الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن نسائي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
96. بَابُ : ابْنِ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
باب: لوگوں کے بھانجے کا شمار بھی انہیں ہی میں ہوتا ہے۔
شواہد الحدیث — سنن نسائي حدیث نمبر 2611 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
سنن نسائی: 2611
المعجم الکبیر للطبرانی: 12823
المعجم الاوسط: 8474
حدیث نمبر: 2611
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ"؟ قَالَ: نَعَمْ.
شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے ابوایاس معاویہ بن قرہ سے پوچھا: کیا آپ نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کا بھانجا بھی انہیں میں سے ہوتا ہے“، انہوں نے کہا: جی ہاں (میں نے سنا ہے)۔ [سنن نسائي/كتاب الزكاة/حدیث: 2611]
حضرت شعبہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو ایاس معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ سے پوچھا: کیا تم نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی قوم کا بھانجا بھی اس قوم میں شامل ہے؟“ انہوں نے کہا: ہاں۔ [سنن نسائي/كتاب الزكاة/حدیث: 2611]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ النسائي، (تحفة الأشراف: 1598)، مسند احمد (3/119، 171، 222، 231، سنن الدارمی/السیر 82 (2569) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
حدیث نمبر: 12823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ أَبِي زُمَيْلٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَصَابَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ غَنَائِمَ فَقَسَمَ لِلنَّاسٍ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: نَلِي الْقِتَالَ، وَالْغَنَائِمُ لِغَيْرِنَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْتَمِعُوا فَأَتَاهُمْ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟، قَالُوا: لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا، وَمَوْلًى لَنَا، فَقَالَ: " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ " قَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالْبَقَرِ، وَتَذْهَبُونَ أَنْتُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ " قَالُوا: قَدْ رَضِينَا.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ حنین کے دن مالِ غنیمت حاصل کیا اور لوگوں میں تقسیم فرمایا، تو انصار نے کہا: ہم لڑائی کرتے ہیں اور مالِ غنیمت دوسروں کو مل جاتا ہے۔ یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں جمع ہونے کا پیغام بھیجا، پھر ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم میں کوئی ایسا شخص ہے جو تم میں سے نہیں؟“ انہوں نے کہا: نہیں، سوائے ہماری ایک بہن کے بیٹے اور ہمارے ایک مولیٰ کے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قوم کی بہن کا بیٹا انہی میں سے ہے، اور قوم کا مولیٰ انہی میں سے ہے۔“ پھر فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تمہیں یہ پسند نہیں کہ لوگ بکریاں اور گائیں لے جائیں، اور تم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو لے جاؤ؟“ انہوں نے کہا: ہم راضی ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12823]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 196، حدیث 12879»
حدیث نمبر: 8474
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ: نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ التَّيْمِيُّ قَالَ: نَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو يَحْيَى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، وَنَحْنُ فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ: I " يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ I "، فَقَالُوا: ابْنُ أُخْتٍ لَنَا، فَقَالَ: I " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ I "، ثُمَّ قَالَ: يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، إِذَا نَزَلَ بِكُمْ كَرْبٌ، أَوْ جَهْدٌ، أَوْ لَأْوَاءُ، فَقُولُوا: اللهُ اللهُ، رَبُّنَا لَا شَرِيكَ لَهُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ إِلَّا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ ، وَلَا عَنْ عَمْرٍو إِلَّا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، تَفَرَّدَ بِهِ: ابْنُ عَائِشَةَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ إِلَّا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ ، وَلَا عَنْ عَمْرٍو إِلَّا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، تَفَرَّدَ بِهِ: ابْنُ عَائِشَةَ .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دروازے کی دونوں چوکھٹوں کو تھاما، جبکہ ہم گھر میں تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بنو عبدالمطلب! کیا تم میں تمہارے سوا (کسی اور خاندان کا) بھی کوئی فرد ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہمارا ایک بھانجا ہے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قوم کا بھانجا انہی میں سے شمار ہوتا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بنو عبدالمطلب! جب تم پر کوئی سختی، مشقت یا تنگی آ پڑے تو کہا کرو: «اللهُ اللهُ، رَبُّنَا لَا شَرِيكَ لَهُ» ”اللہ، اللہ ہی ہمارا رب ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو الجوزاء رحمہ اللہ سے عمرو بن مالک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمرو سے صالح بن عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابن عائشہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8474]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو الجوزاء رحمہ اللہ سے عمرو بن مالک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمرو سے صالح بن عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابن عائشہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8474]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه صالح بن عبد الله أبو يحيى وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 137» »
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 12788»
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 12788»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف صالح بن عبد الله أبي يحيى