الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
47. باب مِنْهُ
باب:۔۔۔
شواہد الحدیث — سنن ترمذي حدیث نمبر 2491 (کل: 9 مقامات، 8 کتب)
سنن ترمذی: 2491
مسند اسحاق بن راہویہ: 697
مسند احمد: 11356
المعجم الکبیر للطبرانی: 6354
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 2210
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 4302
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4059
حدیث نمبر: 2491
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فِي حُلَّةٍ لَهُ يَخْتَالُ فِيهَا فَأَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا، أَوْ قَالَ: يَتَلَجْلَجُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " , قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
عبداللہ بن عمرو رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سے اگلی امتوں میں سے ایک شخص ایک جوڑا پہن کر اس میں اتراتا ہوا نکلا چنانچہ اللہ تعالیٰ نے زمین کو حکم دیا اور زمین نے اس کو مضبوطی سے پکڑ لیا، پس وہ قیامت کے دن تک زمین میں دھنستا چلا جا رہا ہے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
یہ حدیث صحیح ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 2491]
یہ حدیث صحیح ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 2491]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 8643) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: معلوم ہوا کہ اللہ کی عطا کردہ نعمت کا شکر گزار ہونا چاہیئے، خود پسندی اور تکبر میں مبتلا ہو کر اپنی حیثیت کو کبھی فراموش نہیں کرنا چاہیئے۔
قال الشيخ الألباني: صحيح صحيح الجامع (3217)
حدیث نمبر: 697
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا عَوْفٌ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ( (بَيْنَمَا شَابٌّ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ مُخْتَالَا فَخُورًا ابْتَلَعَتْهُ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ) ) .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں (بنی اسرائیل) میں سے ایک نوجوان جوڑا پہنے ہوئے کبر و غرور میں اتراتا ہوا چل رہا تھا تو زمین نے اسے نگل لیا، پس وہ قیام قیامت تک اس میں دھنستا چلا جائے گا۔“ [مسند اسحاق بن راهويه/كتاب اللباس و الزينة/حدیث: 697]
تخریج الحدیث: «انظر ما قبله: 79»
حدیث نمبر: 11356
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ الْقَاصُّ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" بَيْنَا رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَ فِي بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ، يَخْتَالُ فِيهِمَا، أَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ، وَإِنَّهُ لَيَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم سے پہلے لوگوں میں ایک آدمی دو سبز نفیس چادروں میں تکبر کی چال چلتا ہوا جارہا تھا کہ اچانک اللہ نے اسے زمین میں دھنسایا دیا۔ اب وہ قیامت تک اس میں دھنستا ہی رہے گا۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 11356]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف النضر بن إسماعيل، وعطية ابن سعد العوفي الكوفي
حدیث نمبر: 8535
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" بَيْنَا رَجُلٌ فِيمَا كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَ فِي بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ يَخْتَالُ فِيهِمَا، أَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِأَسَانِيدَ، وَأَحَدُ أَسَانِيدِ الْبَزَّارِ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِأَسَانِيدَ، وَأَحَدُ أَسَانِيدِ الْبَزَّارِ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلے کے زمانے میں ایک شخص دو سبز چادریں پہن کر نکلا اور وہ تکبر کر رہا تھا، اللہ تعالیٰ نے زمین کو حکم دیا، تو زمین نے اسے پکڑ لیا، اور وہ قیامت کے دن تک اُس میں دھنستا رہے گا“۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور امام بزار نے اسے مختلف اسانید کے ساتھ نقل کی ہے۔ امام بزار کی اسانید میں سے ایک کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب اللباس/حدیث: 8535]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور امام بزار نے اسے مختلف اسانید کے ساتھ نقل کی ہے۔ امام بزار کی اسانید میں سے ایک کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب اللباس/حدیث: 8535]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 10963»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 8536
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" بَيْنَا رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَ فِي بُرْدَيْنِ فَاخْتَالَ فِيهِمَا، فَأَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النُّمَيْرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ: يُخْطِئُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النُّمَيْرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ: يُخْطِئُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلے کے زمانے میں ایک شخص دو چادریں پہن کر نکلا وہ ان پر تکبر کر رہا تھا اللہ تعالیٰ نے زمین کو حکم دیا زمین نے اسے پکڑ لیا تو وہ قیامت کے دن تک زمین میں دھنستا رہے گا“۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی زیاد بن عبداللہ نمیری ہے، اور وہ ضعیف ہے ابن حبان نے اسے ثقہ قرار دیا ہے، اور یہ کہا: ہے: یہ غلطی کر جاتا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب اللباس/حدیث: 8536]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی زیاد بن عبداللہ نمیری ہے، اور وہ ضعیف ہے ابن حبان نے اسے ثقہ قرار دیا ہے، اور یہ کہا: ہے: یہ غلطی کر جاتا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب اللباس/حدیث: 8536]
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (4302)»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 6354
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا أَبُو الْخَلِيلِ عَبْدُ السَّلَامِ ، ثَنَا عَبِيدَةُ الْهُجَيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ ، قَالَ: قَالَ أَبُو جُرَيٍّ جَابِرٌ : رَكِبْتُ قَعُودًا لِي، فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فِي طَلَبِهِ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: " وَعَلَيْكَ " قُلْتُ: إِنَّا مَعْشَرَ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَوْمٌ مِنَّا الْجَفَاءُ، فَعَلِّمْنِي كَلَامًا يَنْفَعُنِيَ اللهُ بِهِ؟ قَالَ: اتَّقِ اللهَ، وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَوِ الْخَيْرِ شَيْئًا، وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهُ مِنَ الْمَخِيلَةِ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحِبُّ الْمُخْتَالَ "، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَكَرْتَ إِسْبَالَ الْإِزَارِ، وَقَدْ يَكُونُ بِسَاقِ الرَّجُلِ الْقُرَحُ أَوِ الشَّيْءُ يَسْتَحِيِي مِنْهُ؟ فَقَالَ: " لَا بَأْسَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، أَوْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ لَبِسَ بُرْدَةً فَتَبَخْتَرَ فِيهَا، فَنَظَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ مِنْ فَوْقِ عَرْشِهِ، فَمَقَتَهُ، فَأَمَرَ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ بَيْنَ الْأَرْضِ، فَاحْذَرُوا مَقْتَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (أبو تميمة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (أبو تميمة)
ابوتمیم سے روایت ہے، ابوجُرَی جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں اپنی سواری پر سوار ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تلاش کرتا ہوا مکہ آیا، تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے، میں نے عرض کیا: السلام علیک یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وعلیک۔“ میں نے عرض کیا: ہم دیہاتی لوگ ہیں، ہم میں کچھ سختی ہوتی ہے، مجھے کوئی ایسی بات سکھائیے جس سے اللہ مجھے فائدہ پہنچائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ سے ڈرو، اور کسی نیکی یا بھلائی کو ہرگز حقیر نہ سمجھو، اور تہبند لٹکانے سے بچو کیونکہ یہ تکبر میں سے ہے، اور اللہ عزوجل تکبر کرنے والے کو پسند نہیں فرماتا۔“ اس پر ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! آپ نے تہبند لٹکانے کا ذکر فرمایا، بعض اوقات آدمی کی پنڈلی پر زخم یا کوئی ایسی چیز ہوتی ہے جس سے وہ شرماتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدھی پنڈلی تک یا ٹخنوں تک کوئی حرج نہیں، تم سے پہلے ایک شخص نے چادر پہنی اور اس میں اکڑ کر چلا، تو اللہ عزوجل نے اپنے عرش کے اوپر سے اس کی طرف دیکھا اور اس پر ناراض ہوا، تو اس نے زمین کو حکم دیا، اس نے اسے پکڑ لیا، تو وہ زمین میں دھنستا جا رہا ہے، پس اللہ عزوجل کی ناراضگی سے بچو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 6354]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 63، حدیث 6384»
حدیث نمبر: 2210
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : I " حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادً النُّمَيْرِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَ فِي بُرْدَيْنِ، فَاخْتَالَ فِيهِمَا، فَأَمَرَ اللهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سے پہلی امتوں میں سے ایک شخص دو قیمتی چادریں پہن کر نکلا اور ان میں اِترا کر چلنے لگا، تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے زمین کو حکم دیا اور زمین نے اسے پکڑ لیا (اور نگل لیا)، چنانچہ وہ قیامت کے دن تک زمین کی گہرائیوں میں دھنستا چلا جا رہا ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 2210]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه زياد بن عبد الله النميري وهو ضعيف وقد وثقه ابن حبان وقال يخطئ (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 126)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7034، وأخرجه فتح الباري برقم: 3297، 5451، 5452، 5453، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4059»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7034، وأخرجه فتح الباري برقم: 3297، 5451، 5452، 5453، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4059»
الحكم على الحديث:
في إسناده ضعف
حدیث نمبر: 4302
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ زِيَادًا النُّمَيْرِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: بَيْنَمَا رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَخْرُجُ فِي بُرْدَيْنِ، فَاخْتَالَ فِيهِمَا، فَأَمَرَ اللهُ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص دو چادریں اوڑھے (گھر سے) نکلا اور ان میں (تکبر کی وجہ سے) اترانے لگا، پس اللہ تعالیٰ نے زمین کو حکم دیا تو اس نے اسے اپنی گرفت میں لے لیا، اب وہ قیامت کے دن تک اسی طرح زمین میں دھنستا اور تڑپتا رہے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4302]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: قال الهيثمى في "المجمع" (5/ 220): "»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7034، وأخرجه فتح الباري برقم: 3297، 5451، 5452، 5453، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4059، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4286»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: قال الهيثمى في "المجمع" (5/ 220): "»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7034، وأخرجه فتح الباري برقم: 3297، 5451، 5452، 5453، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4059، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4286»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4059
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، سَمِعْتُ زِيَادَ النُّمَيْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "بَيْنَمَا رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَ فِي بُرْدَيْنِ فَاخْتَالَ فِيهِمَا، فَأَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلی امتوں کا ایک شخص دو خوبصورت چادریں اوڑھ کر نکلا اور ان میں (اپنے جمال و پوشاک پر) فخر و غرور کے ساتھ اترانے لگا، پس اللہ تعالیٰ نے زمین کو حکم دیا تو اس نے اسے اپنی گرفت میں لے لیا، چنانچہ وہ قیامت کے دن تک اسی طرح زمین میں دھنستا چلا جائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4059]
تخریج الحدیث: «زياد بن عبد الله النميري: ضعيف (التقريب)؛ محمد بن مسلم الطائفي: صدوق يخطئ من حفظه (التقريب)؛ معلى بن منصور: ثقة»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7034، وأخرجه فتح الباري برقم: 3297، 5451، 5452، 5453»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7034، وأخرجه فتح الباري برقم: 3297، 5451، 5452، 5453»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف زياد النميري