الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
40. بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّمَنْدُلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ
باب: وضو کے بعد رومال سے بدن پونچھنے کا بیان۔
شواہد الحدیث — سنن ترمذي حدیث نمبر 54 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
سنن ترمذی: 54
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 580
حدیث نمبر: 54
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ مَسَحَ وَجْهَهُ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ ". قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ، وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي التَّمَنْدُلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ، وَمَنْ كَرِهَهُ إِنَّمَا كَرِهَهُ مِنْ قِبَلِ أَنَّهُ قِيلَ إِنَّ الْوُضُوءَ يُوزَنُ، وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , وَالزُّهْرِيِّ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُجَاهِدٍ عَنِّي وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ، عَنْ ثَعْلَبَة، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: إِنَّمَا كُرِهَ الْمِنْدِيلُ بَعْدَ الْوُضُوءِ، لِأَنَّ الْوُضُوءَ يُوزَنُ.
معاذ بن جبل رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم کو دیکھا کہ جب آپ وضو کرتے تو چہرے کو اپنے کپڑے کے کنارے سے پونچھتے۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
۱- یہ حدیث غریب ہے اور اس کی سند ضعیف ہے، رشدین بن سعد اور عبدالرحمٰن بن زیاد بن انعم الافریقی دونوں حدیث میں ضعیف قرار دیئے جاتے ہیں،
۲- صحابہ کرام اور ان کے بعد کے لوگوں میں سے اہل علم کے ایک گروہ نے وضو کے بعد رومال سے پونچھنے کی اجازت دی ہے، اور جن لوگوں نے اسے مکروہ کہا ہے تو محض اس وجہ سے کہا ہے کہ کہا جاتا ہے: وضو کو (قیامت کے دن) تولا جائے گا، یہ بات سعید بن مسیب اور زہری سے روایت کی گئی ہے،
۳- زہری کہتے ہیں کہ وضو کے بعد تولیہ کا استعمال اس لیے مکروہ ہے کہ وضو کا پانی (قیامت کے روز) تولا جائے گا ۱؎۔ [سنن ترمذي/كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 54]
۱- یہ حدیث غریب ہے اور اس کی سند ضعیف ہے، رشدین بن سعد اور عبدالرحمٰن بن زیاد بن انعم الافریقی دونوں حدیث میں ضعیف قرار دیئے جاتے ہیں،
۲- صحابہ کرام اور ان کے بعد کے لوگوں میں سے اہل علم کے ایک گروہ نے وضو کے بعد رومال سے پونچھنے کی اجازت دی ہے، اور جن لوگوں نے اسے مکروہ کہا ہے تو محض اس وجہ سے کہا ہے کہ کہا جاتا ہے: وضو کو (قیامت کے دن) تولا جائے گا، یہ بات سعید بن مسیب اور زہری سے روایت کی گئی ہے،
۳- زہری کہتے ہیں کہ وضو کے بعد تولیہ کا استعمال اس لیے مکروہ ہے کہ وضو کا پانی (قیامت کے روز) تولا جائے گا ۱؎۔ [سنن ترمذي/كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 54]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفردبہ المؤلف (تحفة الأشراف: 11334) (ضعیف الإسناد) (سند میں رشدین بن سعد اور عبدالرحمن افریقی دونوں ضعیف ہیں)»
وضاحت: ۱؎: اس معنی میں بھی کوئی مرفوع صحیح حدیث وارد نہیں ہے، اور قیامت کے دن وزن کیے جانے کی بات اجر و ثواب کی بات ہے کوئی چاہے تو اپنے طور پر یہ اجر حاصل کرے، لیکن اس سے یہ کہاں سے ثابت ہو گیا کہ تولیہ کا استعمال ہی مکروہ ہے۔
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
رشدين بن سعد ضعيف (تق:1942) وقال العراقي : ضعفه الجمهور لسوء حفظه . (تخريج الإحياء 84/4 قلت : في المطبوع : راشد بن سعد ، والصواب رشدين بن سعد كما في اتحاف الساده المتقين 53/9 وقال : ضعفه الجمهور لسوء حفظه) قال الهيثمي : ضعفه الجمهور . (الجمع 66/5 وانظر 58/1) وقال : والأكثر علي تضعيفه . (مجمع الزوئد 201/1) وانظر الحديث الأتي (2269) والفريقي ضعيف (د62)
رشدين بن سعد ضعيف (تق:1942) وقال العراقي : ضعفه الجمهور لسوء حفظه . (تخريج الإحياء 84/4 قلت : في المطبوع : راشد بن سعد ، والصواب رشدين بن سعد كما في اتحاف الساده المتقين 53/9 وقال : ضعفه الجمهور لسوء حفظه) قال الهيثمي : ضعفه الجمهور . (الجمع 66/5 وانظر 58/1) وقال : والأكثر علي تضعيفه . (مجمع الزوئد 201/1) وانظر الحديث الأتي (2269) والفريقي ضعيف (د62)
حدیث نمبر: 580
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّهُ كَرِهَهُ - يَعْنِي: الْمَسْحَ عَلَى الْوَجْهِ بِالْمِنْدِيلِ " مَوْقُوفٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "لَا تَمَنْدَلْ إِذَا تَوَضَّأْتَ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: وَرُوِّينَا عَنْ عُثْمَانَ وَأَنَسٍ أَنَّهُمَا لَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا، وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ فَعَلَهُ، انْتَهَى.
وَقَدْ وَرَدَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُخَالِفُ قَوْلَ جَابِرٍ، فَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ، فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ ".
وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِرْقَةٌ يَتَنَشَّفُ بِهَا بَعْدَ الْوُضُوءِ ".
ثُمَّ رَوَى مِنْ حَدِيثِ مُعَاذٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ مَسَحَ وَجْهَهُ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ ".
وَقَالَ فِي كُلٍّ مِنَ الْحَدِيثَيْنِ: غَرِيبٌ. قَالَ. وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ، قَالَ: وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي التَّمَنْدُلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ، وَمَنْ كَرِهَهُ إِنَّمَا كَرِهَهُ مِنْ قِبَلِ أَنَّهُ قِيلَ: أَنَّ الْوُضُوءَ يُوزَنُ. رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَالزُّهْرِيِّ .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "لَا تَمَنْدَلْ إِذَا تَوَضَّأْتَ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: وَرُوِّينَا عَنْ عُثْمَانَ وَأَنَسٍ أَنَّهُمَا لَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا، وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ فَعَلَهُ، انْتَهَى.
وَقَدْ وَرَدَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُخَالِفُ قَوْلَ جَابِرٍ، فَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ، فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ ".
وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِرْقَةٌ يَتَنَشَّفُ بِهَا بَعْدَ الْوُضُوءِ ".
ثُمَّ رَوَى مِنْ حَدِيثِ مُعَاذٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ مَسَحَ وَجْهَهُ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ ".
وَقَالَ فِي كُلٍّ مِنَ الْحَدِيثَيْنِ: غَرِيبٌ. قَالَ. وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ، قَالَ: وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي التَّمَنْدُلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ، وَمَنْ كَرِهَهُ إِنَّمَا كَرِهَهُ مِنْ قِبَلِ أَنَّهُ قِيلَ: أَنَّ الْوُضُوءَ يُوزَنُ. رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَالزُّهْرِيِّ .
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”وہ وضو کے بعد چہرے کو رومال سے پونچھنے کو ناپسند کرتے تھے“ اور یہ روایت موقوف ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام حاکم رحمہ اللہ نے مستدرک میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب تم وضو کرو تو رومال استعمال نہ کرو۔“
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں فرمایا ہے کہ ہمیں سیدنا عثمان اور سیدنا انس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ وہ دونوں اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، اور سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے ایسا کیا ہے۔
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کے قول کے برعکس نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی مروی ہے، چنانچہ امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سندِ صحیح کے ساتھ سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، پھر اپنے اوپر موجود اونی جبے کے ایک حصے کو پلٹا اور اس سے اپنے چہرہ مبارک کو پونچھا۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ نے جامع میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک پارچہ تھا جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو کے بعد اعضاء خشک فرماتے تھے۔“
پھر انہوں نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب وضو فرماتے تو اپنے چہرہ مبارک کو اپنے لباس کے کنارے سے پونچھ لیا کرتے تھے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ نے ان دونوں احادیث کے متعلق فرمایا کہ یہ غریب ہیں اور اس باب میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی بھی روایت صحیح ثابت نہیں ہے، نیز انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد آنے والے اہل علم کی ایک جماعت نے وضو کے بعد رومال کے استعمال کی رخصت دی ہے، اور جنہوں نے اسے ناپسند کیا انہوں نے صرف اس بنا پر کیا کہ یہ کہا گیا ہے کہ وضو کے پانی کا وزن کیا جائے گا، اور یہ بات سعید بن مسیب رحمہ اللہ اور امام زہری رحمہ اللہ سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 580]
میں کہتا ہوں کہ اسے امام حاکم رحمہ اللہ نے مستدرک میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب تم وضو کرو تو رومال استعمال نہ کرو۔“
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں فرمایا ہے کہ ہمیں سیدنا عثمان اور سیدنا انس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ وہ دونوں اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، اور سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے ایسا کیا ہے۔
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کے قول کے برعکس نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی مروی ہے، چنانچہ امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سندِ صحیح کے ساتھ سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، پھر اپنے اوپر موجود اونی جبے کے ایک حصے کو پلٹا اور اس سے اپنے چہرہ مبارک کو پونچھا۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ نے جامع میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک پارچہ تھا جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو کے بعد اعضاء خشک فرماتے تھے۔“
پھر انہوں نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب وضو فرماتے تو اپنے چہرہ مبارک کو اپنے لباس کے کنارے سے پونچھ لیا کرتے تھے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ نے ان دونوں احادیث کے متعلق فرمایا کہ یہ غریب ہیں اور اس باب میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی بھی روایت صحیح ثابت نہیں ہے، نیز انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد آنے والے اہل علم کی ایک جماعت نے وضو کے بعد رومال کے استعمال کی رخصت دی ہے، اور جنہوں نے اسے ناپسند کیا انہوں نے صرف اس بنا پر کیا کہ یہ کہا گیا ہے کہ وضو کے پانی کا وزن کیا جائے گا، اور یہ بات سعید بن مسیب رحمہ اللہ اور امام زہری رحمہ اللہ سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 580]
تخریج الحدیث: «بسند صحيح، عن سلمان الفارسي "أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ، فقلب جبة صوف كانت عليه فمسح بها وجهه "»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 53، 54، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 566، وأخرجه شرح السنة برقم: 249، وأخرجه مسند البزار برقم: 2652، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 468، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2286، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 9»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 53، 54، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 566، وأخرجه شرح السنة برقم: 249، وأخرجه مسند البزار برقم: 2652، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 468، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2286، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 9»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح