الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
205. حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ
زید بن حارثہ کی مرویات کا بیان۔
شواہد الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 7211 (کل: 7 مقامات، 5 کتب)
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 13579
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4035
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6721
حدیث نمبر: 7211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! آخَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ حَمْزَةَ .
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے میرے اور سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے درمیان بھائی چارہ قائم فرما دیا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حديث زيد بن حارثة/حدیث: 7211]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده جيد .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1333، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2927، 4658، 4659، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13575، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7176»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1333، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2927، 4658، 4659، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13575، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7176»
الحكم على الحديث:
إسناده جيد
حدیث نمبر: 13579
وَفِي رِوَايَةٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فِي ابْنَةِ حَمْزَةَ: ابْنَةُ أَخِي، آخَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِيهَا. وَفِي إِسْنَادِهِمَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما ہی سے منقول ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: انہوں نے فرمایا: سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کے بارے میں یہ کہا: یہ میری بھتیجی ہے، اللہ کے رسول نے میرے اور اس لڑکی کے باپ کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا تھا۔ ان دونوں کی سند میں ایک راوی حجاج بن ارطاۃ ہے، اور وہ مدلس ہے، ان دونوں روایات کے بقیہ رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البر والصلة/حدیث: 13579]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4661) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (2040)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 2915
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: آخَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حمزہ بن عبدالمطلب اور زید بن حارثہ کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا تھا، اور حمزہ رضی اللہ عنہ احد کے دن شہید ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2915]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 141، حدیث 2928»
حدیث نمبر: 4645
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فِي ابْنَةِ حَمْزَةَ: " ابْنَةُ أَخِي، آخَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِيهَا.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ نے حمزہ رضی اللہ عنہ کی بیٹی کے بارے میں فرمایا: ”یہ میرے بھائی کی بیٹی ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے اور اس کے والد کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4645]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 86، حدیث 4661»
حدیث نمبر: 4035
(184) حَدِيثُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي شَأْنِ بِنْتِ حَمْزَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - تَقَدَّمَ فِي الْحَضَانَةِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا وَهْبٌ، وَهُوَ ابْنُ بَقِيَّةَ ، ثَنَا خَالِدٌ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حُسَيْنٍ، يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ لَا يُخْرِجَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهَا، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَتَهُ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ، فَمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنْتِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا لِلْعَهْدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ، وَمَرَّ بِهَا زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَتْ: إِلَى مَنْ تَدَعُونِي؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ عَلَيْهَا، وَمَرَّ بِهَا جَعْفَرٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَنَاشَدَتْهُ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، ثُمَّ مَرَّ بِهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَتْ: يَا أَبَا الْحَسَنِ ، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَأَخَذَهَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَلْقَاهَا خَلْفَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، فَلَمَّا نَزَلُوا أَدْنَى مَنْزِلٍ، أَتَى زَيْدٌ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ: إِنَّا أَوْلَى بِهَا مِنْكَ.. فَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ.
وَهُوَ عِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ طَرِيقِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا وَهْبٌ، وَهُوَ ابْنُ بَقِيَّةَ ، ثَنَا خَالِدٌ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حُسَيْنٍ، يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ لَا يُخْرِجَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهَا، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَتَهُ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ، فَمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنْتِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا لِلْعَهْدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ، وَمَرَّ بِهَا زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَتْ: إِلَى مَنْ تَدَعُونِي؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ عَلَيْهَا، وَمَرَّ بِهَا جَعْفَرٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَنَاشَدَتْهُ، فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، ثُمَّ مَرَّ بِهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَتْ: يَا أَبَا الْحَسَنِ ، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَأَخَذَهَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَلْقَاهَا خَلْفَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، فَلَمَّا نَزَلُوا أَدْنَى مَنْزِلٍ، أَتَى زَيْدٌ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ: إِنَّا أَوْلَى بِهَا مِنْكَ.. فَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ.
وَهُوَ عِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ طَرِيقِ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرہ (عمرۃ القضاء) ادا فرمایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور اہل مکہ کے درمیان یہ معاہدہ طے تھا کہ آپ مکہ کے رہائشیوں میں سے کسی کو اپنے ساتھ باہر نہیں لے جائیں گے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا عمرہ مکمل فرما چکے اور مکہ سے روانہ ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر سیدنا حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کے پاس سے ہوا، انہوں نے پکار کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! آپ مجھے کس کے سہارے چھوڑ کر جا رہے ہیں؟“ لیکن اس عہد کی پاسداری کی خاطر جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور اہل مکہ کے درمیان تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف متوجہ نہ ہوئے۔ پھر ان کے پاس سے سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کا گزر ہوا تو انہوں نے پوچھا: ”تم لوگ مجھے کس کے پاس چھوڑ رہے ہو؟“ انہوں نے بھی التفات نہ کیا۔ پھر ان کے پاس سے سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ گزرے تو انہوں نے انہیں واسطہ دیا مگر انہوں نے بھی توجہ نہ دی۔ آخر میں ان کے پاس سے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ گزرے تو انہوں نے پکارا: ”اے ابوالحسن! آپ مجھے کس کے سہارے چھوڑے جا رہے ہیں؟“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں لے لیا اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پیچھے سوار کروا دیا۔ جب وہ سب سے قریبی منزل پر اترے تو سیدنا زید رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہنے لگے: ”ہم اس بچی کی پرورش کے تم سے زیادہ حقدار ہیں...“ پھر راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی۔
امام احمد نے اسے مقسم کے طریق سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب المناقب/حدیث: 4035]
امام احمد نے اسے مقسم کے طریق سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب المناقب/حدیث: 4035]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 2459
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اعْتَمَرَ، وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ عَهْدٌ أَنْ لَا يُخْرِجَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عُمْرَتَهُ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ وَمَرَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِابْنَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ لِلْعَهْدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ، وَمَرَّ بِهَا زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَقَالَتْ: إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، وَمَرَّ بِهَا جَعْفَرٌ ، فَنَاشَدَتْهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، ثُمَّ مَرَّ بِهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا حَسَنٍ ، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَأَخَذَهَا عَلِيٌّ ، فَأَلْقَاهَا خَلْفَ فَاطِمَةَ ، فَلَمَّا نَزَلُوا أَتَى زَيْدٌ عَلِيًّا ، فَقَالَ: أَنَا أَوْلَى بِهَا مِنْكَ أَنَا مَوْلَى نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ عَلِيٌّ : أَنَا أَوْلَى بِهَا مِنْكَ، قَالَ جَعْفَرٌ : أَنَا أَوْلَى بِهَا: خَالَتُهَا عِنْدِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةُ ، فَلَمَّا عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا أَتَوْهُ قَالَ: أَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ ، فَأَنْتَ تُشْبِهُ خَلْقِي وَخُلُقِي، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيُّ ، فَأَنَا مِنْكَ وَأَنْتَ وَصِيِّي، وَأَمَّا زَيْدٌ فَمَوْلَايَ وَمَوْلَاكُمْ، فَادْفَعِ الْجَارِيَةَ إِلَى خَالَتِهَا وَهِيَ أَوْلَى بِهَا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرہ ادا فرمایا اور آپ کے اور اہل مکہ کے درمیان یہ معاہدہ تھا کہ آپ وہاں کے کسی باشندے کو اپنے ساتھ باہر نہیں لے جائیں گے، چنانچہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا عمرہ مکمل کر کے مکہ سے روانہ ہوئے تو آپ کا گزر سیدنا حمزہ بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کے پاس سے ہوا، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ مجھے کس کے سہارے چھوڑ کر جا رہے ہیں؟“ لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس معاہدے کی پاسداری کی وجہ سے جو آپ کے اور اہل مکہ کے درمیان تھا، ان کی طرف التفات نہ فرمایا۔ پھر ان کے پاس سے سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ گزرے تو انہوں نے ان سے بھی یہی کہا: ”آپ مجھے کس کے پاس چھوڑ رہے ہیں؟“ لیکن انہوں نے بھی ان کی طرف توجہ نہ دی۔ پھر ان کے پاس سے سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ گزرے تو انہوں نے ان سے بھی التجا کی مگر انہوں نے بھی التفات نہ کیا، پھر ان کے پاس سے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ گزرے تو انہوں نے عرض کیا: ”اے ابوالحسن! آپ مجھے کس کے پاس چھوڑ کر جا رہے ہیں؟“ تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں ساتھ لے لیا اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پیچھے سواری پر بٹھا دیا۔ جب وہ سب پہلی منزل پر اترے تو سیدنا زید رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہنے لگے: ”میں اس بچی کا زیادہ حق دار ہوں کیونکہ میں اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا آزاد کردہ غلام ہوں۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں اس کا زیادہ حق دار ہوں۔“ سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں اس کا زیادہ حق دار ہوں کیونکہ اس کی خالہ سیدہ اسماء بنت عمیس خثعمیہ رضی اللہ عنہا میرے پاس (نکاح میں) ہیں۔“ جب ان حضرات کی آوازیں بلند ہوئیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلوا بھیجا، جب وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے جعفر! تم صورت اور سیرت میں میرے مشابہ ہو، اور اے علی! تم مجھ سے ہو اور میرے وصی ہو، اور اے زید! تم میرے اور ان سب کے مولیٰ ہو، لہٰذا یہ بچی اس کی خالہ کے حوالے کر دو کیونکہ خالہ ہی اس کی سب سے زیادہ حق دار ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2459]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر: بهذا السياق: هذا إسناد ساقط كسابقه، تفرد به حنش الرحبى وهو تالف كما مضى مرارًا، وفى سياق الحديث نكارة شديدة لاسيما في أوله، بل هو باطل بهذا اللفظ»
«عند أبى جعفر بن البخترى في جزء فيه، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2453»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر: بهذا السياق: هذا إسناد ساقط كسابقه، تفرد به حنش الرحبى وهو تالف كما مضى مرارًا، وفى سياق الحديث نكارة شديدة لاسيما في أوله، بل هو باطل بهذا اللفظ»
«عند أبى جعفر بن البخترى في جزء فيه، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2453»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6721
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ لَا يُخْرِجَ أَحَدًا مِنَ أَهْلِهَا، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَتَهُ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنْتِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا لِلْعَهْدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ، وَمَرَّ بِهَا زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَقَالَتْ: إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، وَمَرَّ بِهَا جَعْفَرٌ فَنَاشَدَتْهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، ثُمَّ مَرَّ بِهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ: يَا أَبَا الْحَسَنِ، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَأَخَذَهَا عَلِيٌّ فَأَلْقَاهَا خَلْفَ فَاطِمَةَ، فَلَمَّا نَزَلُوا أَدْنَى مَنْزِلٍ أَتَى زَيْدٌ عَلِيًّا فَقَالَ: أَنَا أَوْلَى بِهَا مِنْكَ، أَنَا مَوْلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَوْلَى بِهَا مِنْكَ. وَقَالَ جَعْفَرٌ: أَنَا أَوْلَى بِهَا خَالَتُهَا عِنْدِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ. فَلَمَّا عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَوْهُ قَالَ: أَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرٌ فَأَشْبَهْتَ خَلْقِيَ وَخُلُقِيَ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيٌّ فَأَنَا مِنْكَ وَأَنْتَ مِنِّي، وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدٌ فَمَوْلَايَ وَمَوْلَاكُمْ، فَادْفَعُوا الْجَارِيَةَ إِلَى خَالَتِهَا هِيَ أَوْلَى بِهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَفِي التِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَفِي التِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرہ ادا فرمایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور اہل مکہ کے درمیان یہ طے تھا کہ آپ مکہ کے کسی بھی فرد کو اپنے ساتھ باہر نہیں لے جائیں گے، چنانچہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا عمرہ مکمل کر کے مکہ سے رخصت ہونے لگے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر سیدنا حمزہ بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کے پاس سے ہوا، انہوں نے پکار کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! آپ مجھے کس کے سہارے چھوڑ رہے ہیں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل مکہ کے ساتھ کیے گئے معاہدے کی پاسداری میں ان کی طرف التفات نہ فرمایا، پھر ان کے پاس سے سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ گزرے تو انہوں نے ان سے بھی یہی کہا مگر انہوں نے بھی توجہ نہ دی، پھر سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ کا گزر ہوا تو انہوں نے ان سے بھی فریاد کی مگر انہوں نے بھی التفات نہ کیا، پھر جب سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ وہاں سے گزرے تو انہوں نے عرض کی: ”اے ابوالحسن! آپ مجھے کس کے پاس چھوڑے جا رہے ہیں؟“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں پکڑ کر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پیچھے سواری پر بٹھا لیا، پھر جب وہ پہلی منزل پر اترے تو سیدنا زید رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کہا: ”میں اس کا زیادہ حقدار ہوں کیونکہ میں اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا آزاد کردہ غلام ہوں“، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں اس کا زیادہ حقدار ہوں“، اور سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں اس کا زیادہ حقدار ہوں کیونکہ اس کی خالہ سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا میرے نکاح میں ہیں“، جب ان کے مابین بحث کی آوازیں بلند ہوئیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلا بھیجا، جب وہ حاضر خدمت ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے جعفر! تم صورت اور سیرت میں میرے مشابہ ہو، اور اے علی! میں تم سے ہوں اور تم مجھ سے ہو، اور اے زید! تم میرے اور تم سب کے مولیٰ ہو، لہٰذا یہ بچی اس کی خالہ کے سپرد کر دو کیونکہ خالہ (حقِ پرورش میں) زیادہ اولیٰ ہے“۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے الفاظ کتاب القضاء میں گزر چکے ہیں، نیز امام ابویعلیٰ نے اسے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ اس کی اصل صحیح (بخاری) میں سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ثابت ہے اور امام ترمذی و ابن ماجہ نے اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6721]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وتقدم لفظه في كتاب القضاء، وأبو يعلى بسند ضعيف واللفظ له»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف