الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
37. أبو عبد الله الجدلي، عن خزيمة
ابوعبداللہ جدلی کی سیدنا خزیمہ رضی اللہ عنہ سے روایات
شواہد الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 3776 (کل: 37 مقامات، 16 کتب)
صحیح مسلم: 639
سنن دارقطنی: 755
الفتح الربانی: 741
صحیح ابن حبان: 1328
مسند امام شافعی: 83
الجامع الكامل: 1692
السنن الكبرى للبيهقي: 1308
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5189
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 98
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 171
1 تا 10
حدیث نمبر: 3776
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوَارِيُّ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ النَّخَعِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ: لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ.
كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الجواربي) .
كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الجواربي) .
سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے موزوں پر مسح کے بارے میں فرمایا: ”مسافر کے لیے تین دن، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3776]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 100، حدیث 3791»
ترقیم عبدالباقی: 276 ترقیم شاملہ: -- 639
وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ ، قَالَ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ، أَسْأَلُهَا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ فَقَالَتْ: عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَسَلْهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ: جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ، وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ "، قَالَ: وَكَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ عَمْرًا أَثْنَى عَلَيْهِ.
عبدالرزاق نے کہا: ہمیں سفیان ثوری نے عمرو بن قیس ملائی سے حدیث سنائی، انہوں نے حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے قاسم بن مخیمرہ سے، انہوں نے شریح بن ہانی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس موزوں پر مسح کے بارے میں پوچھنے کی غرض سے حاضر ہوا تو انہوں نے کہا: ابن ابی طالب کے پاس جاؤ اور ان سے پوچھو کیونکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کیا کرتے تھے۔ ہم نے ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات (کا وقت) مقرر فرمایا۔ (عبدالرزاق نے) کہا: سفیان (ثوری) جب بھی عمرو (بن قیس ملائی) کا تذکرہ کرتے تو ان کی تعریف کرتے۔ [صحيح مسلم/كتاب الطهارة/حدیث: 639]
شریح بن ہانی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس موزوں پر مسح کے بارے میں پوچھنے کی خاطر حاضر ہوا، تو انہوں نے کہا: ”علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ اور ان سے پوچھو، کیونکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کیا کرتے تھے۔“ ہم نے ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسافر کے لیے تین دن رات اور مقیم کے لیے ایک دن رات مقرر فرمایا۔“ [صحيح مسلم/كتاب الطهارة/حدیث: 639]
ترقیم فوادعبدالباقی: 276
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
حدیث نمبر: 748
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَتْ: سَلْ عَلِيًّا، فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنِّي، كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَسَأَلْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ".
شریح بن ہانی کہتے ہیں کہ میں نے موزوں پر مسح کے حوالے سے سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے ایک سوال پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ یہ سوال تم سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے پوچھو، انہیں اس مسئلے کا زیادہ علم ہوگا کیونکہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں بھی رہتے تھے، چنانچہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسافر کے لئے تین دن اور تین رات موزوں پر مسح کرنے کی اجازت ہے، اور مقیم کے لئے ایک دن اور ایک رات۔“ [مسند احمد/مسند الخلفاء الراشدين/حدیث: 748]
الحكم على الحديث:
صحيح. م: 276، الحجاج مدلس و عنعن، وقد توبع
حدیث نمبر: 780
(حديث موقوف) حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَغَيْرِهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَتْ: سَلْ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ:" ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، يَعْنِي لِلْمُسَافِرِ، وَيَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لِلْمُقِيمِ".
شریح بن ہانی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے موزوں پر مسح کے حوالے سے سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے ایک سوال پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ یہ سوال تم سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے پوچھو، چنانچہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا کہ مسافر کے لئے تین دن اور تین رات موزوں پر مسح کرنے کی اجازت ہے، اور مقیم کے لئے ایک دن اور ایک رات۔ [مسند احمد/مسند الخلفاء الراشدين/حدیث: 780]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 276
حدیث نمبر: 1277
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَتْ: سَلْ عَلِيًّا فَهُوَ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنِّي، هُوَ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ".
شریح بن ہانی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے موزوں پر مسح کے حوالے سے سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے ایک سوال پوچھا، تو انہوں نے فرمایا کہ یہ سوال تم سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے پوچھو، انہیں اس مسئلے کا زیادہ علم ہوگا کیونکہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں بھی رہتے تھے، چنانچہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا، تو انہوں نے فرمایا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسافر کے لئے تین دن اور تین رات موزوں پر مسح کرنے کی اجازت ہے، اور مقیم کے لئے ایک دن اور ایک رات۔“ [مسند احمد/مسند الخلفاء الراشدين/حدیث: 1277]
الحكم على الحديث:
صحيح، م : 276، الحجاج مدلس، وقد توبع
ترقیم عوامۃ: 1890 ترقیم الشثری: -- 1896
حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثنا عبد الوهاب ، قال: حدثنا المهاجر مولى البكرات، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه :" ان النبي صلى الله عليه وسلم جعل للمسافر يمسح ثلاثة ايام ولياليهن وللمقيم يوما وليلة"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: الخباب.
(٢) في حاشية [خ]: ابن مخلد.
(٣) في [جـ، د، ك، هـ]: بكر.
(٤) حسن؛ المهاجر مختلف فيه، لينة أبو حاتم وقال ابن معين: صالح، أخرجه ابن ماجه (٥٥٦)، وابن حبان (١٣٢٤)، وابن خزيمة (١٩٢)، وابن الجارود (٨٧)، والدارقطني (٧٨٢)، والبيهقي ١/ ٢٧٦، والعقيلي ٤/ ٢٠٨.
حضرت ابو بکرہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مسافر کے لیے تین دن تین رات اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات مسح کی مدت مقرر فرمائی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 1896]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن عبد البر: قال أبو يحيى الساجي مهاجر أبو مخلد هذا صدوق . قال ابن حبان: صححه . قال البخاري: حديث صفوان بن عسال وحديث أبي بكرة حديث حسن . قال الزيلعى: حديث ضعيف فإنهم تكلموا في مهاجر بن مخلد قال ابن أبي حاتم سألت أبي عنه فقال لين الحديث ليس بذلك . قال البيهقي: هذا الحديث رواه جماعة عن عبد الوهاب الثقفي عن المهاجر ورواه زيد بن حباب عنه عن خالد فإما أن يكون غلطا منه أو من الحسن بن علي وإما أن يكون عبد الوهاب رواه على الوجهين جميعا ورواية الجماعة أولى أن تكون محفوظة . قال الدارقطني: الصحيح حديث مهاجر . قال ابن خزيمة: صححه . قال الشافعي: أخذنا في التوقيت بحديث المهاجر وكان إسنادا صحيحا . قال البخاري: هذا حديث حسن . قال البخاري: حديث أبي بكرة حسن . قال البغوي محيي السنة: هو حديث حسن صحيح . قال الخطابى: صححه . قال الشافعي: أن الشافعي صححه في سنن حرملة . قال ابن الملقن: هذا الحديث صحيح . قال البيهقي: هذا الحديث رواه جماعة عن عبد الوهاب الثقفي عن المهاجر ورواه زيد بن الحباب عنه عن خالد الحذاء فإما أن يكون غلطا منه أو من الحسن بن عفان يعني الذي رواه عن زيد بن الحباب وإما أن يكون رواه على الوجهين جميعا ورواية الجماعة أولى أن تكون محفوظة . قال الدارقطني: رواه مهاجر بن خالد مولى آل أبي بكرة عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه حدث به وهيب بن خالد وعبد الوهاب الثقفي واختلف عن عبد الوهاب فرواه عنه ابنه عثمان بن عبد الوهاب ومسدد وبندار وأبو الأشعث فقالوا عن مهاجر عن ابن أبي بكرة عن أبيه وخالفهم زيد بن الحباب فرواه عن عبد الوهاب الثقفي عن خالد عن ابن أبي بكرة عن أبيه والصحيح حديث مهاجر . قال سعد الشثري: حسن؛ المهاجر مختلف فيه، لينة أبو حاتم وقال ابن معين: صالح .»
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 95، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 192، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1328، 1324، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 556، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1327، 1328، 1358، 1359، 1393، والدارقطني فى «سننه» برقم: 748، 747، 782، والبزار فى «مسنده» برقم: 3621، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 519، ترقيم محمد عوامة: 1890»
«أخرجه ابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 95، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 192، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1328، 1324، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 556، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1327، 1328، 1358، 1359، 1393، والدارقطني فى «سننه» برقم: 748، 747، 782، والبزار فى «مسنده» برقم: 3621، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 519، ترقيم محمد عوامة: 1890»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
ترقیم عوامۃ: 1891 ترقیم الشثری: -- 1897
حدثنا حدثنا هشيم، قال: انا يزيد بن ابي زياد، قال: نا زيد بن وهب قال:" كتب إلينا عمر بن الخطاب في المسح على الخفين ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر ويوما وليلة للمقيم"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: يزيد.
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [د، هـ]: إليه.
(٤) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد، أخرجه عبد الرزاق (٧٩٧) والطحاوي ١/ ٨٤.
حضرت زید بن وھب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے موزوں پر مسح کے بارے میں ہماری طرف ایک خط لکھا جس میں فرمایا کہ موزوں پر مسح کی مدت مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات مقرر فرمائی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 1897]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد .»
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1332، 1333، 1343، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 794، 796، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1898، 1899، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 525، 524، 529، 530، 526، 527، 531، 532، ترقيم محمد عوامة: 1891»
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1332، 1333، 1343، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 794، 796، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1898، 1899، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 525، 524، 529، 530، 526، 527، 531، 532، ترقيم محمد عوامة: 1891»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
ترقیم عوامۃ: 1892 ترقیم الشثری: -- 1898
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن ابي مالك الاشجعي، عن ابي حازم، عن ابن عمر , ان عمر بن الخطاب قال في المسح على الخفين:" للمسافر ثلاث وللمقيم يوم إلى الليل"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، وانظر: [١٨٩٧].
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے موزوں پر مسح کی مدت مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں جبکہ مقیم کے لیے ایک دن رات ہونے تک مقرر فرمائی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 1898]
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1332، 1333، 1343، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 794، 796، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1899، 1897، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 525، 524، 529، 530، 526، 527، 531، 532، ترقيم محمد عوامة: 1892»
ترقیم عوامۃ: 1900 ترقیم الشثری: -- 1906
حضرت ابن مسعود موزوں پر مسح کے بارے میں فرمایا کرتے تھے کہ مسافر کے لیے تین دن تین رات اور مقیم کے لیے ایک دن ایک رات اس کی مدت ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 1906]
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 1334، 1335، 1342، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 103، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 798، 799، 800، 801، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 1908، 1909، 1944، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 535، 534، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9242، 9243، 9240، 9241، 9244، 9245، 9246، 9247، ترقيم محمد عوامة: 1900»
ترقیم عوامۃ: 1901 ترقیم الشثری: -- 1907
ایک انصاری نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے موزوں پر مسح کے بارے میں سوال کیا تو آپ نے فرمایا کہ مسافر کے لیے تین دن اور مقیم کے لیے ایک دن ایک رات اس کی مدت ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الطهارة/حدیث: 1907]
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 3043، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14005، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4530، ترقيم محمد عوامة: 1901»