الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
836. بَابُ الإحسان إِلَى الرقيق
غلاموں کے ساتھ حسنِ سلوک اور بھلائی کرنے کا بیان۔
شواہد الحدیث — المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية حدیث نمبر 2831 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 2831
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 7217
المعجم الکبیر للطبرانی: 16139
حدیث نمبر: 2831
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اللهَ اللهَ فِي مِلْكِ أَيْمَانِكُمْ، أَشْبِعُوا بُطُونَهُمْ، وَاكْسُوا ظُهُورَهُمْ، وَأَلِينُوا لَهُمُ الْقَوْلَ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «اللهَ اللهَ فِي مِلْكِ أَيْمَانِكُمْ، أَشْبِعُوا بُطُونَهُمْ، وَاكْسُوا ظُهُورَهُمْ، وَأَلِينُوا لَهُمُ الْقَوْلَ» اپنے زیرِ دستوں (غلاموں اور خادموں) کے معاملے میں اللہ سے ڈرو، اللہ سے ڈرو؛ ان کے پیٹ بھرو (یعنی انہیں شکم سیر ہو کر کھانا کھلاؤ)، ان کے جسموں کو لباس پہناؤ اور ان کے ساتھ گفتگو میں نرمی اختیار کرو۔“
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں علی بن یزید املہانی اور عبید اللہ بن زحر راویوں کی وجہ سے ضعف پایا جاتا ہے، تاہم حدیث کے دیگر شواہد کتبِ سنن میں موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2831]
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں علی بن یزید املہانی اور عبید اللہ بن زحر راویوں کی وجہ سے ضعف پایا جاتا ہے، تاہم حدیث کے دیگر شواہد کتبِ سنن میں موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2831]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7216، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5079»
حدیث نمبر: 7217
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: عَهْدِي بِنَبِيِّكُمْ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ وَفَاتِهِ بِخَمْسِ لَيَالٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ:" إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا وَلَهُ خَلِيلٌ مِنْ أُمَّتِهِ، وَإِنَّ خَلِيلِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ، وَإِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَ صَاحِبَكُمْ خَلِيلًا. أَلَا وَإِنَّ الْأُمَمَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ، وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ. اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟" ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ:" اللَّهُمَّ اشْهَدْ" ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. وَأُغْمِيَ عَلَيْهِ هُنَيْهَةً، ثُمَّ قَالَ:" اللَّهَ اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ أَشْبِعُوا بُطُونَهُمْ وَاكْسُوا ظُهُورَهُمْ وَأَلِينُوا الْقَوْلَ لَهُمْ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ وَهُمَا ضَعِيفَانِ، وَقَدْ وُثِّقَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ وَهُمَا ضَعِيفَانِ، وَقَدْ وُثِّقَا.
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے یہ بات بیان کی ہے: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے وصال سے پانچ دن پہلے، آپ سے میری آخری ملاقات ہوئی تھی، میں نے آپ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”ہر نبی کا اُس کی امت میں سے کوئی نہ کوئی خلیل ہوتا ہے، اور میرا خلیل ’ ابوبکر بن ابوقحافہ ہے، لیکن اللہ تعالیٰ نے تمہارے آقا کو خلیل بنا لیا ہے، خبردار! تم سے پہلے کی امتوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو سجدہ گاہ بنا لیا تھا، میں تمہیں اس سے منع کرتا ہوں، اے اللہ! کیا میں نے تبلیغ کر دی ہے؟ یہ بات آپ نے تین مرتبہ ارشاد فرمائی، پھر آپ نے فرمایا: اے اللہ! تو گواہ ہو جا! یہ بات آپ نے تین مرتبہ ارشاد فرمائی، پھر تھوڑی دیر کے لئے آپ پر بے ہوشی طاری ہوئی، پھر آپ نے فرمایا: اپنے زیر ملکیت لوگوں کے بارے میں اللہ سے ڈرتے رہنا، اللہ سے ڈرتے رہنا، تم ان کے پیٹوں کو سیر رکھنا اور ان کی جسموں کو ڈھانپ کے رکھنا اور ان کے ساتھ نرمی سے بات کرنا“۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی عبیداللہ بن زحر ہے اور علی بن یزید ہے، یہ دونوں ضعیف ہیں ویسے ان دونوں کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العتق/حدیث: 7217]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند میں ایک راوی عبیداللہ بن زحر ہے اور علی بن یزید ہے، یہ دونوں ضعیف ہیں ویسے ان دونوں کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب العتق/حدیث: 7217]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (41/19)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5079»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 16139
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: عَهْدِي بِنَبِيِّكُمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ وَفَاتِهِ لِخَمْسِ لَيَالٍ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَمْ يَكُنْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَلَهُ خَلِيلٌ فِي أُمَّتِهِ، وَإِنَّ خَلِيلِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ، وَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - اتَّخَذَ صَاحِبَكُمْ خَلِيلًا، أَلَا وَإِنَّ الْأُمَمَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ، وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ هُنَيَّةً، ثُمَّ قَالَ: اللهَ اللهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، أَشْبِعُوا بُطُونَهُمْ، وَأَلْبِسُوا ظُهُورَهُمْ، وَلَيِّنُوا الْقَوْلَ لَهُمْ.
سیدنا کعب بن مالک انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو آخری بار ان کی وفات سے پانچ راتیں پہلے دیکھا، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”کوئی نبی ایسا نہیں گزرا جس کا اپنی امت میں کوئی خلیل (گہرا دوست) نہ رہا ہو، اور میرا خلیل ابوبکر بن ابی قحافہ ہے، اور اللہ عزوجل نے تمہارے ساتھی یعنی مجھے اپنا خلیل بنایا ہے۔“
”سن لو! تم سے پہلی امتیں اپنے انبیاء کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا کرتی تھیں، اور میں تمہیں اس سے منع کرتا ہوں۔ اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟“ - یہ بات تین بار فرمائی، پھر فرمایا: ”اے اللہ! گواہ رہ۔“ - یہ بھی تین بار فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر تھوڑی دیر کے لیے غشی طاری ہو گئی۔
پھر فرمایا: ”اللہ سے ڈرو، اللہ سے ڈرو، اپنے غلاموں کے بارے میں جن کے تم مالک ہو، انہیں پیٹ بھر کر کھلاؤ، انہیں لباس پہناؤ، اور ان سے نرمی سے بات کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16139]
”سن لو! تم سے پہلی امتیں اپنے انبیاء کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا کرتی تھیں، اور میں تمہیں اس سے منع کرتا ہوں۔ اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟“ - یہ بات تین بار فرمائی، پھر فرمایا: ”اے اللہ! گواہ رہ۔“ - یہ بھی تین بار فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر تھوڑی دیر کے لیے غشی طاری ہو گئی۔
پھر فرمایا: ”اللہ سے ڈرو، اللہ سے ڈرو، اپنے غلاموں کے بارے میں جن کے تم مالک ہو، انہیں پیٹ بھر کر کھلاؤ، انہیں لباس پہناؤ، اور ان سے نرمی سے بات کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الكاف/حدیث: 16139]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 41، حدیث 89»