🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
598. باب النهي عن (بيع) فضل الماء ليمنع به الكلأ
زائد پانی (کی بیع) کی ممانعت جس کے ذریعے گھاس (چرانے) سے روکا جائے۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 2845 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2845
صحیح مسلم: 4004
المنتقى ابن الجارود: 595
الفتح الربانی: 5823
الجامع الكامل: 5824
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2845
قَالَ: وَثَنَا هَارُونُ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حَيْوَةَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخُولَانِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - مَوْلَى غِفَارٍ - قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ وَلَا تَمْنَعُوا الْكَلَأَ، فَيَهْزُلَ الْمَالُ وَتَجُوعَ الْعِيَالُ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: "شَكَوْتُ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَوْمًا مَنَعُونِي مَاءً، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ - قَالَ الْمَسْعُودِيُّ: لَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ بَعْدَ مَا يُسْتَغْنَى عَنْهُ، وَلَا فَضْلُ مَرْعًى".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِاخْتِصَارٍ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ كَرِهُوا بَيْعَ الْمَاءِ، وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ، وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي بَيْعِ الْمَاءِ، مِنْهُمُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، انْتَهَى.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ذَكَرَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يُبَاعَ الْمَاءُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي خَلَقَهُ اللَّهُ فِيهِ، وَذَلِكَ أَنْ يَأْتِيَ بِالْبَادِيَةِ الرَّجُلُ لَهُ الْبِئْرُ؛ لِيَسْتَقِيَ بِهَا مَاشِيَتَهُ وَيَكُونَ فِي مَائِهَا فَضْلٌ عَنْ مَاشِيَتِهِ، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالِكَ الْمَاءِ عَنْ بَيْعِ ذَلِكَ الْفَضْلِ، وَنَهَاهُ عَنْ مَنْعِهِ، نَعَمْ إِذَا حَمَلَ الْمَاءَ عَلَى ظَهْرِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَبِيعَهُ مِنْ غَيْرِهِ؛ لِأَنَّهُ مَالِكٌ لِمَا حَمَلَ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَسُئِلَ عَطَاءٌ عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ فِي الْقِرَبِ، فَقَالَ: هَذَا يَنْزِعُهُ وَيَحْمِلُهُ لَا بَأْسَ بِهِ، لَيْسَ كَفَضْلِ الْمَاءِ الَّذِي يَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”پانی کے اضافی ذخیرے کو نہ روکو اور نہ ہی چارے کو روکو، کہ (اس کی قلت سے) مویشی لاغر ہو جائیں اور اہل و عیال بھوکے رہیں۔“ نیز عمران بن عمیر سے مروی ہے کہ میں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے ان لوگوں کی شکایت کی جنہوں نے مجھے پانی سے روک دیا تھا، تو انہوں نے کہا کہ میں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا - راوی مسعودی کا گمان ہے کہ انہوں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوعاً بیان کیا - کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ضرورت سے زائد پانی کو، جب اس سے بے نیازی ہو جائے، اور ضرورت سے زائد چارے کو ہرگز نہ روکا جائے۔“ صاحبِ کتاب فرماتے ہیں کہ یہ حدیث صحیحین اور دیگر کتب میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اکثر اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ انہوں نے پانی کی فروخت کو ناپسند کیا ہے، اور یہی قول ابن مبارک، شافعی، احمد اور اسحاق کا ہے، البتہ حسن بصری سمیت بعض اہل علم نے پانی کی فروخت کی رخصت دی ہے۔ امام بیہقی نے اپنی سنن میں ذکر کیا کہ امام شافعی رحمہ اللہ نے سفیان سے نقل کیا کہ اس حدیث کا مفہوم یہ ہے کہ پانی کو اس مقام پر فروخت کرنا ممنوع ہے جہاں اللہ نے اسے پیدا کیا ہے، یعنی کوئی صحرائی شخص ہو جس کا اپنا کنواں ہو تاکہ وہ اپنے مویشیوں کو سیراب کرے اور اس کے پاس اپنی ضرورت سے زائد پانی بچ جائے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی کے مالک کو اس اضافی پانی کی فروخت اور اسے دوسروں سے روکنے سے منع فرمایا ہے، البتہ اگر وہ پانی (کنویں سے نکال کر) لاد لائے تو اسے فروخت کرنے میں کوئی حرج نہیں کیونکہ وہ اس پانی کا مالک بن چکا ہے جسے اس نے اٹھایا ہے۔ امام بیہقی مزید کہتے ہیں کہ امام عطا سے مشکیزوں میں بھرے پانی کی فروخت کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”یہ (پانی) تو وہ خود نکالتا اور اٹھا کر لاتا ہے، (اسے بیچنے میں) کوئی حرج نہیں، یہ اس اضافی پانی کی مانند نہیں ہے جو زمین میں بہہ کر ضائع ہو جاتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2845]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2227، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1566، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1272، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3473، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2478، وأخرجه فتح الباري برقم: 2226»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
ترقیم عبدالباقی: 1565 ترقیم شاملہ: -- 4004
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ . ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ".
وکیع اور یحییٰ بن سعید نے ابن جریج سے حدیث بیان کی، انہوں نے ابوزبیر سے اور انہوں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بچ جانے والے پانی کو فروخت کرنے سے منع فرمایا۔ [صحيح مسلم/كتاب المساقاة/حدیث: 4004]
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”ضرورت سے زائد پانی کو فروخت کرنے سے“ منع فرمایا ہے۔ [صحيح مسلم/كتاب المساقاة/حدیث: 4004]
ترقیم فوادعبدالباقی: 1565
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»

الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 595
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ: ثنا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ:" نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ" .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زائد پانی بیچنے سے منع فرمایا ہے۔ [المنتقى ابن الجارود/كتاب البيوع والتجارات/حدیث: 595]
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1565»

الحكم على الحديث:
غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: صحیح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5823
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِيمَا أَحْسِبُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ
۔ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میرا گمان ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پانی فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے۔ [الفتح الربانی/كتاب البيوع والكسب والمعاش وما يتعلق بالتجارة/حدیث: 5823]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1565، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14842 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14903»
وضاحت: فوائد: … ایک مہاجر صحابی رسول کہتے ہیں: کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تین غزوات میں شریک ہوا اور آپ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ((اَلْمُسْلِمُوْنَ شُرَکَائُ فِیْ ثَلَاثٍ: فِی الْمَائِ وَالْکَلَأِ وَالنَّارِ۔)) (ابوداود: ۳۴۷۷، ابن ماجہ: ۲۴۷۲) … ”مسلمان تین چیزوںپانی، آگ اور گھاس میں شریک ہیں۔“
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ((ثَلَاثٌ لَا یُمْنَعْنَ: اَلْمَائُ وَالْکَلَأُ وَالنَّارُ۔)) (ابن ماجہ: ۲۴۷۳) … ”تین چیزوں کو (دوسروں سے) نہیں روکا جا سکتا: پانی، گھاس اور آگ۔“
محمد بن اسماعیل صنعانی نے زائد پانی کی بیع کی نہی پر بحث کرتے ہوئے کہا: اس حدیث سے معلوم ہوا کہ ضرورت سے زائد پانی کو فروخت کرنا منع ہے، علمائے کرام کہتے ہیں: اس کی صورت یہ ہے کہ غیر مملوکہ زمین میں پانی کا چشمہ
پھوٹ پڑتا ہے، جس آدمی کی زمین اس چشمے کے قریب تر ہو گی، وہ اس کے پانی کا سب سے زیادہ مستحق ہو گا، لیکن جب اس کی زمین سیراب ہو جائے گی تو اسے کوئی حق حاصل نہیں ہو گا کہ وہ اس پانی کو دوسروں سے روک سکے۔ اسی طرح اگر کوئی آدمی اپنی مملوکہ زمین میں کوئی گڑھا یا کنواں وغیرہ کھود کر پانی جمع کرتا ہے، ایسی صورت میں بھی جب وہ اپنے لیے، مویشیوں کے لیے اور زمین کے لیے پانی استعمال کر لیتا ہے، اور پانی پھر بھی بچ جاتا ہے، تو وہ اسے نہیں روک سکتا۔ (سبل السلام: ۳/ ۲۵)

الحكم على الحديث:
أخرجه مسلم: 1565
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5824
5824. عـن جابر بن عبــد الله قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عـن بيع فضل الماء.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في المساقاة (1565) من طريق وكيع ويحيى بن سعيد، كلاهما عن ابن جريج، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله فذكره.»

الحكم على الحديث:
صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں