الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1445. سورة الأحزاب
سورۂ احزاب۔
شواہد الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 5792 (کل: 4 مقامات، 3 کتب)
سنن دارمی: 2360
السنن الكبرى للبيهقي: 16912
حدیث نمبر: 5792
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ: " قَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: يَا زِرُّ كَيْفَ تَقْرَأُ سُورَةَ الْأَحْزَابِ؟ قَالَ: قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا آيَةً، قَالَ: إِنْ كَانَتْ تُضَاهِي سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَإِنْ كُنَّا لَنَقْرَأُ فِيهَا: "الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ" فَرُفِعَ فِيمَا رُفِعَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: " سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ فَقَالَ: كَمْ تَعُدُّونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ؟ قُلْتُ: ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا وَسَبْعِينَ آيَةً، فَقَالَ: إِنْ كَانَتْ لَتُقَارِبُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوْ أَطْوَلَ، وَإِنَّ فِيهَا لَآيَةَ الرَّجْمِ: الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: " لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنَ الْمَصَاحِفِ وَيَقُولُ: إِنَّهُمَا، لَيْسَتَا مِنَ الْقُرْآنِ، فَلَا تَجْعَلُوا فِيهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ. قَالَ أُبَيٌّ: قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَنَا، فَنَحْنُ نَقُولُ: كَمْ تَعُدُّونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ مِنْ آيَةٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ آيَةً. قَالَ أُبَيٌّ. وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ إِنْ كَانَتْ لَتَعْدِلُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَلَقَدْ قَرَأْنَا فِيهَا آيَةَ الرَّجْمِ: "الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ".
وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: " سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ فَقَالَ: كَمْ تَعُدُّونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ؟ قُلْتُ: ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا وَسَبْعِينَ آيَةً، فَقَالَ: إِنْ كَانَتْ لَتُقَارِبُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوْ أَطْوَلَ، وَإِنَّ فِيهَا لَآيَةَ الرَّجْمِ: الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: " لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنَ الْمَصَاحِفِ وَيَقُولُ: إِنَّهُمَا، لَيْسَتَا مِنَ الْقُرْآنِ، فَلَا تَجْعَلُوا فِيهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ. قَالَ أُبَيٌّ: قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَنَا، فَنَحْنُ نَقُولُ: كَمْ تَعُدُّونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ مِنْ آيَةٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ آيَةً. قَالَ أُبَيٌّ. وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ إِنْ كَانَتْ لَتَعْدِلُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَلَقَدْ قَرَأْنَا فِيهَا آيَةَ الرَّجْمِ: "الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ".
وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
زر بن حبیش بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”اے زر! تم سورہ احزاب کیسے پڑھتے ہو (یعنی اس کی کتنی آیات شمار کرتے ہو)؟“ میں نے عرض کیا: ”اتنی اتنی آیات“، انہوں نے فرمایا: ”یہ سورت تو سورہ بقرہ کے برابر ہوا کرتی تھی اور ہم اس میں یہ آیت پڑھا کرتے تھے: «الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ» ”بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت جب زنا کا ارتکاب کریں تو انہیں لازمی طور پر سنگسار کر دو، یہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے عبرتناک سزا ہے“، پھر اس آیت کو ان آیات کے ساتھ اٹھا لیا گیا (منسوخ کر دیا گیا) جنہیں اٹھایا گیا تھا“۔ اسی طرح امام احمد بن منیع کی روایت میں زر بن حبیش بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے رجم کی آیت کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے پوچھا: ”تم سورہ احزاب کی کتنی آیات شمار کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”تہتر یا چوہتر آیات“، انہوں نے فرمایا: ”یہ سورت تو سورہ بقرہ کے برابر یا اس سے بھی طویل تھی اور اس میں رجم کی آیت بھی موجود تھی: «الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ» ”بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت جب زنا کریں تو انہیں لازمی طور پر سنگسار کر دو، یہ اللہ کی طرف سے عبرتناک سزا ہے اور اللہ نہایت غالب اور حکمت والا ہے““۔ ابن حبان کی روایت کے مطابق زر بن حبیش نے بیان کیا کہ میری سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ملاقات ہوئی تو میں نے ان سے عرض کیا کہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ اپنے مصاحف سے معوذتین (سورہ فلق اور سورہ ناس) کو کھرچ دیا کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ یہ دونوں قرآن کا حصہ نہیں ہیں، لہٰذا قرآن میں وہ چیز شامل نہ کرو جو اس میں سے نہیں ہے؛ اس پر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں (ان کے قرآن ہونے کا) حکم دیا، چنانچہ ہم بھی یہی کہتے ہیں (جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا)“، پھر انہوں نے پوچھا: ”تم سورہ احزاب کی کتنی آیات شمار کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”تہتر آیات“، تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کی میں قسم اٹھاتا ہوں! یہ سورت سورہ بقرہ کے برابر ہوا کرتی تھی اور یقیناً ہم نے اس میں رجم کی یہ آیت پڑھی ہے: «الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ» ”بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت جب زنا کریں تو انہیں لازماً سنگسار کر دو، یہ اللہ کی طرف سے عبرتناک سزا ہے اور اللہ زبردست حکمت والا ہے““۔ ان تمام اسانید کا مدار عاصم بن ابی النجود پر ہے اور وہ ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5792]
تخریج الحدیث: «ومدار أسانيدهم على عاصم بن أبي النجود وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20702، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3607، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4429، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7405»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20702، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3607، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4429، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7405»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2360
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ: عَنْ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ: "الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا، فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ".
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اس کی شہادت دیتا ہوں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھ رہے تھے: «اَلشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوْهُمَا الْبَتَّةَ» (بض روایات میں یہ بھی ہے: «نَكَالًا مِّنَ اللّٰهِ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ»)۔ [سنن دارمي/من كتاب الاحدود/حدیث: 2360]
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2368] »
اس روایت کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أحمد 183/5] ، [الحاكم 360/4] ، [فتح الباري 65/9 و 143/12]
اس روایت کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أحمد 183/5] ، [الحاكم 360/4] ، [فتح الباري 65/9 و 143/12]
وضاحت: (تشریح حدیث 2359)
یعنی مرد و عورت جب زنا کریں تو ان دونوں کو بالکل سنگسار کر دو، یہ الله تعالیٰ کی طرف سے ان کی سزا ہے، اللہ تعالیٰ غالب حکمت والا ہے۔
اس حدیث سے اس آیت کا پتہ چلا جو تلاوت کی جاتی تھی اور اس کی تلاوت منسوخ ہوگئی لیکن حکم باقی و ثابت ہے۔
یعنی مرد و عورت جب زنا کریں تو ان دونوں کو بالکل سنگسار کر دو، یہ الله تعالیٰ کی طرف سے ان کی سزا ہے، اللہ تعالیٰ غالب حکمت والا ہے۔
اس حدیث سے اس آیت کا پتہ چلا جو تلاوت کی جاتی تھی اور اس کی تلاوت منسوخ ہوگئی لیکن حکم باقی و ثابت ہے۔
الحكم على الحديث:
قال الشيخ حسين سليم أسد الداراني: إسناده حسن
حدیث نمبر: 16912
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْتُبُونَ الْمَصَاحِفَ عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَأَتَوْا عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ، فَقَالَ زَيْدٌ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ".
کثیر بن صلت کہتے ہیں کہ ہم زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس مصاحف لکھ رہے تھے، جب اس آیت پر پہنچے تو زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا وہ فرما رہے تھے: ” «الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ» “۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الحدود/حدیث: 16912]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 5793
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ " أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْتُبُونَ الْمَصَاحِفَ عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَأَتَوْا عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ فَقَالَ زَيْدٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
کثیر بن صلت سے روایت ہے کہ لوگ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس مصاحف (قرآن کے نسخے) تحریر کر رہے تھے، جب وہ اس آیت کے مقام پر پہنچے تو سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ» ”شادی شدہ مرد اور شادی شدہ عورت جب بدکاری (زنا) کے مرتکب ہوں تو ان دونوں کو لازمی طور پر سنگسار کر دو، یہ اللہ اور اس کے رسول کی جانب سے عبرتناک سزا ہے“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5793]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21086، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2323، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8135، 8136، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7400، 7403»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21086، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2323، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8135، 8136، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7400، 7403»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات