الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1394. باب اطلبوا الخير عند حسان الوجوه وما جاء في تتريب الكتاب
خوبصورت چہرے والوں کے پاس بھلائی تلاش کرو، اور خط پر مٹی چھڑکنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 5509 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5509
المستدرک علی الصحیحین: 7900
حدیث نمبر: 5509
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَكَأَنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ مِنْ طَرَفٍ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ، يَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ مِنْ طَرَفٍ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ، يَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے بھائی کی کتاب (یا تحریر) میں اس کی اجازت کے بغیر دیکھے، تو گویا وہ آگ میں دیکھ رہا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ ایک طویل حدیث کا ایک حصہ ہے جو ان شاء اللہ کتاب المواعظ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5509]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات، وهو من طرف من حديث طويل، يأتي في كتاب المواعظ - إن شاء الله»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14431»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14431»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 7900
سمعتُ أبا سعيد الخليلَ بن أحمد القاضي، في دار الأمير السَّديد أبي صالح منصور بن نوح بحَضْرته يصيحُ برواية هذا الحديث، فقال: حَدَّثَنَا أبو القاسم بن محمد البَغَوي، حَدَّثَنَا عبيد الله بن محمد العَيْشي، حَدَّثَنَا أبو المِقْدام هشام بن زياد، حَدَّثَنَا محمد بن كعب القُرَظي، قال: شهدتُ عمر بن عبد العزيز وهو أميرٌ علينا بالمدينة للوليد بن عبد الملك، وهو شابٌّ غليظٌ ممتلئُ الجِسم، فلما استُخلِفَ أتيتُه بخُناصِرةَ، فدخلتُ عليه وقد قاسَى ما قاسَى، فإذا هو قد تغيَّرتْ حالتُه عمَّا كان، ثم ذكر الحديث … وزاد فيه:"ومَن نظَر في كتاب أخيه بغير إذنِه، فكأنما ينظُرُ في النار، ومن أحبَّ أن يكون أقوى الناس، فليتوكَّلْ على الله، ومَن أحبَّ أن يكون أكرمَ الناس، فليتقِ الله ﷿، ومن أحبَّ أن يكون أغنَى الناس، فليكُنْ بما في يدِ الله أوثقَ مِمَّا في يده". وقال:"أفأنبِّئُكم بشَرٍّ من هذا؟" قالوا نعم يا رسولَ الله، قال:"مَن لا يُقِيلُ عَثْرَةً، ولا يَقبلُ معذرةً، ولا يَغفِرُ ذنبًا. أفأنبِّئُكم بشَرٍّ من هذا؟" قالوا: نعم يا رسولَ الله، قال:"مَن لا يُرجَى خيرُه، ولا يُؤْمَنُ شرُّه. إنَّ عيسى ابنَ مريمَ صلواتُ الله عليه قامَ في بني إسرائيلَ، فقال: يا بني إسرائيلَ، لا تتكلَّموا بالحِكْمة عند الجاهل فتَظلِموها، ولا تَمنعُوها أهلَها فَتَظْلِمُوهم، ولا تَظلِمُوا ظالمًا، ولا تُكافِئُوا ظالمًا فيبطُلَ فَضْلُكم عند ربِّكم. يا بني إسرائيل، الأمرُ ثلاث: أمرٌ تبيَّنَ غَيُّه فاجتنِبُوه، وأمرٌ اختُلِفَ فيه فردُّوه إلى الله ﷿ (1) " (2)
هذا حديث صحيح قد اتَّفق هشام بن زياد البَصْري ومُصادِف بن زياد المَدِيني على روايته عن محمد بن كعب القرظي، والله أعلم. ولم أَستجِزُ إخلاءَ هذا الموضع منه، فقد جمع آدابًا كثيرة.
هذا حديث صحيح قد اتَّفق هشام بن زياد البَصْري ومُصادِف بن زياد المَدِيني على روايته عن محمد بن كعب القرظي، والله أعلم. ولم أَستجِزُ إخلاءَ هذا الموضع منه، فقد جمع آدابًا كثيرة.
محمد بن کعب قرظی بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عمر بن عبدالعزیز رضی اللہ عنہ سے اس وقت ملا جب وہ ولید بن عبدالملک کی طرف سے مدینہ کے گورنر تھے، وہ ایک مضبوط جسم کے کڑیل جوان تھے، پھر جب وہ خلیفہ بنے تو میں خناصرہ میں ان کی خدمت میں حاضر ہوا، ان کی حالت پہلے سے بالکل بدل چکی تھی، پھر انہوں نے حدیث ذکر کی اور اس میں یہ اضافہ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور جو شخص اپنے بھائی کی کتاب (تحریر) میں اس کی اجازت کے بغیر دیکھے تو گویا وہ آگ میں دیکھ رہا ہے، اور جو یہ چاہے کہ وہ لوگوں میں سب سے زیادہ طاقتور بن جائے تو اسے اللہ پر توکل کرنا چاہیے، اور جو یہ چاہے کہ وہ سب سے زیادہ معزز بن جائے تو اسے اللہ عزوجل سے ڈرنا چاہیے، اور جو یہ چاہے کہ وہ سب سے زیادہ غنی ہو جائے تو اسے اپنے ہاتھ میں موجود چیز کے مقابلے میں اللہ کے ہاتھ میں موجود خزانے پر زیادہ بھروسہ کرنا چاہیے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بھی برے شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ صحابہ نے عرض کیا: جی ہاں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! فرمایا: ”وہ شخص جو کسی کی لغزش کو معاف نہ کرے، کسی کا عذر قبول نہ کرے اور کسی کا گناہ معاف نہ کرے۔ کیا میں تمہیں اس سے بھی زیادہ برے شخص کی خبر نہ دوں؟“ صحابہ نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! فرمایا: ”وہ شخص جس سے کسی خیر کی امید نہ ہو اور جس کے شر سے کوئی محفوظ نہ ہو۔ بے شک عیسیٰ ابن مریم صلوات اللہ علیہ نے بنی اسرائیل میں کھڑے ہو کر فرمایا: اے بنی اسرائیل! نادان کے سامنے حکمت کی بات نہ کرو ورنہ تم اس حکمت پر ظلم کرو گے، اور اہل حکمت سے اسے نہ روکو ورنہ تم ان لوگوں پر ظلم کرو گے، اور کسی ظالم پر زیادتی کر کے ظلم نہ کرو، اور نہ ہی کسی ظالم کا برا بدلہ اس طرح چکاؤ کہ تمہاری فضیلت تمہارے رب کے پاس ختم ہو جائے۔ اے بنی اسرائیل! معاملات تین طرح کے ہیں: ایک وہ معاملہ جس کی گمراہی واضح ہو تو اس سے بچو، اور ایک وہ معاملہ جس میں اختلاف ہو تو اسے اللہ عزوجل کے سپرد کر دو۔“
یہ حدیث صحیح ہے، ہشام بن زیاد بصری اور مصادف بن زیاد مدینی دونوں نے اسے محمد بن کعب قرظی سے روایت کرنے پر اتفاق کیا ہے، واللہ اعلم۔ میں نے اس جگہ کو اس حدیث سے خالی رکھنا مناسب نہیں سمجھا کیونکہ اس میں بہت سے آداب جمع کر دیے گئے ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7900]
یہ حدیث صحیح ہے، ہشام بن زیاد بصری اور مصادف بن زیاد مدینی دونوں نے اسے محمد بن کعب قرظی سے روایت کرنے پر اتفاق کیا ہے، واللہ اعلم۔ میں نے اس جگہ کو اس حدیث سے خالی رکھنا مناسب نہیں سمجھا کیونکہ اس میں بہت سے آداب جمع کر دیے گئے ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7900]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، من أجل هشام بن زياد أبي المقدام، وهشام لم يسمعه من محمد بن كعب القرظي، بينهما رجل مجهول، فقد قال مسلم في مقدمة "صحيحه": سمعت الحسن بن علي الحلواني يقول: رأيت في كتاب عفّان حديثَ هشام أبي المقدام: حديثُ عمر بن عبد العزيز، قال هشام: حدثني رجل ...» [ترقيم الرساله 7900] [ترقيم الشركة 7806]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًّا