الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
118. مُسْنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ابو ہریرہ کی مرویات کا بیان۔
شواہد الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 5917 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 5917
الفتح الربانی: 6607
المعجم الکبیر للطبرانی: 18064
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1901
حدیث نمبر: 5917
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ: غُرَّةَ عَبْدٍ، أَوْ أَمَةٍ، قَالَ: فَقَالَ الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ: أَيُعْقَلُ مَنْ لَا أَكَلَ، وَلَا شَرِبَ، وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ؟.
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ هَذَا يَقُولُ بِقَوْلِ شَاعِرٍ، فِيهِ غُرَّةٌ: عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ.
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ هَذَا يَقُولُ بِقَوْلِ شَاعِرٍ، فِيهِ غُرَّةٌ: عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنین (حمل ضائع ہونے) کے معاملے میں بطورِ دیت ایک ’غرہ‘ یعنی ایک غلام یا لونڈی دینے کا فیصلہ صادر فرمایا، تو جس شخص کے خلاف آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ فرمایا تھا وہ عرض کرنے لگا: ”کیا اس کی دیت دی جائے گی جس نے نہ کچھ کھایا، نہ پیا، نہ وہ (پیدائش کے وقت) چیخا اور نہ ہی اس نے کوئی آواز نکالی؟ پس ایسے (خون) کو تو رائیگاں قرار دیا جانا چاہیے“، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ شخص تو محض شاعروں کی طرح تک بندی کر رہا ہے، اس (جنین) کے بدلے میں غرہ یعنی ایک غلام یا لونڈی (دینا لازم) ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 5917]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5426، 5427، 6359، 6508، 6511، 6512، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1681، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1410، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4817، 4818، 4819، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4576، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2639، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7176، 10089، 10533، 10570، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2382، وأخرجه فتح الباري برقم: 6508، وأخرجه مسند البزار برقم: 2339، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3484، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8097، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6022، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5891»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5426، 5427، 6359، 6508، 6511، 6512، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1681، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1410، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4817، 4818، 4819، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4576، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2639، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7176، 10089، 10533، 10570، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2382، وأخرجه فتح الباري برقم: 6508، وأخرجه مسند البزار برقم: 2339، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3484، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8097، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6022، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5891»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 6607
عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَضَى لِحَمْلِ بْنِ مَالِكٍ الْهُذَلِيِّ بِمِيرَاثِهِ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي قَتَلَتْهَا الْأُخْرَى وَقَضَى فِي الْجَنِينِ الْمَقْتُولِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ قَالَ فَوَرِثَهَا بَعْلُهَا وَبَنُوهَا قَالَ وَكَانَ لَهُ مِنْ امْرَأَتَيْهِ كِلْتَيْهِمَا وَلَدٌ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ الْمُقْضَى عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لَا صَاحَ وَلَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ فَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ هَذَا مِنَ الْكُهَّانِ
۔ سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حمل بن مالک ہذلی کے لئے ان کی اس بیوی سے وراثت حاصل کرنے کا فیصلہ دیا تھا، جسے ان کی دوسری بیوی نے قتل کر دیا تھا، نیز آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ فیصلہ بھی فرمایاتھا کہ قتل ہونے والے جنین کی دیت ایک لونڈی یا ایک غلام ہو گی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس مقتولہ عورت کے بیٹے اور خاوند اس کے وارث بنیں گے۔ حمل بن مالک کی دونوں بیویوں سے اولاد تھی، قاتلہ کے باپ، جس نے ایک غلام یا ایک لونڈی دینی تھی، نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں اس کی چٹی کس طرح بھروں، جو نہ چیخا، نہ چلایا، نہ اس نے پیا اور نہ کھایا، اس قسم کے نفس تو رائیگاں ہو جاتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: یہ تو نجومیوں میں سے ہے۔ [الفتح الربانی/أبواب الدية/حدیث: 6607]
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف،الفضيل بن سليمان النميري لين الحديث، واسحاق بن يحيي بن الوليد مجھول الحال، ثم روايته عن جده عبادة مرسلة، لكن قصة حمل بن مالك ھذه صحيحة بالشواھد۔ أخرجه ابن ماجه: 2643، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22778 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23159»
الحكم على الحديث:
اسناده ضعيف
حدیث نمبر: 18064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ وَرَّادٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ ضَرَبَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا، وَقَتَلَتْ مَا فِي بَطْنِهَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْلَهَا عَلَى عَصَبَةِ الْمَرْأَةِ، وَفِي الْجَنِينِ غُرَّةٌ ؛ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ وَلَا اسْتَهَلَّ؟ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا لَيَقُولُ بِقَوْلِ كَاهِنٍ، فِيهِ غُرَّةٌ ؛ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک عورت لائی گئی جس نے اپنی سوکن کو ایک ستون (لکڑی) سے مارا اور اسے قتل کر دیا، اور اس کے پیٹ کے بچے کو بھی مار ڈالا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس (مقتولہ) کی دیت (قاتلہ) عورت کے عصبہ (ددھیالی رشتہ داروں) پر رکھی، اور جنین کے بارے میں غرہ - غلام یا لونڈی - کا فیصلہ فرمایا، تو لوگوں میں سے ایک آدمی کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ! ہم اس کی دیت کیسے ادا کریں جس نے نہ کھایا نہ پیا، نہ چیخا نہ چلایا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تو کاہنوں جیسی بات کہتا ہے، اس میں غلام یا لونڈی کی صورت میں غرہ (دیت) ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18064]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 396، حدیث 940»
حدیث نمبر: 1901
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، ثَنَا الشَّعْبِيُّ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ قَتَلَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: وَكَانَتْ حُبْلَى فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ: إِنَّهَا كَانَتْ حُبْلَى وَأَلْقَتْ جَنِينًا، فَخَافَ عَاقِلَةُ الْقَاتِلَةِ أَنْ يُضَمِّنَهُمْ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ، وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا سَجْعُ الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ.
قُلْتُ: وَأَصْلُهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ .
وَرَوَاهُ سَلَمَةُ بْنُ تَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ مُتَّصِلًا.
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرِّيُّ ، ثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ تَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ فِينَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ لَهُ امْرَأَتَانِ: إِحْدَاهُمَا هُذَلِيَّةٌ، وَالْأُخْرَى عَامِرِيَّةٌ، فَضَرَبَتِ الْهُذَلِيَّةُ الْعَامِرِيَّةَ بِعَمُودِ خِبَاءٍ أَوْ فُسْطَاطٍ، فَأَلْقَتْ جَنِينًا مَيِّتًا، فَانْطَلَقَ بِالضَّارِبَةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَخٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ عِمْرَانُ بْنُ عُوَيْمِرٍ . فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِيهِ: أَوْ خَمْسُمِائَةٍ أَوْ فَرَسٌ. فَقَالَ عِمْرَانُ : يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ لَهَا ابْنَيْنِ هُمَا سَادَةُ الْحَيِّ، وَهُمَا أَحَقُّ أَنْ يَعْقِلُوا عَنْ أُمِّهِمْ. قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَعْقِلَ عَنْ أُخْتِكَ مِنْ وَلَدِهَا. فَقَالَ: مَا لِي شَيْءٌ أَعْقِلُ فِيهِ. قَالَ: I " يَا حَمَلُ بْنَ مَالِكٍ - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عَلَى صَدَقَاتِ هُذَيْلٍ، وَهُوَ زَوْجُ الْمَرْأَتَيْنِ وَأَبُو الْجَنِينِ الْمَقْتُولِ - اقْبِضْ مِنْ تَحْتِ يَدِكَ مِنْ صَدَقَاتِ هُذَيْلٍ عِشْرِينَ وَمِائَةَ شَاةٍ فَفَعَلَ.
وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا الطَّبَرَانِيُّ بِهِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَنْدَهْ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى ، عَنِ الْمِنْهَالِ بِهِ، نَحْوَهُ لَكِنْ مُخْتَصَرًا، وَفِيهِ: فَقَالَ: أَدِّهِ لِأَخِيهَا عِمْرَانَ بْنِ عُوَيْمِرٍ ، فَقَالَ: أَدِي مَنْ لَا أَكَلَ... الْحَدِيثَ.
وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ ، عَنْ حَمَلِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ: لِحْيَانِيَّةٌ وَمُعَاوِيَّةٌ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَأَنَّهُمَا اجْتَمَعَتَا فَتَغَايَرَتَا، فَرَفَعَتِ الْمُعَاوِيَّةُ حَجَرًا فَرَمَتِ اللِّحْيَانِيَّةَ وَهِيَ حُبْلَى، وَقَدْ تَلِفَتْ فَقَتَلَتْهَا وَأَلْقَتْ غُلَامًا. فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ لِعِمْرَانَ بْنِ عُوَيْمِرٍ : أَدِّ إِلَيَّ عَقْلَ امْرَأَتِي، فَارْتَفَعَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: الْعَقْلُ عَلَى الْعَصَبَةِ.
قُلْتُ: وَأَصْلُهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ .
وَرَوَاهُ سَلَمَةُ بْنُ تَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ مُتَّصِلًا.
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرِّيُّ ، ثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ تَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ فِينَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ لَهُ امْرَأَتَانِ: إِحْدَاهُمَا هُذَلِيَّةٌ، وَالْأُخْرَى عَامِرِيَّةٌ، فَضَرَبَتِ الْهُذَلِيَّةُ الْعَامِرِيَّةَ بِعَمُودِ خِبَاءٍ أَوْ فُسْطَاطٍ، فَأَلْقَتْ جَنِينًا مَيِّتًا، فَانْطَلَقَ بِالضَّارِبَةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَخٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ عِمْرَانُ بْنُ عُوَيْمِرٍ . فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِيهِ: أَوْ خَمْسُمِائَةٍ أَوْ فَرَسٌ. فَقَالَ عِمْرَانُ : يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ لَهَا ابْنَيْنِ هُمَا سَادَةُ الْحَيِّ، وَهُمَا أَحَقُّ أَنْ يَعْقِلُوا عَنْ أُمِّهِمْ. قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَعْقِلَ عَنْ أُخْتِكَ مِنْ وَلَدِهَا. فَقَالَ: مَا لِي شَيْءٌ أَعْقِلُ فِيهِ. قَالَ: I " يَا حَمَلُ بْنَ مَالِكٍ - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عَلَى صَدَقَاتِ هُذَيْلٍ، وَهُوَ زَوْجُ الْمَرْأَتَيْنِ وَأَبُو الْجَنِينِ الْمَقْتُولِ - اقْبِضْ مِنْ تَحْتِ يَدِكَ مِنْ صَدَقَاتِ هُذَيْلٍ عِشْرِينَ وَمِائَةَ شَاةٍ فَفَعَلَ.
وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا الطَّبَرَانِيُّ بِهِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَنْدَهْ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى ، عَنِ الْمِنْهَالِ بِهِ، نَحْوَهُ لَكِنْ مُخْتَصَرًا، وَفِيهِ: فَقَالَ: أَدِّهِ لِأَخِيهَا عِمْرَانَ بْنِ عُوَيْمِرٍ ، فَقَالَ: أَدِي مَنْ لَا أَكَلَ... الْحَدِيثَ.
وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ ، عَنْ حَمَلِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ: لِحْيَانِيَّةٌ وَمُعَاوِيَّةٌ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَأَنَّهُمَا اجْتَمَعَتَا فَتَغَايَرَتَا، فَرَفَعَتِ الْمُعَاوِيَّةُ حَجَرًا فَرَمَتِ اللِّحْيَانِيَّةَ وَهِيَ حُبْلَى، وَقَدْ تَلِفَتْ فَقَتَلَتْهَا وَأَلْقَتْ غُلَامًا. فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ لِعِمْرَانَ بْنِ عُوَيْمِرٍ : أَدِّ إِلَيَّ عَقْلَ امْرَأَتِي، فَارْتَفَعَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: الْعَقْلُ عَلَى الْعَصَبَةِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ ہذیل کی دو عورتوں کے مابین لڑائی ہوئی جس میں ایک نے دوسری کو قتل کر دیا؛ مقتولہ حاملہ تھی تو اس کے اولیاء نے جنین کے ضائع ہونے کا دعویٰ کیا، جس پر قاتلہ کے رشتہ داروں نے تاوان کے خوف سے مسجع کلام میں عذر پیش کیا کہ اے اللہ کے رسول! ہم اس کا تاوان کیسے بھریں جس نے نہ کچھ کھایا، نہ پیا اور نہ ہی پیدا ہوتے وقت چیخ ماری؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو دورِ جاہلیت کی قافیہ بندی ہے“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنین کے بدلے ایک غلام یا لونڈی دینے کا فیصلہ فرمایا۔
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اصل سنن ابی داؤد میں موجود ہے، اور اسے سلمہ بن تمام نے ابو الملیح کے واسطے سے ان کے والد سے متصل سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
امام طبرانی نے معجم کبیر میں سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ حمل بن مالک کی دو بیویاں تھیں، ایک ہذلیہ اور دوسری عامریہ؛ ہذلیہ نے دوسری کو خیمے کے ستون سے مارا جس سے اس کا مردہ بچہ ساقط ہو گیا۔ وہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو دیت میں پانچ سو یا ایک گھوڑا دینے کا تذکرہ ہوا، اس عورت کے بھائی عمران نے عرض کی کہ اس کے صاحبِ حیثیت بیٹے اپنی ماں کا جرمانہ بھرنے کے زیادہ حقدار ہیں، مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنی بہن کی طرف سے دیت ادا کرنے کے اس کے بیٹوں کی نسبت زیادہ حقدار ہو“۔ اس کے معذرت کرنے پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حمل بن مالک سے—جو مقتول بچے کے والد اور ہذیل کے صدقات کے نگران تھے—فرمایا: ”تمہارے پاس قبیلہ ہذیل کے جو صدقات جمع ہیں، ان میں سے ایک سو بیس بکریاں دیت کے طور پر وصول کر لو“، چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا۔
امام ابو نعیم نے بھی اسے طبرانی کے حوالے سے نقل کیا ہے۔
ابن مندہ نے بھی اسے مختصرًا روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ دیت اس کے بھائی عمران بن عویمر کو ادا کرو“۔
نیز امام طبرانی نے حمل بن مالک بن نابغہ سے روایت کیا کہ ان کی دو بیویوں کے مابین غیرت کی بنا پر جھگڑا ہوا اور ایک نے پتھر مار کر دوسری حاملہ عورت کو مع بچے کے ہلاک کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ شرعی فیصلہ صادر فرمایا: ”دیت کی ادائیگی قاتلہ کے عصبہ (پدری رشتہ داروں) کی ذمہ داری ہے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب القصاص/حدیث: 1901]
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اصل سنن ابی داؤد میں موجود ہے، اور اسے سلمہ بن تمام نے ابو الملیح کے واسطے سے ان کے والد سے متصل سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
امام طبرانی نے معجم کبیر میں سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ حمل بن مالک کی دو بیویاں تھیں، ایک ہذلیہ اور دوسری عامریہ؛ ہذلیہ نے دوسری کو خیمے کے ستون سے مارا جس سے اس کا مردہ بچہ ساقط ہو گیا۔ وہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو دیت میں پانچ سو یا ایک گھوڑا دینے کا تذکرہ ہوا، اس عورت کے بھائی عمران نے عرض کی کہ اس کے صاحبِ حیثیت بیٹے اپنی ماں کا جرمانہ بھرنے کے زیادہ حقدار ہیں، مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنی بہن کی طرف سے دیت ادا کرنے کے اس کے بیٹوں کی نسبت زیادہ حقدار ہو“۔ اس کے معذرت کرنے پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حمل بن مالک سے—جو مقتول بچے کے والد اور ہذیل کے صدقات کے نگران تھے—فرمایا: ”تمہارے پاس قبیلہ ہذیل کے جو صدقات جمع ہیں، ان میں سے ایک سو بیس بکریاں دیت کے طور پر وصول کر لو“، چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا۔
امام ابو نعیم نے بھی اسے طبرانی کے حوالے سے نقل کیا ہے۔
ابن مندہ نے بھی اسے مختصرًا روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ دیت اس کے بھائی عمران بن عویمر کو ادا کرو“۔
نیز امام طبرانی نے حمل بن مالک بن نابغہ سے روایت کیا کہ ان کی دو بیویوں کے مابین غیرت کی بنا پر جھگڑا ہوا اور ایک نے پتھر مار کر دوسری حاملہ عورت کو مع بچے کے ہلاک کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ شرعی فیصلہ صادر فرمایا: ”دیت کی ادائیگی قاتلہ کے عصبہ (پدری رشتہ داروں) کی ذمہ داری ہے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب القصاص/حدیث: 1901]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: مجالدا ضعيف لا يحتج بما ينفرد به (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 4، ص 59)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10786، 10787، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3407/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3086»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10786، 10787، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3407/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3086»
الحكم على الحديث:
في إسناده ضعف