الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5632. ما رأيت من ناقصات عقل ولا دين أغلب لذي لب ....
میں نے عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود ....
شواہد الحدیث — صحيح الجامع الصغير وزيادته حدیث نمبر 5624 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5624
سنن ترمذی: 2613
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2142
حدیث نمبر: 5624
«ما رأيت من ناقصات عقل ولا دين أغلب لذي لب منكن أما نقصان العقل فشهادة امرأتين بشهادة رجل وأما نقصان الدين فإن إحداكن تفطر رمضان وتقيم أياما لا تصلي»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میں نے عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود تم عورتوں سے زیادہ کسی کو عقلمند شخص پر غالب آنے والا نہیں دیکھا، رہی عقل کی کمی تو وہ یہ ہے کہ دو عورتوں کی گواہی ایک مرد کی گواہی کے برابر ہے، اور رہی دین کی کمی تو وہ یہ ہے کہ تم میں سے کوئی رمضان میں روزہ چھوڑ دیتی ہے اور کئی دن نماز نہیں پڑھتی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5624]
”میں نے عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود تم عورتوں سے زیادہ کسی کو عقلمند شخص پر غالب آنے والا نہیں دیکھا، رہی عقل کی کمی تو وہ یہ ہے کہ دو عورتوں کی گواہی ایک مرد کی گواہی کے برابر ہے، اور رہی دین کی کمی تو وہ یہ ہے کہ تم میں سے کوئی رمضان میں روزہ چھوڑ دیتی ہے اور کئی دن نماز نہیں پڑھتی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5624]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د] عن ابن عمر. حم 2/66 - 67، م 1/61، د: سنة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2613
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُرَيْمُ بْنُ مِسْعَرٍ الْأَزْدِيُّ التِّرْمِذِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَوَعَظَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ , تَصَدَّقْنَ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ "، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ: وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " لِكَثْرَةِ لَعْنِكُنَّ، يَعْنِي: وَكُفْرِكُنَّ الْعَشِيرَ "، قَالَ: " وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذَوِي الْأَلْبَابِ وَذَوِي الرَّأْيِ مِنْكُنَّ "، قَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ: وَمَا نُقْصَانُ دِينِهَا وَعَقْلِهَا: قَالَ: " شَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ مِنْكُنَّ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ، وَنُقْصَانُ دِينِكُنَّ الْحَيْضَةُ تَمْكُثُ إِحْدَاكُنَّ الثَّلَاثَ وَالْأَرْبَعَ لَا تُصَلِّي " وفي الباب عن أَبِي سَعِيدٍ , وَابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کے سامنے خطبہ دیا تو اس میں آپ نے لوگوں کو نصیحت کی پھر (عورتوں کی طرف متوجہ ہو کر) فرمایا: ”اے عورتوں کی جماعت! تم صدقہ و خیرات کرتی رہو کیونکہ جہنم میں تمہاری ہی تعداد زیادہ ہو گی“ ۱؎ ان میں سے ایک عورت نے کہا: اللہ کے رسول! ایسا کیوں ہو گا؟ آپ نے فرمایا: ”تمہارے بہت زیادہ لعن طعن کرنے کی وجہ سے، یعنی تمہاری اپنے شوہروں کی ناشکری کرنے کے سبب“، آپ نے (مزید) فرمایا: ”میں نے کسی ناقص عقل و دین کو تم عورتوں سے زیادہ عقل و سمجھ رکھنے والے مردوں پر غالب نہیں دیکھا“۔ ایک عورت نے پوچھا: ان کی عقل اور ان کے دین کی کمی کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”تم میں سے دو عورتوں کی شہادت (گواہی) ایک مرد کی شہادت کے برابر ہے ۲؎، اور تمہارے دین کی کمی یہ ہے کہ تمہیں حیض کا عارضہ لاحق ہوتا ہے جس سے عورت (ہر مہینے) تین چار دن نماز پڑھنے سے رک جاتی ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
۱- یہ حدیث اس سند سے حسن صحیح غریب ہے،
۲- اس باب میں ابو سعید خدری اور ابن عمر رضی الله عنہم سے بھی روایت ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 2613]
۱- یہ حدیث اس سند سے حسن صحیح غریب ہے،
۲- اس باب میں ابو سعید خدری اور ابن عمر رضی الله عنہم سے بھی روایت ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 2613]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإیمان 34 (80) (تحفة الأشراف: 12723)، و مسند احمد (2/373، 374) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: چونکہ جہنم میں تمہاری تعداد سب سے زیادہ ہو گی، اس لیے اس سے بچاؤ کی صورتیں اپناؤ، اور صدقہ و خیرات یہ جہنم سے بچاؤ کا سب سے بہتر ذریعہ ہیں۔ ۲؎: یہ تمہاری عقل کی کمی کی وجہ سے ہے۔
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (1 / 205) ، الظلال (956)
حدیث نمبر: 2142
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِلنِّسَاءِ: "تَصَدَّقْنَ; فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ. فَقَالَتِ امْرَأَةٌ - لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ أَوْ مِنْ أَعْقَلِهِنَّ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِيمَ - أَوْ بِمَ أَوْلِمَ؟ قَالَ: إِنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ; فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ ".
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ مَسْعُودٍ -: "مَا رَأَيْتُ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِلرِّجَالِ ذَوِي الْعُقُولِ مِنْهُنَّ. قِيلَ: وَمَا نُقْصَانُ دِينِهَا؟ قَالَ: تَمْكُثُ كَذَا وَكَذَا يَوْمًا لَا تُصَلِّي. قِيلَ: وَمَا نُقْصَانُ عَقْلِهَا؟ قَالَ: جُعِلَتْ شِهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ". وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ. وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَوَاعِظِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ; فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ ".
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ وَزَادَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ مَسْعُودٍ -: "مَا رَأَيْتُ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِلرِّجَالِ ذَوِي الْعُقُولِ مِنْهُنَّ. قِيلَ: وَمَا نُقْصَانُ دِينِهَا؟ قَالَ: تَمْكُثُ كَذَا وَكَذَا يَوْمًا لَا تُصَلِّي. قِيلَ: وَمَا نُقْصَانُ عَقْلِهَا؟ قَالَ: جُعِلَتْ شِهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ بِشَهَادَةِ رَجُلٍ". وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ. وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَوَاعِظِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں سے مخاطب ہو کر ارشاد فرمایا: ”تم صدقہ کیا کرو، کیونکہ آگ (جہنم) میں تمہاری کثرت ہے۔“ اس پر ایک خاتون نے—جو طبقہ اشرافیہ یا بہت زیادہ عقل مند خواتین میں سے نہ تھی—عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ کس سبب سے ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کثرت سے لعن طعن کرتی ہو اور اپنے شوہروں کی ناشکری کرتی ہو۔“ اسے ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”اے عورتوں کی جماعت! صدقہ کیا کرو اگرچہ اپنے زیورات ہی سے کیوں نہ ہو، کیونکہ جہنم والوں میں تمہاری تعداد زیادہ ہے۔“ حارث بن ابی اسامہ نے اسے مکمل ذکر کیا ہے اور یہ اضافہ بھی نقل کیا کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے عقل اور دین میں ناقص ہونے کے باوجود عقل مند مردوں پر غالب آ جانے والا ان سے بڑھ کر کوئی نہیں دیکھا۔“ دریافت کیا گیا کہ ان کے دین میں کیا نقصان ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”عورت اتنے اتنے دن (ایام مخصوصہ میں) نماز پڑھے بغیر گزار دیتی ہے۔“ پھر پوچھا گیا کہ ان کی عقل کا کیا نقصان ہے؟ تو فرمایا: ”دو عورتوں کی گواہی کو ایک مرد کی گواہی کے برابر قرار دیا گیا ہے۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں، ابن حبان نے اپنی 'صحیح' میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے شیخین کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، اس کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے اور اس کا ایک شاہد سیدنا حکیم رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو کہ آگے مواعظ کے بیان میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2142]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1397، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1000، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 635، 2613، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2583، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15652، 26508، 4140، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1654، 1007، وأخرجه فتح الباري برقم: 1380، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8820، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2463، 2464، وأخرجه شرح السنة برقم: 1583، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2724، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6748»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1397، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1000، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 635، 2613، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2583، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15652، 26508، 4140، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1654، 1007، وأخرجه فتح الباري برقم: 1380، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8820، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2463، 2464، وأخرجه شرح السنة برقم: 1583، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2724، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6748»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات