الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
شمائل ترمذي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
کھانے کے بعد کی دعا
شواہد الحدیث — شمائل ترمذي حدیث نمبر 190 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
شمائل ترمذی: 190
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 7947
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 2393
حدیث نمبر: 190
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ»
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب کھانا تناول فرمانے سے فارغ ہوتے تو پڑھتے «الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين»، کہ تمام تعریفیں اللہ تعالیٰ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا اور پلایا، اور ہمیں مسلمان بنایا۔ [شمائل ترمذي/باب ما جاء فى قول رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الطعام وبعدما يفرغ منه/حدیث: 190]
تخریج الحدیث: { «سنده ضعيف» }:
«(سنن ابي داود: 3850)»
اس سند میں وجہ ضعف یہ ہے کہ اسماعیل بن ریاح مجہول ہے۔ [تقريب التهذيب: 444 ]
اور ”غیرہ“ نامعلوم ہے۔ «(عند ابي داود: اسماعيل بن رباح عن ابيه او وغيره)»
اس حدیث کے تمام شواہد ضعیف ہیں۔ دیکھئے: [انوار الصحيفه ص137]
«(سنن ابي داود: 3850)»
اس سند میں وجہ ضعف یہ ہے کہ اسماعیل بن ریاح مجہول ہے۔ [تقريب التهذيب: 444 ]
اور ”غیرہ“ نامعلوم ہے۔ «(عند ابي داود: اسماعيل بن رباح عن ابيه او وغيره)»
اس حدیث کے تمام شواہد ضعیف ہیں۔ دیکھئے: [انوار الصحيفه ص137]
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
حدیث نمبر: 7947
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ:" الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَآوَانَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ، نَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ أَنْ تُجِيرَنَا مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ. وَابْنُ أَبِي لَيْلَى سَيِّئُ الْحِفْظِ وَشَيْخُهُ لَمْ يُسَمَّ وَأَبُو سَلَمَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ. وَابْنُ أَبِي لَيْلَى سَيِّئُ الْحِفْظِ وَشَيْخُهُ لَمْ يُسَمَّ وَأَبُو سَلَمَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.
سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں یہ بات نقل کرتے ہیں کہ جب آپ کھانا کھا کر فارغ ہوتے تھے، تو یہ پڑھتے تھے: ”ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لئے مخصوص ہے جس نے ہمیں کھلایا اور جس نے ہمیں پلایا ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے جس نے ہماری کفایت کی اور جس نے ہمیں پناہ دی ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لئے مخصوص ہے جس نے ہم پر نعمت کی اور ہم پر فضل کیا ہم تجھ سے تیری رحمت کے وسیلے سے یہ سوال کرتے ہیں کہ، تو ہمیں جہنم سے بچا لے“۔
یہ روایت امام بزار نے محمد بن ابولیلی کی بعض اہل مکہ سے نقل کردہ روایت کے طور پر نقل کی ہے۔ اور ابن ابولیلیٰ کا حافظ خراب ہے، اور اس کے استاد کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے، اور ابوسلمہ نامی راوی نے اپنے والد سے سماع نہیں کیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأطعمة/حدیث: 7947]
یہ روایت امام بزار نے محمد بن ابولیلی کی بعض اہل مکہ سے نقل کردہ روایت کے طور پر نقل کی ہے۔ اور ابن ابولیلیٰ کا حافظ خراب ہے، اور اس کے استاد کا نام بیان نہیں کیا گیا ہے، اور ابوسلمہ نامی راوی نے اپنے والد سے سماع نہیں کیا ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأطعمة/حدیث: 7947]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2887)، أخرجه مسند البزار برقم: 1046، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3644/1»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعیف
حدیث نمبر: 2393
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ: I " الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَفَانَا وَآوَانَا وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ، نَسْأَلُهُ بِرَحْمَتِهِ أَنْ يُجِيرَنَا مِنَ النَّارِ فَرُبَّ غَيْرَ مَكْفِيٍّ لَا يَجِدُ مُنْقَلَبًا وَلَا مَأْوًى.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: [عَنْ] بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ، يَرْوِيهِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي كِتَابِ ابْنِ السُّنِّيِّ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: [عَنْ] بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ، يَرْوِيهِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي كِتَابِ ابْنِ السُّنِّيِّ .
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے کھانے سے فارغ ہوتے تو یہ دعا فرماتے تھے: «الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَفَانَا وَآوَانَا وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ، نَسْأَلُهُ بِرَحْمَتِهِ أَنْ يُجِيرَنَا مِنَ النَّارِ فَرُبَّ غَيْرَ مَكْفِيٍّ لَا يَجِدُ مُنْقَلَبًا وَلَا مَأْوًى» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا اور پلایا، اور تمام شکر اس اللہ کا جس نے ہماری ضروریات پوری کیں اور ہمیں ٹھکانہ عطا فرمایا، اور تمام حمد اس اللہ عزوجل کے لیے ہے جس نے ہم پر انعام فرمایا اور فضل و کرم کی انتہا کر دی؛ ہم اس کی رحمت کے طفیل اس سے التجا کرتے ہیں کہ وہ ہمیں دوزخ کی آگ سے پناہ عطا فرمائے، کیونکہ بہت سے ایسے محروم و بے بس لوگ بھی ہیں جن کی کفالت کرنے والا کوئی نہیں اور وہ اپنے لیے نہ کوئی جائے پناہ پاتے ہیں اور نہ ہی کوئی ٹھکانہ۔“
اسے امام بزار نے محمود بن بکر عن ابیہ کی سند سے روایت کیا ہے، البتہ انہوں نے مکہ کے بعض راویوں کا تذکرہ کیا ہے جن سے ابن ابی نجیح روایت کرتے ہیں، اور انہوں نے کہا کہ ہم اس حدیث کو صرف اسی سند سے جانتے ہیں۔
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی تائید میں سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کی ایک روایت امام ابن سنی کی کتاب میں بھی موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأطعمة والأشربة/حدیث: 2393]
اسے امام بزار نے محمود بن بکر عن ابیہ کی سند سے روایت کیا ہے، البتہ انہوں نے مکہ کے بعض راویوں کا تذکرہ کیا ہے جن سے ابن ابی نجیح روایت کرتے ہیں، اور انہوں نے کہا کہ ہم اس حدیث کو صرف اسی سند سے جانتے ہیں۔
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی تائید میں سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کی ایک روایت امام ابن سنی کی کتاب میں بھی موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأطعمة والأشربة/حدیث: 2393]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رَوَاهُ الْبَزَّارُ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: (عَنْ) بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ، يَرْوِيهِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .»
«0»
«0»
الحكم على الحديث:
رواه البزار، عن محمود بن بكر، عن أبيه، غير أنه قال : [عن] بعض أهل مكة، يرويه ابن أبي نجيح وقال : لا نعلمه يروى إلا بهذا الإسناد