الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
373. بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْأَنْصَارِ .
انصار کی فضیلت کے بارے میں، جو منقول ہے
شواہد الحدیث — مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد حدیث نمبر 16484 (کل: 9 مقامات، 8 کتب)
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 16484
صحیح بخاری: 3793
مسند احمد: 12749
الجامع الكامل: 862
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2309
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 3651
فضائل صحابہ: 1458
حدیث نمبر: 16484
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - قَالَ: قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ، فَتَلَقَّاهُ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" أَمَا إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً". قَالَ: فَبِمَا أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ، قَالَ: اصْبِرُوا إِذًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ حَسَنُ الْحَدِيثِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ حَسَنُ الْحَدِيثِ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
عبداللہ بن محمد بن عقیل بیان کرتے ہیں: سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ منورہ تشریف لائے، وہاں سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے ان کی ملاقات ہوئی تو انہوں نے فرمایا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے (انصار سے) یہ ارشاد فرمایا تھا: ”تم لوگ میرے بعد ترجیحی سلوک کا سامنا کرو گے“ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ لوگوں کو کیا حکم دیا تھا؟ سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ نے بتایا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ حکم دیا تھا کہ ہم صبر سے کام لیں، تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: پھر آپ لوگ صبر سے کام لیں۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور عبداللہ بن محمد بن عقیل نامی راوی حسن الحدیث ہے اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المناقب/حدیث: 16484]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور عبداللہ بن محمد بن عقیل نامی راوی حسن الحدیث ہے اس روایت کے بقیہ رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المناقب/حدیث: 16484]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (304/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22085»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 3793
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي، وَمَوْعِدُكُمُ الْحَوْضُ".
مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے ہشام نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار سے فرمایا ”میرے بعد تم دیکھو گے کہ تم پر دوسروں کو فوقیت دی جائے گی، پس تم صبر کرنا یہاں تک کہ مجھ سے آ ملو اور میری تم سے ملاقات حوض پر ہو گی۔“ [صحيح البخاري/كتاب مناقب الأنصار/حدیث: 3793]
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار سے فرمایا: ”میرے بعد تمہیں ترجیح (خود غرضی) کا سامنا کرنا پڑے گا۔ صبر کرنا حتیٰ کہ مجھ سے ملاقات کرو اور تمہاری ملاقات کی جگہ حوضِ کوثر ہے۔“ [صحيح البخاري/كتاب مناقب الأنصار/حدیث: 3793]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 12749
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِلْأَنْصَارِ:" إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي، فَمَوْعِدُكُمْ الْحَوْضُ".
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار سے فرمایا عنقریب تم میرے بعد بہت زیادہ ترجیحات دیکھو گے لیکن تم صبر کرنا یہاں تک کہ اللہ اور اس کے رسول سے آملو، کیونکہ میں اپنے حوض پر تمہارا انتظار کروں گا۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 12749]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 3793
ترقیم عوامۃ: 32326 ترقیم الشثری: -- 33829
حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، عن اسيد بن الحضير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنكم سترون بعدي اثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الحضير).
(٢) في [أ، ب]: سقط ما بين المعكوفين.
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٠٥٧)، ومسلم (١٨٤٥).
حضرت اسید بن حضیر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ عنقریب تم میرے بعد ترجیح دیکھو گے، پس صبر کرو یہاں تک کہ حوض پر مجھ سے ملو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 33829]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3792، 7057، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1845، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7279، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1464، 1465، 1466، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5398 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5901، 8286، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2189، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16724، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19400، 19398، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 945، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4143، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34544، 40137، والطبراني فى «الكبير» برقم: 551، 568، ترقيم محمد عوامة: 32326»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3792، 7057، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1845، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7279، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 1464، 1465، 1466، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5398 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5901، 8286، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2189، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16724، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19400، 19398، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 945، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4143، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34544، 40137، والطبراني فى «الكبير» برقم: 551، 568، ترقيم محمد عوامة: 32326»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
ترقیم عوامۃ: 32327 ترقیم الشثری: -- 33830
حدثنا عفان، حدثنا وهيب، حدثنا عمرو بن يحيى ، عن عباد بن تميم ، عن عبد الله بن زيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للانصار: إنكم ستلقون بعدي اثرة ؛ فاصبروا حتى تلقوني على الحوض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٣٣٠)، ومسلم (١٠٦١).
حضرت عبد اللہ بن زید فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار سے فرمایا کہ تم عنقریب میرے بعد ترجیح دیکھو گے، پس صبر کرو یہاں تک کہ حوض پر مجھ سے ملو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الفضائل/حدیث: 33830]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: صحيح .»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4330، 7245، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1061، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13067، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16733، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34546، 39775، ترقيم محمد عوامة: 32327»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4330، 7245، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1061، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 13067، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16733، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 34546، 39775، ترقيم محمد عوامة: 32327»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 862
862. عن أنس بن مالك، قال: قال النبيّ صلى الله عليه وسلم للأنصار: إنّكم ستلقون بعدي أَثَرة فاصبروا حتى تلقوني، وموعدكم الحوض.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاريّ في مناقب الأنصار (3793) عن محمد بن بشار، قال: حدّثنا غندر، حدّثنا شعبة، عن هشام، قال: سمعتُ أنس بن مالك، فذكر الحديث.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2309
"إنكم ستلقون بعدي أثرة فاصبروا حتى تلقوني غدا
علي الحوض"
علي الحوض"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم میرے بعد (حکومتی معاملات میں) اپنے اوپر دوسروں کو ترجیح دیا جانا دیکھو گے، پس تم (اس پر) صبر کرنا یہاں تک کہ کل تم مجھ سے حوض (کوثر) پر آ ملو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2309]
”تم میرے بعد (حکومتی معاملات میں) اپنے اوپر دوسروں کو ترجیح دیا جانا دیکھو گے، پس تم (اس پر) صبر کرنا یہاں تک کہ کل تم مجھ سے حوض (کوثر) پر آ ملو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ك/حدیث: 2309]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق ت ن] عن أسيد بن حضير [حم ق] عن أنس. مختصر مسلم 1230.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكُمْ سَتُصِيبُكُمْ بَعْدِي أَثَرَةٌ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میرے بعد عنقریب (حکمرانوں کی جانب سے) حقوق کی پامالی اور بے جا ترجیحی سلوک کا سامنا کرو گے، پس تم صبر کرنا یہاں تک کہ تم (حوضِ کوثر پر) مجھ سے آ ملو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3651]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى آنفًا (برقم 3649)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1061، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16035، وأخرجه فتح الباري برقم: 2974، 3581، 3684، 6817، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7268، 7277، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13352، 16517، وأخرجه شرح السنة برقم: 3818، 3970، 3972، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3639»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى آنفًا (برقم 3649)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4075، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1061، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16035، وأخرجه فتح الباري برقم: 2974، 3581، 3684، 6817، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7268، 7277، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13352، 16517، وأخرجه شرح السنة برقم: 3818، 3970، 3972، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3639»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1458
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِلْأَنْصَارِ "إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار سے فرمایا: ”بے شک تم میرے بعد (حقوق کی پامالی اور دوسروں کو خود پر) ترجیح دیے جانے کا سامنا کرو گے، پس تم صبر کرنا یہاں تک کہ حوضِ (کوثر) پر مجھ سے ملاقات کرو۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1458]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح: ومضى برقم ١٤٤٩ . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2248، 2978، 4076، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12338، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4061، 4075، 5470، 5522، 6644، 6818، 7003، وأخرجه مسند البزار برقم: 1117، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19908، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1466، 3857، 7333، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 943، 947، 12753، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7279»
«تقدم تخريجه برقم: 1449»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2248، 2978، 4076، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12338، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4061، 4075، 5470، 5522، 6644، 6818، 7003، وأخرجه مسند البزار برقم: 1117، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19908، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1466، 3857، 7333، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 943، 947، 12753، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7279»
«تقدم تخريجه برقم: 1449»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح