الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
786. باب ما جاء في دية الأعضاء
اعضاء کی دیت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 3416 (کل: 7 مقامات، 6 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3416
سنن دارمی: 2562
الفتح الربانی: 10662
صحیح ابن حبان: 4370
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 13586
حدیث نمبر: 3416
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرٍو وَابْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: " كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا عَنْ خُزَاعَةَ وَعَنْ بَنِي بَكْرٍ. فَأَذِنَ لَهُمْ حَتَّى صَلَّوُا الْعَصْرَ، ثُمَّ قَالَ: كُفُّوا السِّلَاحَ. فَلَقِيَ مِنَ الْغَدِ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ. فَقَتَلَهُ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ: إِنَّ أَعْدَى النَّاسِ مَنْ قَتَلَ فِي الْحَرَمِ، وَمَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَمَنْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي عَاهَرَ بِامْرَأَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا دَعْوَةَ فِي الْإِسْلَامِ، ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ، الْوَلْدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ. قَالَ: وَمَا الْأَثْلَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْحَجَرُ، وَفِي الْأَسْنَانِ خَمْسٌ، وَفِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَأَوْفُوا بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ؛ فَإِنَّ الْإِسْلَامَ لَمْ يَزِدْهُ إِلَّا شِدَّةً، وَلَا تُحْدِثُوا حِلْفًا فِي الْإِسْلَامِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن ارشاد فرمایا: ”ہتھیار روک لو سوائے قبیلہ خزاعہ اور بنو بکر کے (کہ انہیں باہمی حساب برابر کرنے کی اجازت ہے)۔“ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت عطا فرمائی یہاں تک کہ انہوں نے عصر کی نماز ادا کر لی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اب ہتھیار روک لو۔“ اگلے دن قبیلہ خزاعہ کے ایک شخص نے بنو بکر کے ایک شخص کو پایا اور اسے مزدلفہ کے مقام پر قتل کر دیا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی اطلاع ملی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے فرمایا: ”بے شک لوگوں میں سب سے زیادہ سرکش وہ ہے جو حرم میں قتل کرے، یا اس کے علاوہ کسی کو قتل کرے جس نے اسے قتل نہ کیا ہو (یعنی ناحق بدلہ لے)، یا جاہلیت کے کینوں اور پرانی دشمنیوں کی بنا پر قتل کرے۔“ اس پر ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرا ایک بیٹا ہے جو جاہلیت کے زمانے میں ایک عورت سے بدکاری کے نتیجے میں (پیدا ہوا) تھا (کیا میں اسے اپنا بیٹا قرار دے سکتا ہوں؟)، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں (جاہلیت والے نسب کے) دعوے کی کوئی گنجائش نہیں، جاہلیت کا معاملہ ختم ہو چکا، بچہ اسی کا ہے جس کے بستر پر وہ پیدا ہوا (یعنی شوہر کا) اور بدکار کے لیے «الأَثْلَبُ» ”پتھر اور محرومی“ ہے۔“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! «الأَثْلَبُ» کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پتھر۔ نیز دانت (کے زخم) کے بدلے میں پانچ (اونٹ) ہیں، ہر انگلی کے بدلے میں دس دس (اونٹ) ہیں، اور ایسے زخم میں جس سے ہڈی ظاہر ہو جائے پانچ (اونٹ) ہیں، اور عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی (نفل) نماز نہیں ہے، اور فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک کوئی نماز نہیں ہے، اور کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کے ساتھ (نکاح میں جمع کر کے) نکاح نہ کیا جائے، اور جاہلیت کے (حق پر مبنی) عہد و پیمان کو پورا کرو کیونکہ اسلام نے ان کی پختگی میں ہی اضافہ کیا ہے، البتہ اسلام میں کوئی نیا (جاہلیت کے طرز کا عصبیت پر مبنی) معاہدہ نہ کرو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روح بن عبادہ عن حسین المعلم کی سند سے روایت کیا ہے۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے اصحابِ سننِ اربعہ نے عمرو بن شعیب کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ حدیث کتاب المواقیت کے باب کراہیۃ الصلاۃ بعد العصر وبعد الصبح میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3416]
تخریج الحدیث: «عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده: سلسلة حسنة (من الحفظ)؛ يزيد بن هارون وحسين المعلم ثقتان.»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1390، 1585، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4852، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2274، 4563، 4564، 4566، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2655، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6894، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2372، وأخرجه فتح الباري برقم: 6368، 6369، 6500، 6517، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 17218، 17249، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 888»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1390، 1585، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4852، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2274، 4563، 4564، 4566، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2655، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6894، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2372، وأخرجه فتح الباري برقم: 6368، 6369، 6500، 6517، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 17218، 17249، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 888»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 2562
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قِيلَ لِشَرِيكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟. قَالَ: نَعَمْ "لا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ، وَالْحِلْفُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً وَحِدَّةً".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، شریک سے کہا گیا: کیا انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی؟ کہا: ہاں، اسلام میں عہد و پیمان نہیں ہے (یعنی ایسا معاہدہ کہ ظلم و ستم اور حق بات ہر دو حالت میں مدد کریں گے) اور جاہلیت میں جو عہد و پیمان ہوتے تھے اسلام نے اس میں سختی و سنجیدگی زیادہ کی ہے۔ [سنن دارمي/من كتاب السير/حدیث: 2562]
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2568] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے لیکن دیگر اسانید سے یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبويعلی 2336] ، [ابن حبان 4370] ، [الموارد 2061]
اس روایت کی سند ضعیف ہے لیکن دیگر اسانید سے یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبويعلی 2336] ، [ابن حبان 4370] ، [الموارد 2061]
وضاحت: (تشریح حدیث 2561)
اپنا حق لینے یا اپنی جان و مال کا دفاع کرنے پر عہد و پیمان درست ہے، لیکن کوئی ظلم کرے، زبردستی کسی کا مال ہڑپ کرے، قتل و غارتگری کرے تو اس طرح کا عہد و پیمان اور معاہدہ اسلام میں جائز نہیں۔
اپنا حق لینے یا اپنی جان و مال کا دفاع کرنے پر عہد و پیمان درست ہے، لیکن کوئی ظلم کرے، زبردستی کسی کا مال ہڑپ کرے، قتل و غارتگری کرے تو اس طرح کا عہد و پیمان اور معاہدہ اسلام میں جائز نہیں۔
الحكم على الحديث:
قال الشيخ حسين سليم أسد الداراني: إسناده ضعيف ولكن الحديث صحيح
حدیث نمبر: 2909
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" كُلُّ حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً، أَوْ حِدَّةً".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مرفوعا مروی ہے کہ زمانہ جاہلیت کے ہر عہد و پیمان میں اسلام نے شدت یا حدت کا اضافہ ہی کیا ہے۔ [مسند احمد/ومن مسند بني هاشم/حدیث: 2909]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، شريك سيئ الحفظ، وسماك فى روايته عن عكرمة اضطراب
حدیث نمبر: 3045
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَرَفَعَهُ، قَالَ:" مَا كَانَ مِنْ حِلْفٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا حِدَّةً وَشِدَّةً".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مرفوعا مروی ہے کہ زمانہ جاہلیت کے ہر عہد و پیمان میں اسلام نے شدت یا حدت کا اضافہ ہی کیا ہے۔ [مسند احمد/ومن مسند بني هاشم/حدیث: 3045]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، شريك سيئ الحفظ، ورواية سماك عن عكرمة فيها اضطراب
حدیث نمبر: 10662
عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً أَوْ حِدَّةً
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: دورِ جاہلیت میں جو معاہدے اور عہدوپیمان ہوئے، اسلام نے ان کو مزید پختہ اور مضبوط کیا ہے۔ [الفتح الربانی/أهم أحداث السنة الأولى للهجرة/حدیث: 10662]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، أخرجه بنحوه الدارمي: 2526، وابويعلي: 2336، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2909 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2909»
الحكم على الحديث:
حديث صحيح
حدیث نمبر: 4370
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ الْكُوفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا حِلْفَ فِي الإِِسْلامِ، وَمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِِسْلامُ إِِلا شِدَّةً أَوْ حِدَّةً" .
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں (زمانہ جاہلیت کے رواج کے مطابق) حلیف بنانے کی کوئی حیثیت نہیں ہے اور جو کچھ زمانہ جاہلیت میں تھا اسلام نے اس کی شدت میں اضافہ ہی کیا ہے (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں) اس کی تیزی میں اضافہ ہی کیا ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب الأيمان/حدیث: 4370]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4370، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2568، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2956، 3103، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2336، والطبراني فى(الكبير) برقم: 11740، 11778» «رقم طبعة با وزير 4355»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح بما بعده. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط سند صحيح على شرط مسلم
حدیث نمبر: 13586
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ، وَمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الْإِسْلَامُ إِلَّا شِدَّةً أَوْ حِدَّةً". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں حلیف ہونے کا کوئی معاہدہ نہیں ہو گا، اور جو معاہدہ زمانہ جاہلیت میں ہوا تھا، اسلام اس کی مضبوطی اور شدت میں اضافہ ہی کرے گا“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور امام أحمد نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے، اور ان دونوں کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البر والصلة/حدیث: 13586]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور امام أحمد نے اختصار کے ساتھ نقل کی ہے، اور ان دونوں کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب البر والصلة/حدیث: 13586]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11740) اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (2911)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2904، 3037، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2526، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11740، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4370»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح