الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
564. إذا رأيت الناس قد مرجت عهودهم وخفت أماناتهم وكانوا هكذا ....
جب تم لوگوں کو اس حال میں دیکھو کہ ان ....
شواہد الحدیث — صحيح الجامع الصغير وزيادته حدیث نمبر 563 (کل: 5 مقامات، 4 کتب)
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 563
صحیح ابن حبان: 5950
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7474
حدیث نمبر: 563
«إذا رأيت الناس قد مرجت عهودهم وخفت أماناتهم وكانوا هكذا - وشبك بين أنامله - فالزم بيتك واملك عليك لسانك وخذ ما تعرف ودع ما تنكر، وعليك بخاصة أمر نفسك ودع عنك أمر العامة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم لوگوں کو اس حال میں دیکھو کہ ان کے عہد و پیمان بگڑ چکے ہوں، ان کی امانتیں ہلکی پڑ گئی ہوں (دیانتداری ختم ہو گئی ہو)، اور وہ اس طرح آپس میں الجھ گئے ہوں — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں ڈال کر دکھایا — تو تم اپنے گھر کو لازم پکڑ لو، اپنی زبان پر قابو رکھو، جس بات کو (شریعت کے مطابق) حق پہچانتے ہو اسے اپناؤ اور جسے برا جانتے ہو اسے چھوڑ دو، خاص کر اپنے ذاتی معاملات کی فکر کرو اور عوام الناس کے معاملات کو چھوڑ دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 563]
”جب تم لوگوں کو اس حال میں دیکھو کہ ان کے عہد و پیمان بگڑ چکے ہوں، ان کی امانتیں ہلکی پڑ گئی ہوں (دیانتداری ختم ہو گئی ہو)، اور وہ اس طرح آپس میں الجھ گئے ہوں — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں ڈال کر دکھایا — تو تم اپنے گھر کو لازم پکڑ لو، اپنی زبان پر قابو رکھو، جس بات کو (شریعت کے مطابق) حق پہچانتے ہو اسے اپناؤ اور جسے برا جانتے ہو اسے چھوڑ دو، خاص کر اپنے ذاتی معاملات کی فکر کرو اور عوام الناس کے معاملات کو چھوڑ دو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 563]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك] عن ابن عمرو1. الصحيحة 205: حم، د.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 5950
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنِ الْعَلاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ؟" قَالَ: وَذَاكَ مَا هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" ذَاكَ إِذَا مَرَجَتْ أَمَانَاتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ، وَصَارُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ"، قَالَ: فَكَيْفَ بِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" تَعْمَلُ مَا تَعْرِفُ، وَدَعْ مَا تُنْكِرُ، وَتَعْمَلُ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَتَدَعُ عَوَامَّ النَّاسِ" .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عبداللہ! اس وقت تمہارا کیا عالم ہو گا جب تم لوگوں کے چھان میں رہ جاؤ گے؟“ انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ کون لوگ ہوں گے؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ صورت حال اس وقت پیش آئے گی جب ان کی امانتیں اور ان کے عہد اس طرح ہو جائیں گے۔“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیاں ایک دوسرے میں داخل کر کے فرمایا۔ انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! اس وقت میں کیا کروں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم وہ کام کرو جسے تم نیکی سمجھتے ہو اور اس بات کو چھوڑ دو جسے تم برا سمجھو اور تم اپنی ذات کے لیے عمل کرو اور لوگوں کو (ان کے حال) پر چھوڑ دو۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الرهن/حدیث: 5950]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5950، 5951، 6730، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 1182، 1183، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2776، 8791» «رقم طبعة با وزير 5920»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (205 - 206). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم
حدیث نمبر: 14697
14697- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف أنت يا عبد الله إذا بقيت في حثالة من الناس؟ قال: وذاك ما هم يا رسول الله؟ قال: ذاك إذا مرجت أماناتهم وعهودهم، وصاروا هكذا وشبك بين أصابعه قال: فكيف بي يا رسول الله؟ قال: تعمل ما تعرف، ودع ما تنكر، وتعمل بخاصة نفسك، وتدع عوام الناس.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه ابن حبان (5950-5951)، والطحاوي في شرح المشكل (1182-1183)، والطبراني في الأوسط (2797) كلهم من طريق العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 15718
15718- عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف أنت يا عبدالله لو بقيتَ في حُثالةٍ من الناس؟ قال: وذاك ما هم يا رسول الله؟ قال: ذاك إذا مرجتْ عهودُهم وأماناتُهم، وصاروا هكذا وشبَّكَ بين أصابعه قال: فكيف بي يا رسول الله؟ قال: تعمل بما تعرفُ، وتدعُ ما تُنْكرُ، وتعملُ بخاصة نفسِك وتدعُ عوام الناسِ.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه ابن حبان (5950) عن الحسن بن سفيان، حدثنا أمية بن بسطام قال: حدثنا يزيد بن زريع قال: حدثنا روح بن القاسم، عن العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 7474
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ أَنْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ؟ قَالَ: وَذَاكَ مَتَى هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: إِذَا مَرَجَتْ أَمَانَتُهُمْ وَعُهُودُهُمْ وَصَارُوا هَكَذَا. وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالَ: مَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: تَعْمَلُ بِمَا تَعْرِفُ، وَتَدَعُ مَا تُنْكِرُ، وَتَعْمَلُ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ، وَتَدَعُ أَمْرَ عَوَامِّ النَّاسِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عبداللہ! تمہارا کیا حال ہوگا جب تم لوگوں کی تلچھٹ (رذیل لوگوں) کے درمیان باقی رہ جاؤ گے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ کب ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب لوگوں کی امانتیں اور ان کے عہد و پیمان بگڑ جائیں گے اور وہ اس طرح ہو جائیں گے“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تمثیل کے طور پر) اپنے دونوں ہاتھوں کی انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کر کے دکھایا۔ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ایسی صورتِ حال میں آپ میرے لیے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اس پر عمل کرنا جسے (شریعت کی رو سے) معروف پہچانتے ہو اور اسے چھوڑ دینا جسے منکر (غلط) پاتے ہو، اور تم اپنی ذات کی فکر و اصلاح میں مشغول رہنا اور عام لوگوں کے معاملات کو چھوڑ دینا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7474]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4342، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3957، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6472، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2718»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر