الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3. باب قَوْله (لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا )
باب: آیت کریمہ: «لهم البشرى في الحياة الدنيا» ”ان کے لیے دنیاوی زندگی میں بشارت ہے“ کی تفسیر کا بیان۔
شواہد الحدیث — سنن ترمذي حدیث نمبر 2275 (کل: 7 مقامات، 5 کتب)
سنن ترمذی: 2275
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 11068
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6023
حدیث نمبر: 2275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: نُبِّئْتُ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ: لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا سورة يونس آية 64، قَالَ: " هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُؤْمِنُ أَوْ تُرَى لَهُ "، قَالَ حَرْبٌ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
عبادہ بن صامت رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ تعالیٰ کے آیت کریمہ: «لهم البشرى في الحياة الدنيا» کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: ”اس سے مراد اچھے اور نیک خواب ہیں جسے مومن دیکھتا ہے یا اسے دکھایا جاتا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
۱- یہ حدیث حسن ہے،
۲- حرب نے اپنی حدیث میں یحییٰ بن ابی کثیر سے «عنعنہ» کے بجائے صیغہ تحدیث «حدثني» کے صیغے کے ساتھ روایت کی ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب الرؤيا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 2275]
۱- یہ حدیث حسن ہے،
۲- حرب نے اپنی حدیث میں یحییٰ بن ابی کثیر سے «عنعنہ» کے بجائے صیغہ تحدیث «حدثني» کے صیغے کے ساتھ روایت کی ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب الرؤيا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 2275]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الرؤیا 1 (3898) (تحفة الأشراف: 5123) (صحیح) (ابن ماجہ کی سند متصل ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (1786)
قال الشيخ زبير على زئي:(2275) إسناده ضعيف
السند منقطع و يحيي بن أبى كثير عنعن (تقدم:1136)
السند منقطع و يحيي بن أبى كثير عنعن (تقدم:1136)
حدیث نمبر: 7044
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حَسَنٌ يَعْنِي الْأَشْيَبَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا سورة يونس آية 64 قَالَ:" الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ، يُبَشَّرُهَا الْمُؤْمِنُ، هِيَ جُزْءٌ مِنْ تِسْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، فَمَنْ رَأَى ذَلِكَ فَلْيُخْبِرْ بِهَا، وَمَنْ رَأَى سِوَى ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيُحْزِنَهُ، فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا، وَلْيَسْكُتْ، وَلَا يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا".
سیدنا ابن عمرو رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لہم البشری فی الحیاۃ الدنیا کا مطلب یہ ہے کہ مومن جو نیک خواب دیکھتا ہے وہ اس کے لئے خوشخبری ہوتا ہے اور اچھے خواب اجزاء نبوت میں سے انچاسواں جزو ہوتے ہیں جو شخص اچھا خواب دیکھے اسے بیان کر دے اور اگر کوئی برا خواب دیکھے تو وہ شیطان کی طرف سے ہوتا ہے تاکہ اسے غمگین کر دے۔ اس لئے اسے اپنی بائیں جانب تین مرتبہ تھوک دینا چاہئے اور اس پر سکوت اختیار کرنا چاہئے کہ کسی سے وہ خواب بیان نہ کرے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 7044]
الحكم على الحديث:
صحيح لغيره.
حدیث نمبر: 9656
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عن مُحَمَّدُ , حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ: " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ، أَوْ تُرَى لَهُ , جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ" .
گزشتہ سند ہی سے مروی ہے کہ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مؤمن کا اچھا خواب " جو وہ خود دیکھے یا کوئی دوسرا اس کے لئے دیکھے " اجزاء نبوت میں سے چھیالیسواں جزو ہے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 9656]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 6988، م: 2263
ترقیم عوامۃ: 31094 ترقیم الشثری: -- 32475
حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن عاصم ، عن ابي صالح ، عن ابي الدرداء قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن البشرى في الحياة الدنيا؟ قال: الرؤيا الحسنة يراها المسلم او ترى له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (رؤيا).
(٢) منقطع، لم يسمع أبو صالح ذكوان السمان هذا الحديث من أبي الدرداء، والحديث أخرجه الترمذي (٣١٠٦)، وابن جرير في التفسير ١١/ ١٣٦، وانظر: ما سبق برقم [٣٢٤٧٣].
حضرت ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اس خوشخبری کے بارے میں دریافت کیا جس کا مسلمان کے ساتھ دنیا میں وعدہ کیا گیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اس سے مراد وہ نیک خواب ہے جو مسلمان دیکھتا ہے یا اس کو دکھایا جاتا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الرؤيا/حدیث: 32475]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال ابن عبد البر: هذا حديث حسن في التفسير المرفوع صحيح من نقل أهل المدينة . قال سعد الشثري: منقطع، لم يسمع أبو صالح ذكوان السمان هذا الحديث من أبي الدرداء، والحديث .»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 8272، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2273، 3106، 3106 (م 1)، 3106 (م 2)، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1066، 1067، وأحمد فى «مسنده» برقم: 28158، 28167، 28168، 28173، 28204، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1069، والحميدي فى «مسنده» برقم: 396، 395، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32473، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2180، ترقيم محمد عوامة: 31094»
«أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 8272، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2273، 3106، 3106 (م 1)، 3106 (م 2)، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 1066، 1067، وأحمد فى «مسنده» برقم: 28158، 28167، 28168، 28173، 28204، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1069، والحميدي فى «مسنده» برقم: 396، 395، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 32473، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2180، ترقيم محمد عوامة: 31094»
الحكم على الحديث:
إسناده منقطع
ترقیم عوامۃ: 31104 ترقیم الشثری: -- 32485
حدثنا وكيع ، عن طلحة القناد ، عن جعفر ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس لهم البشرى في الحياة الدنيا قال: الرؤيا الحسنة يراها الرجل المسلم لنفسه او لاخيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطة في: [أ، ب، جـ، ك].
(٢) في [جـ]: زيادة (الرجل).
(٣) ضعيف؛ لضعف طلحة القناد.
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے { لَہُمُ الْبُشْرَی فِی الْحَیَاۃِ الدُّنْیَا } سے مراد اچھا خواب ہے جو کوئی مسلمان اپنے لیے یا اپنے بھائی کے لئے دیکھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الرؤيا/حدیث: 32485]
تخریج الحدیث: «ترقيم محمد عوامة: 31104»
حدیث نمبر: 11068
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ:" الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يُبَشَّرُهَا الْمُؤْمِنُ". رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: (ارشاد باری تعالیٰ ہے:) ”ان لوگوں کے لئے دنیاوی زندگی میں خوشخبری ہے“۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: اس سے مراد وہ سچے خواب ہیں جن کے ذریعے کسی مومن کو بشارت دی جاتی ہے۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے اس کی نقل کردہ حدیث حسن ہے، اور اس میں ضعف پایا جاتا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التفسير/حدیث: 11068]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی ابن لہیعہ ہے اس کی نقل کردہ حدیث حسن ہے، اور اس میں ضعف پایا جاتا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التفسير/حدیث: 11068]
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (219/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7004»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
حدیث نمبر: 6023
فِيهِ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَذْكُورُ فِي أَوَّلِ الْبَابِ قَبْلَهُ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
اس باب میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی وہ حدیث بھی ہے جو پچھلے باب کے شروع میں مذکور ہوئی۔
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ عزوجل کے اس فرمان کے بارے میں پوچھا: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (اس سے مراد) نیک خواب ہے جسے مسلمان خود دیکھے یا اس کے لیے (کسی اور کو) دکھایا جائے۔“
یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن اس کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6023]
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ عزوجل کے اس فرمان کے بارے میں پوچھا: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (اس سے مراد) نیک خواب ہے جسے مسلمان خود دیکھے یا اس کے لیے (کسی اور کو) دکھایا جائے۔“
یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن اس کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التعبير/حدیث: 6023]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي، لكن أصله في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2273، 3106، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26974، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8241»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2273، 3106، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26974، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8241»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف