الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
39. باب (أحاديث 8564–9729)
باب (احادیث 8564 تا 9729)
شواہد الحدیث — المعجم الكبير للطبراني حدیث نمبر 8569 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
المعجم الکبیر للطبرانی: 8569
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 765
حدیث نمبر: 8569
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، (ح)
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَا: ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ سُنَنَ الْهُدَى، وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى، وَلَعَمْرِي لَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ، وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَضَلَلْتُمْ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَلَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ. "
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَا: ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ سُنَنَ الْهُدَى، وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى، وَلَعَمْرِي لَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ، وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَضَلَلْتُمْ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَلَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ. "
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”جسے یہ بات خوش کرتی ہو کہ وہ کل اللہ سے مسلمان کی حیثیت سے ملے تو وہ ان فرض نمازوں کی حفاظت کرے جہاں ان کے لیے اذان دی جاتی ہے، کیونکہ اللہ عزوجل نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہدایت کے یہی طریقے مقرر فرمائے ہیں، اور یہ ہدایت کے طریقے ہیں۔ مجھے قسم ہے، اگر تم اپنے گھروں میں اسی طرح نماز پڑھنے لگو جیسے یہ پیچھے رہ جانے والا اپنے گھر میں پڑھتا ہے تو تم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت چھوڑ دو گے، اور اگر تم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت چھوڑ دو گے تو گمراہ ہو جاؤ گے۔ میں نے تو ہمیں اس حال میں دیکھا ہے کہ جماعت سے پیچھے نہیں رہتا تھا مگر وہ منافق جس کا نفاق معلوم تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8569]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 118، حدیث 8601»
حدیث نمبر: 765
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سَيَّارٍ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ قَالَ: "دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ، فَإِذَا أَنَا بِفَتًى وَالنَّاسُ حَوْلَهُ جَعْدٍ قَطَطٍ، فَإِذَا تَكَلَّمَ كَأَنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ فِيهِ نُورٌ وَلُؤْلُؤٌ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟! قَالُوا: مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ. فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ سَرُّهُ أَنْ يَأْتِيَ اللَّهَ آمِنًا فَلَيَأْتِ بِهَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُؤَذَّنُ بِهِنَّ؛ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَمِمَّا سَنَّ لَكُمْ نَبِيُّكُمْ، وَلَا يَقُلْ: إِنَّ لِي مُصَلًّى فِي بَيْتِي فَأُصَلِّي فِيهِ؛ فَإِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ ذَلِكَ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ، وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ بَيِّنُ النِّفَاقِ، حَتَّى كَانَ الرَّجُلُ الْمَرِيضُ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ، وَحَجَّ الْبَيْتَ - قَالَ: وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لَا - كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا. قَالَ مُعَاذٌ: أَلَا أُخْبِرُ النَّاسَ بِهَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: دَعِ النَّاسَ يَعْمَلُونَ؛ فَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجْتَيْنِ مِثْلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ، وَأَوْسَطُهَا وَفَوْقَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهَا تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنَهُ: "الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ... " إِلَى آخَرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ، وَحَجَّ الْبَيْتَ - قَالَ: وَلَا أَدْرِي ذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لَا - كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا. قَالَ مُعَاذٌ: أَلَا أُخْبِرُ النَّاسَ بِهَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: دَعِ النَّاسَ يَعْمَلُونَ؛ فَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجْتَيْنِ مِثْلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ، وَأَوْسَطُهَا وَفَوْقَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهَا تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنَهُ: "الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ... " إِلَى آخَرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ.
ابو بحریہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں حمص کی مسجد میں داخل ہوا تو وہاں میری نظر ایک ایسے نوجوان پر پڑی جس کے گرد لوگ جمع تھے اور ان کے بال گھنگھریالے تھے، جب وہ گفتگو فرماتے تو محسوس ہوتا کہ ان کے دہن مبارک سے نور اور موتی جھڑ رہے ہیں، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہیں۔ میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ وہ اللہ تعالیٰ کے حضور سلامتی کے ساتھ حاضر ہو، اسے چاہیے کہ ان پانچوں نمازوں کی وہاں باجماعت ادائیگی کا اہتمام کرے جہاں ان کے لیے اذان دی جاتی ہے، کیونکہ یہ ہدایت کے راستے (سنن الہدیٰ) ہیں اور ان امور میں سے ہیں جنہیں تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہارے لیے مقرر فرمایا ہے، اور کوئی شخص یہ ہرگز نہ کہے کہ میرا تو گھر میں بھی ایک مصلّٰی ہے جہاں میں نماز پڑھ لیتا ہوں، کیونکہ اگر تم نے ایسا کیا تو گویا تم نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کو چھوڑ دیا، اور اگر تم نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کو چھوڑ دیا تو تم گمراہ ہو جاؤ گے؛ اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے! میں نے وہ وقت دیکھا ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں جماعت سے پیچھے وہی شخص رہتا تھا جس کا نفاق بالکل واضح ہوتا، حتیٰ کہ بیمار شخص کو بھی دو آدمیوں کے سہارے مسجد لایا جاتا یہاں تک کہ اسے صف میں کھڑا کر دیا جاتا“۔
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے رمضان کے روزے رکھے، نمازیں ادا کیں اور بیت اللہ کا حج کیا - راوی کہتے ہیں کہ مجھے یاد نہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے زکوٰۃ کا ذکر کیا یا نہیں - تو اللہ تعالیٰ پر یہ حق ہے کہ وہ اسے بخش دے، خواہ اس نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی ہو یا اپنی اسی زمین میں مقیم رہا ہو جہاں وہ پیدا ہوا تھا“۔ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں لوگوں کو یہ خوشخبری نہ سنا دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کو عمل کرنے دو، کیونکہ جنت میں سو درجات ہیں اور ہر دو درجات کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا زمین و آسمان کے درمیان ہے، اور فردوس جنت کا سب سے بلند اور درمیانی حصہ ہے، اس کے اوپر رحمٰن کا عرش ہے اور وہیں سے جنت کی نہریں جاری ہوتی ہیں، لہٰذا جب تم اللہ سے سوال کرو تو فردوس ہی کا سوال کیا کرو“۔
یہ اسناد صحیح ہے۔
میں کہتا ہوں کہ ابن ماجہ نے زید بن اسلم کے طریق سے اس حدیث کا صرف وہ حصہ روایت کیا ہے جس میں جنت کے سو درجات کا ذکر ہے، اور بقیہ متن ذکر نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 765]
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے رمضان کے روزے رکھے، نمازیں ادا کیں اور بیت اللہ کا حج کیا - راوی کہتے ہیں کہ مجھے یاد نہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے زکوٰۃ کا ذکر کیا یا نہیں - تو اللہ تعالیٰ پر یہ حق ہے کہ وہ اسے بخش دے، خواہ اس نے اللہ کی راہ میں ہجرت کی ہو یا اپنی اسی زمین میں مقیم رہا ہو جہاں وہ پیدا ہوا تھا“۔ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں لوگوں کو یہ خوشخبری نہ سنا دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کو عمل کرنے دو، کیونکہ جنت میں سو درجات ہیں اور ہر دو درجات کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا زمین و آسمان کے درمیان ہے، اور فردوس جنت کا سب سے بلند اور درمیانی حصہ ہے، اس کے اوپر رحمٰن کا عرش ہے اور وہیں سے جنت کی نہریں جاری ہوتی ہیں، لہٰذا جب تم اللہ سے سوال کرو تو فردوس ہی کا سوال کیا کرو“۔
یہ اسناد صحیح ہے۔
میں کہتا ہوں کہ ابن ماجہ نے زید بن اسلم کے طریق سے اس حدیث کا صرف وہ حصہ روایت کیا ہے جس میں جنت کے سو درجات کا ذکر ہے، اور بقیہ متن ذکر نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 765]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«(765/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 654، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 550، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 777، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7689، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 802»
«(765/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2528، 2529، وأخرجه فتح الباري برقم: 2637، 3071، 3073، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18765، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21582»
«(765/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 654، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 550، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 777، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7689، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 802»
«(765/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2528، 2529، وأخرجه فتح الباري برقم: 2637، 3071، 3073، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18765، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21582»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح