الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2. مُسْنَدُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
عمر بن الخطاب کی مرویات کا بیان۔
شواہد الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 153 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 153
صحیح بخاری: 3445
المعجم الاوسط: 1937
حدیث نمبر: 153
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، وَلَكِنْ قُولُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری شان میں اس طرح مبالغہ آرائی سے کام نہ لو جس طرح نصاریٰ نے عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کی تعریف میں غلو اور مبالغہ آرائی کی، بلکہ تم یوں کہو: «عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ» ”اللہ کے بندے اور اس کے رسول“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عمر بن الخطاب رضي الله عنه/حدیث: 153]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3261، 6442، وأخرجه مسند أحمد برقم: 155، 165، 393، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2784، وأخرجه فتح الباري برقم: 3467، 5714، 6398، 6442، وأخرجه مسند البزار برقم: 194، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20524، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6426، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 148»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3261، 6442، وأخرجه مسند أحمد برقم: 155، 165، 393، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2784، وأخرجه فتح الباري برقم: 3467، 5714، 6398، 6442، وأخرجه مسند البزار برقم: 194، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20524، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6426، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 148»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3445
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ سَمِعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: عَلَى الْمِنْبَرِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُولُوا: عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ".
ہم سے حمیدی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا کہ میں نے زہری سے سنا، وہ بیان کرتے تھے کہ مجھے عبیداللہ بن عبداللہ نے خبر دی اور انہیں ابن عباس رضی اللہ عنہما نے، انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ کو منبر پر یہ کہتے سنا تھا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”مجھے میرے مرتبے سے زیادہ نہ بڑھاؤ جیسے عیسیٰ ابن مریم علیہما السلام کو نصاریٰ نے ان کے رتبے سے زیادہ بڑھا دیا ہے۔ میں تو صرف اللہ کا بندہ ہوں، اس لیے یہی کہا کرو (میرے متعلق) کہ میں اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں۔“ [صحيح البخاري/كتاب أحاديث الأنبياء/حدیث: 3445]
حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے برسرِ منبر کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”مجھے ایسا نہ بڑھاؤ جس طرح نصاریٰ نے عیسیٰ علیہ السلام ابن مریم کو بڑھایا۔ بس میں تو اللہ کا بندہ ہوں، اس لیے تم یوں کہا کرو: آپ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔“ [صحيح البخاري/كتاب أحاديث الأنبياء/حدیث: 3445]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 1937
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ: نَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ قَالَ: نَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ . أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ، فَذَكَرَ حَدِيثَ السَّقِيفَةِ بِطُولِهِ، وَذَكَرَ فِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى عِيسَى، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، فَقُولُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، وَقَالَ: I " رَجَمَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، وَرَجَمْنَا مَعَهُ. I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ إِلَّا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ I ". كذا في طبعة دار الحرمين، والصواب: (عمر) .
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کو (قرآن) پڑھایا کرتے تھے، پھر انہوں نے سقیفہ والی طویل حدیث ذکر کی اور اس میں یہ بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری ویسی مبالغہ آمیز تعریف نہ کرو جیسی نصاریٰ نے عیسیٰ کی کی، میں تو محض اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں، لہٰذا تم (مجھے) اللہ کا بندہ اور اس کا رسول کہو۔“ نیز انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رجم کیا اور ہم نے بھی آپ کے ساتھ رجم کیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمر بن قیس رحمہ اللہ سے صرف خالد بن نزار رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1937]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمر بن قیس رحمہ اللہ سے صرف خالد بن نزار رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1937]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3928، 4021، 6829، 6830، 7323، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1691، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3042 / 630، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 876، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 413، 414، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 178، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7115، 7113، 7114، 7117، 7116، 7120، 7118، 7119، 7122، 7121، 7123، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4418، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1432، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2368، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2553، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17010، 17011، 17020، 17150، وأحمد فى «مسنده» برقم: 158، 202، 282، 337، 358، 398، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 25، والحميدي فى «مسنده» برقم: 25، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 146، 151، والبزار فى «مسنده» برقم: 194، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 699، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9758، 13329، 13364، 16311، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29371، 29375، 38197، 38198، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2057، 2058، 2059، 2060»