الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. خارجة بن زيد بن ثابت، عن أبيه عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن، عن خارجة بن زيد
خارجہ بن زید بن ثابت کی اپنے والد سے روایات؛ عبدالملک بن ابی بکر بن عبدالرحمن کی خارجہ بن زید سے روایات
شواہد الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 4818 (کل: 6 مقامات، 4 کتب)
المستدرک علی الصحیحین: 6300
المعجم الاوسط: 166
حدیث نمبر: 4818
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: تَوَضَّأُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ.
خارجہ بن زید بن ثابت رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”آگ کی پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو کرو۔“
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آگ کی پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو کرو۔“
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آگ کی پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4818]
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آگ کی پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو کرو۔“
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آگ کی پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4818]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 128، حدیث 4835»
حدیث نمبر: 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قال: أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قال: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ".
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”آگ کی پکی چیز (کھانے) سے وضو کرو“ ۱؎۔ [سنن نسائي/صفة الوضوء/حدیث: 171]
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو کرو۔“ [سنن نسائي/صفة الوضوء/حدیث: 171]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الحیض 23 (352)، (تحفة الأشراف: 12182، 3553)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/الطھارة 76 (194)، سنن الترمذی/الطہارة 58 (79)، سنن ابن ماجہ/الطہارة 65 (485)، مسند احمد 2/265، 271، 427، 458، 479، 469، 478 (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: یہ حدیث منسوخ ہے، دیکھئیے حدیث رقم: ۱۸۲ - ۱۸۵۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
حدیث نمبر: 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ، قال: حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قال: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ".
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”آگ کی پکی چیز (کھانے) سے وضو کرو“۔ [سنن نسائي/صفة الوضوء/حدیث: 172]
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”آگ پر پکی ہوئی چیز (کھانے) سے وضو کرو۔“ [سنن نسائي/صفة الوضوء/حدیث: 172]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم: 171، (تحفة الأشراف: 13553) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
حدیث نمبر: 6300
حدَّثَناه (1) إبراهيم بن المستمِرِّ البصري، حَدَّثَنَا عُبَيس (2) بن مرحوم العَطّار، حَدَّثَنَا حاتم بن إسماعيل، عن أبي بكر بن يحيى، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يُشهِرنَّ أحدكم على أخيه السيفَ، لعلَّ الشيطانَ يَنزِعُ في يده فيقعُ في حُفْرةٍ من حُفَر النار". قال أبو هريرة: سمعتُه من سهل بن سعدٍ الساعديِّ سَمِعَه من رسول الله ﷺ (3) . قال أبو بكر: فحِرصُه على العلم يَبْعَثُه على سماع خَبَرٍ لم يَسمعْه من النَّبِيّ ﷺ ممَّن هو أقلُّ روايةً عن النَّبِيّ ﷺ (4) منه، وإنما يَتكلَّم في أبي هريرة لدَفْعِ أخباره مَن قد أَعمى اللهُ قلوبَهم فلا يَفهَمون معانيَ الأخبار: إما معطِّلٌ جَهْميٌّ يسمع أخبارَه التي يرويها خلافَ مذهبِهم الذي هو كفرٌ، فيَشتِمون أبا هريرة ويَرمُونه بما اللهُ تعالى قد نزَّهَه عنه، تمويهًا على الرَّعَاعِ والسُّفَّل أنَّ أخباره لا تَثبُت بها الحُجَّةُ. وإما خارجيٌّ يرى السيفَ على أمَّة محمدٍ ﷺ، ولا يرى طاعةَ خليفةٍ ولا إمام، إذا سمع أخبَار أبي هريرة ﵁ عن النَّبِيّ ﷺ خلافَ مذهبهم الذي هو ضلالٌ، لم يَجِدْ حِيلةً في دَفْع أخبارِه بحُجَّةٍ وبُرهانٍ، كان مَفزَعُه الوَقيعةَ في أبي هريرة. أو قَدَريٌّ اعتَزلَ الإسلامَ وأهلَه، وكفَّر أهلَ الإسلام الذين يُثبِتون الأقدارَ الماضية التي قدَّرها الله تعالى وقَضَاها قبل كَسْب العبادِ لها، إذا نَظَرَ إلى أخبار أبي هريرة التي قد رواها عن النَّبِيّ ﷺ في إثبات القَدَر، لم يَجِدْ حُجَّةً تؤيِّد (1) صحَّةَ مَقالتِه التي هي كفرٌ وشِركٌ، كانت حُجّتُه عند نفسه أنَّ أخبارَ أبي هريرة لا يجوز الاحتجاجُ بها. أو جاهلٌ يتعاطى الفقهَ ويَطلُبه من غير مَظانِّه، إذا سمع أخبارَ أبي هريرة فيما يخالفُ مذهبَ من قد اجتَبى مذهبَه وأخباره تقليدًا بلا حُجّة ولا بُرهان، تكلَّم في أبي هريرة ودَفَعَ أخباره التي تخالف مذهبَه، ويحتجُّ بأخباره على مُخالفِيه إذا كانت أخبارُه موافقةً لمذهبه. وقد أَنكَر بعضُ هذه الفِرَق على أبي هريرة أخبارًا لم يَفهَموا معناها أنا ذاكرٌ بعضَها بمشيئة الله ﷿. ذَكَرَ الإمامُ أبو بكر ﵀ في هذا الموضع حديثَ عائشة الذي تقدَّم ذِكْري له (2) ، وحديثَ أبي هريرة:"عُذِّبَت امرأةٌ في هرَّة" (3) ، و"مَن كان مصلِّيًا بعد الجُمعة" (4) ، وما يعارضُه من حديث ابن عُمر، والأمرَ بالوضوء ممَّا مَسَّت النارُ (5) ، وذِكرُها والكلامُ عليها يَطُول. قال الحاكم ﵀: وأنا ذاكرٌ بمشيئةِ الله ﷿ في هذا روايةَ أكابر الصحابة ﵃ أجمعين عن أبي هريرة، فقد روى عنه زيدُ بن ثابت، وأبو أيوب الأنصاريُّ، وعبد الله بن عبّاس، وعبد الله بن عُمر، وعبد الله بن الزُّبير، وأُبيُّ بن كعب، وجابر بن عبد الله، وعائشةُ، والمِسوَرُ بن مَخرَمة، وعُقْبة بن الحارث، وأبو موسى الأشعريُّ، وأنسُ بن مالك، والسائبُ بن يزيد، وأبو رافع مولى رسول الله ﷺ، وأبو أُمامةَ بن سهل، وأبو الطُّفيل، وأبو نَضْرة الغِفاري، وأبو رُهْم الغِفاري، وشدّاد بن الهادِ، وأبو حَدرَدٍ عبد الله بن حَدرَد الأسلمي، وأبو رَزِينٍ العُقَيلي، وواثلةُ بن الأسقَع، وقَبِيصة بن ذُؤيب، وعمرو بن الحَمِق، والحجّاج الأسلمي، وعبد الله بن عُكَيم، والأغرُّ الجُهَني، والشَّريد بن سُوَيد، ﵃ أجمعين، فقد بلغ عددُ من روى عن أبي هريرة من الصحابة ثمانيةً وعشرين رجلًا. فأما التابعون فليس فيهم أجَلُّ ولا أشهرُ وأشرفُ وأعلمُ من أصحاب أبي هريرة، وذِكرُهم في هذا الموضع يَطُول لكَثْرتهم، واللهُ يَعصِمُنا من مخالفة رسولِ ربِّ العالمين، والصحابةِ المُنتجَبِين، وأئمَّةِ الدِّين من التابعين ومَن بعدهم من أئمة المسلمين ﵃ أجمعين، في أمرِ الحافظِ علينا شرائعَ الدين، أبو هريرة ﵁.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی بھی اپنے بھائی کی طرف تلوار سے اشارہ نہ کرے، کیونکہ ممکن ہے کہ شیطان اس کے ہاتھ سے (تلوار) کھینچ لے اور وہ جہنم کے گڑھوں میں سے کسی گڑھے میں جا گرے۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے یہ حدیث سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے سنی اور انہوں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا۔ امام ابوبکر فرماتے ہیں: علم کے لیے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی تڑپ انہیں ایسی خبر سننے پر ابھارتی تھی جو انہوں نے براہِ راست نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں سنی ہوتی تھی، خواہ وہ ایسے شخص سے روایت کریں جو خود ان سے کم روایات کرنے والا ہو، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی احادیث پر وہی لوگ طعن کرتے ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے اندھا کر دیا ہے اور وہ احادیث کے معانی نہیں سمجھتے۔ ایسے لوگ یا تو ”معطل جہمی“ ہیں جو ان احادیث کو اپنے کفریہ عقیدے کے خلاف پا کر سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہتے ہیں اور ان پر ایسے الزامات لگاتے ہیں جن سے اللہ تعالیٰ نے انہیں پاک رکھا ہے، تاکہ عوام الناس کو اس دھوکے میں رکھ سکیں کہ ان کی احادیث سے حجت قائم نہیں ہوتی۔ یا وہ ”خارجی“ ہیں جو امتِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر تلوار اٹھانا حلال سمجھتے ہیں اور کسی امام یا خلیفہ کی اطاعت کے قائل نہیں، جب وہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایات کو اپنے گمراہ کن مسلک کے خلاف پاتے ہیں اور دلیل و برہان سے انہیں رد کرنے کا کوئی حیلہ نہیں پاتے تو ان پر طعن و تشنیع کرنا ہی اپنا راستہ بناتے ہیں۔ یا وہ ”قدری“ ہیں جنہوں نے اسلام سے علیحدگی اختیار کر لی اور ان مسلمانوں کو کافر قرار دیا جو اللہ کی قدیم تقدیر پر ایمان رکھتے ہیں، جب وہ تقدیر کے اثبات میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایات دیکھتے ہیں تو ان کے پاس اپنے کفر و شرک پر مبنی موقف کے حق میں کوئی دلیل نہیں ہوتی سوائے اس کے کہ وہ کہہ دیں کہ ابوہریرہ کی احادیث سے احتجاج جائز نہیں۔ یا وہ ایسا ”جاہل“ ہے جو فقہ کا دعویدار ہے لیکن اسے غلط جگہوں سے تلاش کرتا ہے، جب وہ ایسی حدیث سنتا ہے جو اس کے پسندیدہ مسلک کے خلاف ہو تو وہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی ذات پر کلام کرتا ہے، لیکن اگر وہی حدیث اس کے مسلک کے موافق ہو تو اسے بطور حجت پیش کرتا ہے۔ ان گمراہ فرقوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی ان احادیث کا انکار کیا جن کے معانی وہ سمجھ نہ سکے، میں اللہ عزوجل کی مشیئت سے ان میں سے بعض کا ذکر کرتا ہوں۔ امام ابوبکر رحمہ اللہ نے اس مقام پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی وہ حدیث جس کا ذکر میں پہلے کر چکا ہوں، بلی کی وجہ سے عورت کو عذاب ہونے کی حدیث، جمعہ کے بعد نماز پڑھنے کی حدیث اور اس کے معارض سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث، اور آگ پر پکی ہوئی چیز سے وضو کرنے کی حدیث ذکر کی ہے، اور ان کا ذکر اور ان پر کلام طویل ہو جائے گا۔
امام حاکم فرماتے ہیں: میں اللہ کی مشیئت سے ان اکابر صحابہ کے نام ذکر کرتا ہوں جنہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایات بیان کی ہیں، ان میں زید بن ثابت، ابو ایوب انصاری، عبداللہ بن عباس، عبداللہ بن عمر، عبداللہ بن زبیر، ابی بن کعب، جابر بن عبداللہ، سیدہ عائشہ، مسور بن مخرمہ، عقبہ بن حارث، ابو موسیٰ اشعری، انس بن مالک، سائب بن یزید، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام ابو رافع، ابو امامہ بن سہل، ابو طفیل، ابو نضرہ غفاری، ابو رہم غفاری، شداد بن ہاد، ابو حدرد عبداللہ بن حدرد اسلمی، ابو رزین عقیلی، واثلہ بن اسقع، قبیصہ بن ذویب، عمرو بن حمق، حجاج اسلمی، عبداللہ بن عکیم، اغر جہنی اور شرید بن سوید رضی اللہ عنہم اجمعین شامل ہیں۔ صحابہ میں سے ان سے روایت کرنے والوں کی تعداد 28 تک پہنچتی ہے۔ جہاں تک تابعین کا تعلق ہے تو ان میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے شاگردوں سے بڑھ کر جلیل القدر، مشہور، معزز اور صاحبِ علم کوئی نہیں، اور اس مقام پر ان کا ذکر ان کی کثرت کی وجہ سے طویل ہو جائے گا۔ اللہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، برگزیدہ صحابہ، ائمہ تابعین اور ان کے بعد کے ائمہ مسلمین کی مخالفت سے محفوظ رکھے، خاص طور پر اس شخصیت کے بارے میں جس نے ہم تک دین کی شریعتوں کو محفوظ کیا، یعنی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6300]
امام حاکم فرماتے ہیں: میں اللہ کی مشیئت سے ان اکابر صحابہ کے نام ذکر کرتا ہوں جنہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایات بیان کی ہیں، ان میں زید بن ثابت، ابو ایوب انصاری، عبداللہ بن عباس، عبداللہ بن عمر، عبداللہ بن زبیر، ابی بن کعب، جابر بن عبداللہ، سیدہ عائشہ، مسور بن مخرمہ، عقبہ بن حارث، ابو موسیٰ اشعری، انس بن مالک، سائب بن یزید، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام ابو رافع، ابو امامہ بن سہل، ابو طفیل، ابو نضرہ غفاری، ابو رہم غفاری، شداد بن ہاد، ابو حدرد عبداللہ بن حدرد اسلمی، ابو رزین عقیلی، واثلہ بن اسقع، قبیصہ بن ذویب، عمرو بن حمق، حجاج اسلمی، عبداللہ بن عکیم، اغر جہنی اور شرید بن سوید رضی اللہ عنہم اجمعین شامل ہیں۔ صحابہ میں سے ان سے روایت کرنے والوں کی تعداد 28 تک پہنچتی ہے۔ جہاں تک تابعین کا تعلق ہے تو ان میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے شاگردوں سے بڑھ کر جلیل القدر، مشہور، معزز اور صاحبِ علم کوئی نہیں، اور اس مقام پر ان کا ذکر ان کی کثرت کی وجہ سے طویل ہو جائے گا۔ اللہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، برگزیدہ صحابہ، ائمہ تابعین اور ان کے بعد کے ائمہ مسلمین کی مخالفت سے محفوظ رکھے، خاص طور پر اس شخصیت کے بارے میں جس نے ہم تک دین کی شریعتوں کو محفوظ کیا، یعنی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6300]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لِين من أجل أبي بكر بن يحيى بن النضر، فهو مجهول الحال.» [ترقيم الرساله 6300] [ترقيم الشركة 6233]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 19773
حَدَّثَنَا أَبُو حَنِيفَةَ مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا عَمِّي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَاهَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ»
سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جس چیز کو آگ نے چھوا ہو، اس سے وضو کر لیا کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19773]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 239، حدیث 469»
حدیث نمبر: 166
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: نَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ .
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ» ”ہر اس چیز (کے کھانے) سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔““ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 166]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: ورواه فليح بن سليمان عن الزهري فلم يقم إسناده وخلط فيه وكل ما ذكرناه محفوظ عن الزهري صحيح عنه «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 303» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 352، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1148، 1146، 1147، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 173 / 3، 171 / 1، 172 / 2، 174 / 4، 175 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 178، 179، 182، وأبو داود فى «سننه» برقم: 194، والترمذي فى «جامعه» برقم: 79، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 22، 485، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 735، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7720، 7790، 9172، 9650، 10045، 10209، 10345، 10691، 11002، 16609، 16611، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2498، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6161، 6605، والبزار فى «مسنده» برقم: 7969، 8026، 8275، 8613، 8614، 9246، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 667، 668، 672، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 553، 567، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 358، 359، 360، 363، 361، 362، 364 (م)، 364، 418، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 722، 2209، 2226، 7217»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 352، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1148، 1146، 1147، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 173 / 3، 171 / 1، 172 / 2، 174 / 4، 175 / 5، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 178، 179، 182، وأبو داود فى «سننه» برقم: 194، والترمذي فى «جامعه» برقم: 79، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 22، 485، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 735، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7720، 7790، 9172، 9650، 10045، 10209، 10345، 10691، 11002، 16609، 16611، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2498، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6161، 6605، والبزار فى «مسنده» برقم: 7969، 8026، 8275، 8613، 8614، 9246، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 667، 668، 672، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 553، 567، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 358، 359، 360، 363، 361، 362، 364 (م)، 364، 418، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 722، 2209، 2226، 7217»