن هذه الحشوش محتضرة، فإذا أتى أحدُكم الخلاءَ فليقل: أعوذ بالله من الخُبْث والخبائث.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أبو داود (6)، وابن خزيمة (69)، وابن حبان (1408) كلهم من طرق عن شعبة، عن قتادة، عن النضر بن أنس، عن زيد بن أرقم فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 10977
10977- عن زيد بن أرقم، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن هذه الحشوش مُحْتَضَرة، فإذا أتى أحدُكم الخلاءَ فليقل: أعوذ بالله من الخُبُث والخبائث.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أبو داود (6) وابن ماجه (296) وصحّحه ابن خزيمة (69) وابن حبان (1408)، والحاكم (1/187) كلُّهم من طريق شعبة، عن قتادة، عن النضر بن أنس، عن زيد بن أرقم، فذكر مثله.وإسناده صحيح.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2263
«إن هذه الحشوش محتضرة فإذا أتى أحدكم الخلاء فليقل: أعوذ بالله من الخبث والخبائث»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ یہ پاخانے اور بیت الخلا جن و شیاطین کے حاضر ہونے کی جگہیں ہیں، لہٰذا جب تم میں سے کوئی شخص بیت الخلا میں جائے تو اسے یہ دعا کرنی چاہیے: «أعوذ بالله من الخبث والخبائث» (میں خبیث جنوں اور جننیوں سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2263]
”بلاشبہ یہ پاخانے اور بیت الخلا جن و شیاطین کے حاضر ہونے کی جگہیں ہیں، لہٰذا جب تم میں سے کوئی شخص بیت الخلا میں جائے تو اسے یہ دعا کرنی چاہیے: «أعوذ بالله من الخبث والخبائث» (میں خبیث جنوں اور جننیوں سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2263]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د ن هـ حب ك] عن زيد بن أرقم. صحيح أبي داود 4، الصحيحة 1017.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 7218
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَدْخُلَ الْخَلَاءَ، فَلْيَقُلْ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ» .
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک یہ بیت الخلا (جنوں اور شیاطین کی) آماجگاہیں ہیں، لہٰذا جب تم میں سے کوئی قضائے حاجت کے لیے جانے کا ارادہ کرے تو اسے چاہیے کہ یہ کہے: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ» ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں خبیث جنوں اور خبیث جنیوں سے۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/بقية حديث زيد بن أرقم/حدیث: 7218]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 6، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 296، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18800، 18844، وأخرجه فتح الباري برقم: 142، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 694، 695، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 69، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5099، 5100، 5114، 5115، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2824، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1408، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4312، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7183»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 6، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 296، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18800، 18844، وأخرجه فتح الباري برقم: 142، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 694، 695، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 69، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5099، 5100، 5114، 5115، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2824، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1408، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4312، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7183»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن