الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
30. عمارة بن خزيمة بن ثابت، عن أبيه
عمارہ بن خزیمہ بن ثابت کی اپنے والد سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایات
شواہد الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 3717 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 3717
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4843
حدیث نمبر: 3717
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ: مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا أُقِيمَ عَلَيْهِ حَدُّ ذَلِكَ الذَّنْبِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ.
سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کوئی گناہ کیا اور اس پر اس گناہ کی حد قائم کر دی گئی تو وہی اس کا کفارہ ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3717]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 88، حدیث 3732»
حدیث نمبر: 4843
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ وَثَلَاثٌ وَثَلَاثٌ، فَثَلَاثٌ لَا يَمِينَ فِيهِنَّ: لَا يَمِينَ لِوَلَدٍ عَلَى وَالِدِهِ، وَلَا الْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا، وَلَا الْعَبْدِ عَلَى سَيِّدِهِ، وَأَمَّا الثَّلَاثُ الْمَلْعُونُ فِيهِنَّ: فَالْمَلْعُونُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَالْمَلْعُونُ مَنْ لَعَنَ اللَّهَ، وَالْمَلْعُونُ مَنِ انْتَقَصَ شَيْئًا مِنْ تُخُومِ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ، وَأَمَّا الثَّلَاثُ الَّذِي أَشُكُّ فِيهِنَّ: فَلَا أَدْرِي عُزَيْرٌ كَانَ نَبِيًّا أَمْ لَا " وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : نَسِيتُ أَنَا ثِنْتَيْنِ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَمِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَتَقَدَّمَا فِي الطَّلَاقِ قَبْلَ النِّكَاحِ.
قُلْتُ: رَوَى الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَا أَدْرِي ذَا الْقَرْنَيْنِ أَكَانَ نَبِيًّا أَمْ لَا، وَمَا أَدْرِي الْحُدُودُ كَفَّارَاتٌ لِأَهْلِهَا أَمْ لَا ".
وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَا أَعْلَمُ لَهُ عِلَّةً. انْتَهَى.
وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي أَفْرَادِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَسَكَتَ عَلَيْهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهِ مَرْفُوعًا " مَا أَدْرِي تُبَّعٌ أَلَعِينٌ هُوَ أَمْ لَا؟ وَمَا أَدْرِي عُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لَا؟ ".
قُلْتُ: ثُمَّ أَعْلَمَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْحُدُودَ كَفَارَاتٌ، وَأَنَّ تُبَّعًا أَسْلَمَ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَالدَّارِمِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا أُقِيمَ عَلَيْهِ حَدُّ ذَلِكَ الذَّنْبِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ ".
وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ مَرْفُوعًا: " لَا تَسُبُّوا تُبَّعًا؛ فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ أَسْلَمَ " وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَمِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَتَقَدَّمَا فِي الطَّلَاقِ قَبْلَ النِّكَاحِ.
قُلْتُ: رَوَى الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَا أَدْرِي ذَا الْقَرْنَيْنِ أَكَانَ نَبِيًّا أَمْ لَا، وَمَا أَدْرِي الْحُدُودُ كَفَّارَاتٌ لِأَهْلِهَا أَمْ لَا ".
وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَا أَعْلَمُ لَهُ عِلَّةً. انْتَهَى.
وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي أَفْرَادِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَسَكَتَ عَلَيْهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهِ مَرْفُوعًا " مَا أَدْرِي تُبَّعٌ أَلَعِينٌ هُوَ أَمْ لَا؟ وَمَا أَدْرِي عُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لَا؟ ".
قُلْتُ: ثُمَّ أَعْلَمَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْحُدُودَ كَفَارَاتٌ، وَأَنَّ تُبَّعًا أَسْلَمَ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَالدَّارِمِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا أُقِيمَ عَلَيْهِ حَدُّ ذَلِكَ الذَّنْبِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ ".
وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ مَرْفُوعًا: " لَا تَسُبُّوا تُبَّعًا؛ فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ أَسْلَمَ " وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے—جبکہ ان کے پاس سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ، عبداللہ بن شداد بن ہاد اور نافع بن جبیر رحمہما اللہ بھی موجود تھے—کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین، تین اور تین باتیں ہیں؛ وہ تین جن میں قسم کا اعتبار نہیں: نہ بیٹے کی اپنے باپ پر (باپ کی مرضی کے خلاف) کوئی قسم ہے، نہ بیوی کی اپنے شوہر پر اور نہ غلام کی اپنے آقا پر کوئی قسم ہے۔ رہی وہ تین باتیں جن پر لعنت کی گئی ہے: تو وہ ملعون ہے جس نے غیر اللہ کے لیے ذبح کیا، وہ ملعون ہے جس نے اللہ پر لعنت کی اور وہ ملعون ہے جس نے ناحق زمین کی حدود (میڈھوں) میں کمی یا تبدیلی کی۔ اور وہ تین جن کے بارے میں مجھے (ابھی) شک ہے: تو میں نہیں جانتا کہ سیدنا عزیر علیہ السلام نبی تھے یا نہیں؟“ ابو بکر بن ابی شیبہ کہتے ہیں کہ میں بقیہ دو باتیں بھول گیا ہوں۔ اس حدیث کے شواہد سیدنا جابر اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما کی مرویات سے موجود ہیں جو نکاح سے قبل طلاق کے بیان میں گزر چکے ہیں۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں: امام حاکم نے اپنی مستدرک میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نہیں جانتا کہ ذوالقرنین نبی تھے یا نہیں، اور میں یہ بھی نہیں جانتا کہ شرعی حدود (سزائیں) اپنے مرتکبین کے لیے کفارہ ہیں یا نہیں۔“ امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور میں اس میں کوئی علت نہیں پاتا۔ نیز امام ابوداؤد نے ایک صحیح سند کے ساتھ مرفوعاً روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نہیں جانتا کہ تبع ملعون ہے یا نہیں؟ اور میں نہیں جانتا کہ عزیر نبی ہیں یا نہیں؟“ میں کہتا ہوں کہ بعد ازاں اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مطلع فرما دیا تھا کہ حدود گناہوں کا کفارہ ہیں اور تبع نے اسلام قبول کر لیا تھا، جیسا کہ امام احمد، دارمی اور دارقطنی نے سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص سے کوئی گناہ سرزد ہوا اور اس پر اس گناہ کی حد قائم کر دی گئی تو وہ اس کے لیے کفارہ ہے۔“ اس کی اسناد حسن ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ نیز امام احمد اور طبرانی نے سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ: ”تبع کو برا نہ کہو کیونکہ وہ اسلام لا چکا تھا۔“ اس کی اسناد بھی حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4843]
تخریج الحدیث: «بسند صحيح، وسكت عليه من طريق عبد الرزاق به مرفوعا " ما أدري تبع ألعين هو أم لا؟ وما أدري عزير نبي هو أم لا؟ "»
«إسناده حسن، وصححه الحاكم، ورواه أحمد في مسنده، والطبراني في الكبير من حديث سهل بن سعد مرفوعا: " لا تسبوا تبعا؛ فإنه قد كان أسلم " وإسناده حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21359، 22373، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2331، وأخرجه فتح الباري برقم: 18، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3732، 6013، وأخرجه شرح السنة برقم: 2594، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1441»
«إسناده حسن، وصححه الحاكم، ورواه أحمد في مسنده، والطبراني في الكبير من حديث سهل بن سعد مرفوعا: " لا تسبوا تبعا؛ فإنه قد كان أسلم " وإسناده حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21359، 22373، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2331، وأخرجه فتح الباري برقم: 18، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3732، 6013، وأخرجه شرح السنة برقم: 2594، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1441»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / إسناده حسن