الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
66. أتاني جبريل فقال: بشر أمتك أنه من مات لا يشرك ....
میرے پاس جبریل آئے اور کہا: اپنی امت کو خوشخبری ....
شواہد الحدیث — صحيح الجامع الصغير وزيادته حدیث نمبر 66 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 66
المعجم الکبیر للطبرانی: 17245
حدیث نمبر: 66
«أتاني جبريل فقال: بشر أمتك أنه من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة قلت: يا جبريل وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم قلت: وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم قلت: وإن سرق وإن زنى؟ قال: نعم وإن شرب الخمر»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”میرے پاس جبریل آئے اور کہا: اپنی امت کو خوشخبری دے دیں کہ جو شخص اس حال میں مرا کہ اس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا ہو، تو وہ جنت میں داخل ہوگا۔ میں نے پوچھا: اے جبریل! اگرچہ اس نے چوری کی ہو اور اگرچہ اس نے زنا کیا ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے (دوبارہ) پوچھا: اگرچہ اس نے چوری کی ہو اور اگرچہ اس نے زنا کیا ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے (تیسری بار) پوچھا: اگرچہ اس نے چوری کی ہو اور اگرچہ اس نے زنا کیا ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، اور اگرچہ اس نے شراب پی ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 66]
”میرے پاس جبریل آئے اور کہا: اپنی امت کو خوشخبری دے دیں کہ جو شخص اس حال میں مرا کہ اس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرایا ہو، تو وہ جنت میں داخل ہوگا۔ میں نے پوچھا: اے جبریل! اگرچہ اس نے چوری کی ہو اور اگرچہ اس نے زنا کیا ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے (دوبارہ) پوچھا: اگرچہ اس نے چوری کی ہو اور اگرچہ اس نے زنا کیا ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے (تیسری بار) پوچھا: اگرچہ اس نے چوری کی ہو اور اگرچہ اس نے زنا کیا ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، اور اگرچہ اس نے شراب پی ہو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أب/حدیث: 66]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم, ت, ن, حب] عن أبي ذر. الصحيحة 826.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 17245
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ مُعَاذٍ ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ، فَمَا مَسِسْتُ شَيْئًا أَلْيَنَ مِنْ جِلْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا وَجَدْتُ رَائِحَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ، هَلْ سَمِعْتَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ حِسًّا؟ " قُلْتُ: لَا، قَالَ: " إِنَّهُ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ: مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا أَخْرُجُ إِلَى النَّاسِ فَأُبَشِّرَهُمْ؟ قَالَ: " دَعْهُمْ فَلْيَسْتَبِقُوا الصِّرَاطَ.
سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے پیچھے سوار کر لیا، پس میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جلد سے زیادہ نرم کوئی چیز نہیں چھوئی، اور نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خوشبو سے زیادہ عمدہ کوئی خوشبو پائی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے معاذ! کیا تم نے آج رات کوئی آواز سنی؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے رب کی طرف سے میرے پاس ایک آنے والا آیا اور اس نے مجھے یہ خوشخبری دی کہ میری امت میں سے جو شخص اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہرائے بغیر مرے گا، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں لوگوں کے پاس نکل کر انہیں یہ خوشخبری نہ سنا دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں رہنے دو تاکہ وہ (نیکی کی) راہ میں ایک دوسرے سے آگے بڑھنے کی کوشش کریں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17245]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 59، حدیث 109»