الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
6. مُسْنَدُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
سعد بن ابی وقاص کی مرویات کا بیان۔
شواہد الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 828 (کل: 9 مقامات، 7 کتب)
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 828
مسند احمد: 6722
الفتح الربانی: 6168
مسند امام شافعی: 1496
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 6560
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 3783
حدیث نمبر: 828
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ الصَّائِغِ ، عَنْ قَهْرَمَانٍ لِسَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «مَنْ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ مَنَعَهُ اللهُ فَضْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے (اپنی ضرورت سے) زائد پانی (دوسروں سے) روکا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس سے اپنا فضل روک لے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند سعد بن أبي وقاص/حدیث: 828]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6683، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2437، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2846، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 823»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6683، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2437، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2846، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 823»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6722
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَتَبَ إِلَى عَامِلٍ لَهُ عَلَى أَرْضٍ لَهُ أَنْ لَا تَمْنَعْ فَضْلَ مَائِكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" مَنْ مَنَعَ فَضْلَ الْمَاءِ لِيَمْنَعَ بِهِ فَضْلَ الْكَلَإِ مَنَعَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلَهُ".
سیدنا ابن عمرو رضی اللہ عنہ نے اپنی زمین میں کام کر نے والے کی طرف ایک مرتبہ خط لکھا کہ زائد پانی سے کسی کو مت روکنا کیونکہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص زائد پانی اس لئے روکتا ہے کہ اس کے ذریعے زائد گھاس سے روک دے اللہ قیامت کے دن اس سے اپنا فضل روک لے گا۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 6722]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه ، سليمان بن موسي الأشدق لم يدرك عبد الله بن عمرو
حدیث نمبر: 6168
عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَتَبَ إِلَى عَامِلٍ لَهُ عَلَى أَرْضٍ لَهُ أَنْ لَا تَمْنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَنَعَ فَضْلَ الْمَاءِ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلَأَ مَنَعَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلَهُ
۔ سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے اپنی زمین کے ایک عامل کو لکھا کہ زائد پانی سے کسی کو نہ روکنا، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جس نے اس مقصد کے لیے زائد پانی کو روک لیاکہ گھاس کو روک لے، اللہ تعالی قیامت کے دن اس سے اپنا فضل روک لے گا۔ [الفتح الربانی/حدیث: 6168]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6722 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6722»
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره
حدیث نمبر: 1496
قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي كِتَابِهِ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:"مَنْ مَنَعَ فَضْلَ الْمَاءِ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلَأَ مَنَعَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَضْلَ رَحْمَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ". أَخْرَجَ الثَّلَاثَةَ الْأَحَادِيثَ فِي كِتَابِ اخْتِلَافِ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ، وَالرَّابِعَ مِنْ كِتَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَعِمَارَةِ الْأَرْضِينَ مِمَّا لَمْ يَسْمَعِ الرَّبِيعُ مِنَ الشَّافِعِيِّ.
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے بچے ہوئے پانی کو اس لیے روکا کہ اس سے گھاس روکے تو اس سے اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اپنی رحمت کو روک لیں گے۔“ [مسند امام شافعی/ كتاب الشفعة والصلح وإحياء الموات /حدیث: 1496]
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري، المساقاة، باب فمن قال: ان صاحب الماء احق بالماء حتى ..... الخ (2353) ومسلم، المساقاة، باب تحريم بيع فضل الماء الذى يكون في الصلاة .... الخ (1566).»
حدیث نمبر: 6606
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عَامِلٍ لَهُ عَلَى أَرْضٍ: أَنْ لَا تَمْنَعْ فَضْلَ مَائِكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:" مَنْ مَنَعَ فَضْلَ الْمَاءِ لِيَمْنَعَ بِهِ فَضْلَ الْكَلَإِ مَنَعَهُ اللَّهُ فَضْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کے بارے میں منقول ہے: انہوں نے زمین کے بارے میں اپنے منشی کو خط میں لکھا کہ تم نے اپنے اضافی پانی کے بارے میں کسی کو روکنا نہیں ہے، کیونکہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اضافی پانی کو روک دے، تاکہ اس کے ذریعے اضافی گھاس پھوس کو روک دے، تو اللہ تعالی قیامت کے دن اس شخص سے اپنے فضل کو روک لے گا“۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البيوع/حدیث: 6606]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (6722)»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6615
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" أَيُّمَا رَجُلٍ أَتَاهُ ابْنُ عَمِّهِ فَسَأَلَهُ مِنْ فَضْلِهِ فَمَنَعَهُ مَنَعَهُ اللَّهُ فَضْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَمَنْ مَنَعَ فَضْلَ الْمَاءِ لِيَمْنَعَ بِهِ فَضْلَ الْكَلَإِ مَنَعَهُ اللَّهُ فَضْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَالْأَوْسَطِ، وَرَوَى أَحْمَدُ مِنْهُ: النَّهْيَ عَنْ فَضْلِ الْمَاءِ فَقَطْ. وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ، وَفِي بَعْضِهِمْ كَلَامٌ لَا يَضُرُّ. وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْفِرْدَوْسِيُّ ؛ ضَعَّفَهُ الْأَزْدِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ: لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَالْأَوْسَطِ، وَرَوَى أَحْمَدُ مِنْهُ: النَّهْيَ عَنْ فَضْلِ الْمَاءِ فَقَطْ. وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ، وَفِي بَعْضِهِمْ كَلَامٌ لَا يَضُرُّ. وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْفِرْدَوْسِيُّ ؛ ضَعَّفَهُ الْأَزْدِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ: لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے پاس اس کا چچا زاد آئے اور اس سے اضافی چیز مانگے اور وہ شخص اسے نہ دے تو اللہ تعالی قیامت کے دن اس سے اپنا فضل روک لے گا اور جو شخص اضافی پانی روک لیتا ہے تاکہ اس کے ذریعے اضافی گھاس کو روک دے تو قیامت کے دن اللہ تعالی اس سے اپنا فضل روک لے گا“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے امام أحمد نے اس میں سے صرف اضافی پانی کی ممانعت والا حصہ نقل کیا ہے امام أحمد کے رجال ثقہ ہیں ان میں سے بعض کے بارے میں ایسا کلام کیا گیا ہے، جو نقصان دہ نہیں ہے امام طبرانی کی سند میں ایک راوی محمد بن حسن فردوسی ہے، جسے ازدی نے اس حدیث کے حوالے سے ضعیف قرار دیا ہے اور فرمایا: یہ محفوظ نہیں ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البيوع/حدیث: 6615]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے امام أحمد نے اس میں سے صرف اضافی پانی کی ممانعت والا حصہ نقل کیا ہے امام أحمد کے رجال ثقہ ہیں ان میں سے بعض کے بارے میں ایسا کلام کیا گیا ہے، جو نقصان دہ نہیں ہے امام طبرانی کی سند میں ایک راوی محمد بن حسن فردوسی ہے، جسے ازدی نے اس حدیث کے حوالے سے ضعیف قرار دیا ہے اور فرمایا: یہ محفوظ نہیں ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البيوع/حدیث: 6615]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (93) اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1217)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6635، 6683، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1217، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 83»
الحكم على الحديث:
إسناده عارضی
حدیث نمبر: 13475
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" أَيُّمَا رَجُلٍ أَتَاهُ ابْنُ عَمِّهِ يَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلِهِ فَمَنَعَهُ، مَنَعَهُ اللَّهُ فَضْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ". قُلْتُ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ فِي الْبُيُوعِ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقِرْدَوْسِيُّ، ضَعَّفَهُ الْأَزْدِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے پاس اس کا چچا زاد آئے اور اس سے کوئی اضافی چیز مانگے اور وہ شخص اسے نہ دے، تو قیامت کے دن اللہ تعالیٰ اپنا فضل اُس (نہ دینے والے) سے روک لے گا“۔ (علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں: اس کے بعد راوی نے پوری حدیث ذکر کی ہے، جو کتاب البیوع میں گزر چکی ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی محمد بن حسن قردوسی ہے، جسے ازدی نے اس حدیث کی وجہ سے ضعیف قرار دیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البر والصلة/حدیث: 13475]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم صغیر اور معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی محمد بن حسن قردوسی ہے، جسے ازدی نے اس حدیث کی وجہ سے ضعیف قرار دیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البر والصلة/حدیث: 13475]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (93)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1217، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 83»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 6560
«من منع فضل ماء أو كلأ منعه الله فضله يوم القيامة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جس نے ضرورت سے زائد پانی یا چارہ روکا اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس سے اپنا فضل روک لے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6560]
”جس نے ضرورت سے زائد پانی یا چارہ روکا اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس سے اپنا فضل روک لے گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6560]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم] عن ابن عمرو. الصحيحة 1422.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3783
قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ثَنَا مَيْسَرَةُ ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، وَابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -، قَالَا: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا جِدًّا، فِيهِ: وَمَنْ مَنَعَ الْمَاعُونَ جَارَهُ إِذَا احْتَاجَ إِلَيْهِ، مَنَعَهُ اللهُ فَضْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَوَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ، وَمَنْ وَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ هَلَكَ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، وَلَا يُقْبَلُ لَهُ عُذْرٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، ان دونوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک نہایت طویل خطبہ ارشاد فرمایا، جس میں یہ بات بھی مذکور تھی: ”اور جس شخص نے اپنے پڑوسی کو ضرورت کے وقت عام استعمال کی اشیاء (ماعون) دینے سے منع کیا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے اپنے فضل و احسان سے محروم فرما دے گا اور اسے اس کے اپنے ہی نفس کے سپرد کر دے گا، اور جسے اللہ نے اس کے اپنے نفس کے حوالے کر دیا وہ اپنے آخری انجام کے اعتبار سے ہلاک و برباد ہو گیا اور اس کا کوئی عذر بھی قبول نہیں کیا جائے گا۔“
اس حدیث کی سند میں داؤد بن محبر اور میسرہ بن عبد ربہ جیسے کذاب راوی شامل ہیں، لہٰذا یہ روایت سخت ضعیف اور من گھڑت ہے؛ امام ابنِ جوزی اور دیگر ائمہِ جرح و تعدیل نے اسے موضوعات میں شمار کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3783]
اس حدیث کی سند میں داؤد بن محبر اور میسرہ بن عبد ربہ جیسے کذاب راوی شامل ہیں، لہٰذا یہ روایت سخت ضعیف اور من گھڑت ہے؛ امام ابنِ جوزی اور دیگر ائمہِ جرح و تعدیل نے اسے موضوعات میں شمار کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3783]
تخریج الحدیث: «0»