الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن نسائي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
55. بَابُ : ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى مَنْصُورٍ
باب: اس حدیث میں منصور پر رواۃ کے اختلاف کا ذکر۔
شواہد الحدیث — سنن نسائي حدیث نمبر 2292 (کل: 8 مقامات، 6 کتب)
بلوغ المرام: 546
مسند امام شافعی: 621
الجامع الكامل: 11950
السنن الكبرى للبيهقي: 8146
حدیث نمبر: 2292
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:" خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ، فَصَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ، فَدَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ قَالَ شُعْبَةُ فِي رَمَضَانَ، فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ , يَقُولُ: مَنْ شَاءَ صَامَ , وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کے لیے نکلے، آپ روزہ رکھے ہوئے تھے۔ یہاں تک کہ آپ عسفان ۱؎ پہنچے، تو ایک پیالہ منگایا اور پیا۔ شعبہ کہتے ہیں: یہ واقعہ رمضان کے مہینے کا ہے، چنانچہ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے تھے: سفر میں جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے۔ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2292]
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (فتح مکہ کے وقت) مکہ مکرمہ کو چلے تو روزے رکھتے رہے حتیٰ کہ عسفان مقام پر پہنچے تو پیالہ منگوایا اور پی لیا، اور یہ رمضان المبارک کی بات ہے، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما (اس بنا پر) فرمایا کرتے تھے: (سفر میں) جو شخص چاہے روزہ رکھے، جو چاہے نہ رکھے۔ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2292]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الصوم 10 (1661) مختصراً، (تحفة الأشراف: 6425)، مسند احمد 1/340 (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: عسفان کے پاس ہی قدید ہے، یہ واقعہ وہی ہے جس کا تذکرہ اوپر روایتوں میں ہے، کسی راوی نے قدید کہا اور کسی نے عسفان۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح
حدیث نمبر: 2265
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ، فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ، فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ، فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا , فَقَالَ:" أُولَئِكَ الْعُصَاةُ".
جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے سال رمضان میں مکہ کے لیے نکلے، تو آپ نے روزہ رکھا، یہاں تک کہ آپ کراع الغمیم پر پہنچے، تو لوگوں نے بھی روزہ رکھ لیا، تو آپ کو خبر ملی کہ لوگوں پر روزہ دشوار ہو گیا ہے، تو آپ نے عصر کے بعد پانی سے بھرا ہوا پیالہ منگایا، پھر پانی پیا، اور لوگ دیکھ رہے تھے، تو (آپ کو دیکھ کر) بعض لوگوں نے روزہ توڑ دیا، اور بعض رکھے رہ گئے، آپ کو یہ بات پہنچی کہ کچھ لوگ روزہ رکھے ہوئے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ـ: ”یہی لوگ نافرمان ہیں“۔ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2265]
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے سال رمضان المبارک میں مکے کی طرف چلے اور روزے رکھتے رہے حتیٰ کہ کراعِ غمیم پہنچے۔ لوگوں نے روزہ رکھا ہوا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات پہنچی کہ لوگوں کے لیے روزہ نبھانا مشکل ہو گیا ہے۔ یہ عصر کے بعد کی بات ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کا پیالہ منگوایا اور پیا۔ لوگ دیکھ رہے تھے۔ کچھ لوگوں نے تو روزہ کھول لیا لیکن کچھ لوگوں نے روزہ قائم رکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات پہنچی کہ کچھ لوگ ابھی تک روزے سے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ لوگ نافرمان ہیں۔“ [سنن نسائي/كتاب الصيام/حدیث: 2265]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصوم15 (1114)، سنن الترمذی/الصوم18 (710)، (تحفة الأشراف: 2598) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
حدیث نمبر: 546
وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خرج عام الفتح إلى مكة في رمضان فصام حتى بلغ كراع الغميم فصام الناس ثم دعا بقدح من ماء فرفعه حتى نظر الناس إليه ثم شرب فقيل له بعد ذلك إن بعض الناس قد صام؟ فقال: «أولئك العصاة، أولئك العصاة» وفي لفظ: فقيل له إن الناس قد شق عليهم الصيام وإنما ينظرون فيما فعلت فدعا بقدح من ماء بعد العصر فشرب. رواه مسلم.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے سال مکہ مکرمہ کی طرف رمضان میں نکلے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ رکھا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کراع الغمیم (ایک جگہ کا نام) پہنچے۔ اس دن لوگوں نے بھی روزہ رکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کا پیالہ منگوایا اور اس کو اتنا اونچا کیا کہ لوگوں نے دیکھ لیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پی لیا۔ پھر اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا کہ بعض لوگوں نے روزہ رکھا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ” یہی لوگ نافرمان ہیں، یہی لوگ نافرمان ہیں۔ “ اور ایک حدیث کے الفاظ یوں ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا کہ بیشک لوگوں کو روزہ نے مشقت میں ڈال دیا ہے اور اس کے سوا اور کوئی بات نہیں کہ وہ آپ کے عمل کا انتظار کر رہے ہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد پانی کا پیالہ منگوایا اور پی لیا۔ (مسلم) [بلوغ المرام/حدیث: 546]
«وَعَنْ» اور سے – «جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ» جابر بن عبداللہ – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا» اللہ ان دونوں سے راضی ہو – «أَنَّ» کہ – «رَسُولَ اللَّهِ» اللہ کے رسول – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «خَرَجَ» نکلے – «عَامَ الْفَتْحِ» فتح (مکہ) کے سال – «إِلَى مَكَّةَ» مکہ کی طرف – «فِي رَمَضَانَ» رمضان میں – «فَصَامَ» تو آپ نے روزہ رکھا – «حَتَّى بَلَغَ» یہاں تک کہ پہنچے – «كُرَاعَ الْغَمِيمِ» کراع الغمیم – «فَصَامَ» اور روزہ رکھا – «النَّاسُ» لوگوں نے – «ثُمَّ دَعَا» پھر منگوایا – «بِقَدَحٍ» ایک پیالہ – «مِنْ مَاءٍ» پانی کا – «فَرَفَعَهُ» پھر اسے بلند کیا – «حَتَّى نَظَرَ» یہاں تک کہ دیکھ لیا – «النَّاسُ» لوگوں نے – «إِلَيْهِ» اس کی طرف – «ثُمَّ شَرِبَ» پھر پی لیا – «فَقِيلَ لَهُ» پھر آپ سے کہا گیا – «بَعْدَ ذَلِكَ» اس کے بعد: – «إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ» بے شک کچھ لوگوں نے – «قَدْ صَامَ» روزہ رکھا ہوا ہے – «فَقَالَ» تو آپ نے فرمایا: – «أُولَئِكَ» وہی لوگ – «الْعُصَاةُ» نافرمان ہیں – «أُولَئِكَ» وہی لوگ – «الْعُصَاةُ» نافرمان ہیں۔ – «وَفِي لَفْظٍ» اور ایک روایت کے الفاظ میں ہے: – «فَقِيلَ لَهُ» پس آپ سے کہا گیا: – «إِنَّ النَّاسَ» بے شک لوگوں پر – «قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ» دشوار ہو گیا ہے ان پر – «الصِّيَامُ» روزہ – «وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ» اور وہ صرف دیکھ رہے ہیں – «فِيمَا فَعَلْتَ» اس کی طرف جو آپ کرتے ہیں – «فَدَعَا» تو آپ نے منگوایا – «بِقَدَحٍ» ایک پیالہ – «مِنْ مَاءٍ» پانی کا – «بَعْدَ الْعَصْرِ» عصر کے بعد – «فَشَرِبَ» پھر پی لیا۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «مُسْلِمٌ» مسلم نے۔
اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فتح مکہ کے سال رمضان میں مکہ کی طرف نکلے، آپ نے روزہ رکھا یہاں تک کہ کراع الغمیم پہنچ گئے، اور لوگوں نے بھی روزہ رکھا ہوا تھا۔ پھر آپ نے پانی کا ایک پیالہ منگوایا اور اسے بلند کیا یہاں تک کہ لوگوں نے اسے دیکھ لیا، پھر آپ نے پی لیا۔ اس کے بعد آپ سے عرض کیا گیا کہ کچھ لوگوں نے (اب بھی) روزہ رکھا ہوا ہے، تو آپ نے فرمایا: ”یہی لوگ نافرمان ہیں، یہی لوگ نافرمان ہیں۔“ اور ایک روایت کے الفاظ ہیں: آپ سے عرض کیا گیا کہ لوگوں پر روزہ دشوار ہو گیا ہے اور وہ اس بات کے منتظر ہیں کہ آپ کیا کرتے ہیں، تو آپ نے عصر کے بعد پانی کا ایک پیالہ منگوایا اور پی لیا۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 546]
اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فتح مکہ کے سال رمضان میں مکہ کی طرف نکلے، آپ نے روزہ رکھا یہاں تک کہ کراع الغمیم پہنچ گئے، اور لوگوں نے بھی روزہ رکھا ہوا تھا۔ پھر آپ نے پانی کا ایک پیالہ منگوایا اور اسے بلند کیا یہاں تک کہ لوگوں نے اسے دیکھ لیا، پھر آپ نے پی لیا۔ اس کے بعد آپ سے عرض کیا گیا کہ کچھ لوگوں نے (اب بھی) روزہ رکھا ہوا ہے، تو آپ نے فرمایا: ”یہی لوگ نافرمان ہیں، یہی لوگ نافرمان ہیں۔“ اور ایک روایت کے الفاظ ہیں: آپ سے عرض کیا گیا کہ لوگوں پر روزہ دشوار ہو گیا ہے اور وہ اس بات کے منتظر ہیں کہ آپ کیا کرتے ہیں، تو آپ نے عصر کے بعد پانی کا ایک پیالہ منگوایا اور پی لیا۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 546]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، الصيام، باب جواز الصوم والفطر في شهر رمضان، حديث:1114.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 621
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ، فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ، فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا، فَقَالَ:"أُولَئِكَ الْعُصَاةُ" .
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے سال رمضان میں مکہ کی طرف نکلے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ رکھا حتیٰ کہ ”کراع الغمیم“ مقام پر پہنچ گئے، لوگوں نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ روزہ رکھا ہوا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا کہ لوگوں پر روزہ مشکل ہو گیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد پانی کا پیالہ منگوایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیا اور لوگ دیکھ رہے تھے، بعض نے روزہ افطار کر دیا اور بعض نے روزہ رکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اطلاع ہوئی کہ بعض لوگ روزے سے ہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ نافرمان ہیں۔“ [مسند امام شافعی/ كتاب الصيام /حدیث: 621]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم، الصيام، باب جواز الصوم والفطر في شهر رمضان للمسافر في غير معصية (1114).»
حدیث نمبر: 11950
11950- عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بصيام يوم عاشوراء، فلما فرض رمضان كان من شاء صام ومن شاء أفطر.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الصوم (2001) ومسلم في الصيام (115:1125) كلاهما من طريق ابن شهاب الزهري، قال: أخبرني عروة بن الزبير، أن عائشة، قالت: فذكرته، واللفظ للبخاري، ولفظ مسلم نحوه.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 8146
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، فِي آخَرِينَ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ وَصَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ، فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ، فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ، فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا، فَقَالَ:" أُولَئِكَ الْعُصَاةُ".
حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں فتح والے سال نکلے تو انہوں نے روزہ رکھا حتیٰ کہ کراع الغمیم پہنچے اور لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ روزہ رکھا تو کہا گیا: اے اللہ کے رسول! لوگوں پر روزہ مشکل ہو گیا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد پانی کا پیالہ منگوایا اور پی لیا اور لوگ دیکھ رہے تھے تو کچھ نے افطار کیا اور کچھ نے افطار نہ کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم تک یہ بات پہنچی کہ لوگوں نے روزہ رکھا ہوا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ نافرمان لوگ ہیں۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصيام/حدیث: 8146]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 1880
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ، قَالَ: فَصَامَ النَّاسُ، وَهُمْ مُشَاةٌ وَرُكْبَانٌ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصَّوْمُ، إِنَّمَا يَنْظُرُونَ مَا تَفْعَلُ أَنْتَ، فَدَعَا بِقَدَحٍ فَرَفَعَهُ إِلَيْهِ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ، ثُمَّ شَرِبَ، فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ، وَصَامَ بَعْضٌ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ بَعْضَهُمْ صَامَ، فَقَالَ: أُولَئِكَ الْعُصَاةُ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ الْمُشَاةُ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَصَفُّوا إِلَيْهِ، فَقَالُوا: نَتَعَرَّضُ لِدَعَوَاتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدِ اشْتَدَّ السَّفَرُ، وَطَالَتِ الشُّقَّةُ، فَقَالَ لَهُمُ: اسْتَعِينُوا بِالنَّسْلِ، فَإِنَّهُ يَقْطَعُ عَنْكُمُ الْأَرْضَ وَتَخِفُّونَ لَهُ، قَالَ: فَفَعَلْنَا، فَخَفَفْنَا لَهُ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتحِ مکہ کے سال رمضان المبارک میں مکہ مکرمہ کی طرف روانہ ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے سے تھے یہاں تک کہ جب مقامِ ’کراع الغمیم‘ پر پہنچے تو لوگ بھی روزے سے تھے جن میں پیدل چلنے والے اور سوار دونوں شامل تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا کہ ”لوگوں پر روزہ بہت بھاری پڑ رہا ہے اور وہ بس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے عمل کے منتظر ہیں“، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کا ایک پیالہ منگوایا اور اسے اس قدر بلند کیا کہ سب لوگ اسے دیکھ لیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرما کر روزہ افطار کیا، اس پر کچھ لوگوں نے تو روزہ کھول دیا لیکن بعض روزے سے ہی رہے، جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ خبر دی گئی کہ ”کچھ لوگوں نے تاحال روزہ نہیں کھولا“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہی لوگ نافرمان ہیں“، اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پیدل چلنے والے صحابہ کرام جمع ہو کر صف بستہ ہو گئے اور عرض کیا کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں کے طالب ہیں کیونکہ سفر کی سختی بڑھ گئی ہے اور مسافت طویل ہو گئی ہے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ارشاد فرمایا: ”تم ’نَسْل‘ (تیزی سے چھوٹے قدم اٹھا کر چلنے) کی مدد حاصل کرو، کیونکہ یہ طریقہ زمین کو تمہارے لیے جلد طے کر دے گا اور تمہیں ہلکا پن محسوس ہو گا“، سیدنا جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نے اسی طرح کیا تو ہمیں واقعی سفر میں آسانی اور خفت محسوس ہوئی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 1880]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1878، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 710، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2263، وأخرجه فتح الباري برقم: 1842، 1844، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2019، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 622، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8770، وأخرجه شرح السنة برقم: 1767، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1875»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1878، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 710، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2263، وأخرجه فتح الباري برقم: 1842، 1844، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2019، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 622، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8770، وأخرجه شرح السنة برقم: 1767، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1875»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2129
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ، فَصَامَ رَمَضَانَ، وَصَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ، وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ إِلَى مَا فَعَلْتَ، فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَشَرِبَ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ، فَصَامَ بَعْضُ النَّاسِ، وَأَفْطَرَ بَعْضٌ، فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا، فَقَالَ: أُولَئِكَ الْعُصَاةُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتحِ مکہ کے سال ماہِ رمضان میں مکہ مکرمہ کی جانب روانہ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ رکھا یہاں تک کہ جب مقامِ کراع الغمیم پر پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے سے تھے اور لوگ بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ روزے سے تھے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا کہ ”لوگوں پر روزہ رکھنا نہایت شاق گزر رہا ہے اور وہ محض اس انتظار میں ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیا عمل فرماتے ہیں“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد پانی کا ایک پیالہ طلب فرمایا اور اسے نوش فرما لیا جبکہ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہے تھے، پھر بعض لوگوں نے روزہ افطار کر لیا اور بعض روزے سے ہی رہے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ اطلاع ملی کہ کچھ لوگوں نے ابھی تک روزہ رکھا ہوا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہی لوگ نافرمان ہیں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند جابر/حدیث: 2129]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 1880)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1878، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 710، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2263، وأخرجه فتح الباري برقم: 1842، 1844، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2019، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 622، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8770، وأخرجه شرح السنة برقم: 1767، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2125»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 1880)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1878، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 710، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2263، وأخرجه فتح الباري برقم: 1842، 1844، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2019، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 622، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 8770، وأخرجه شرح السنة برقم: 1767، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2125»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح