روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - التوبة - [93]تفسیر - [93] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التوبة
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ[93]
(اعتراض کا) راستہ تو صرف ان لوگوں پر ہے جو تجھ سے اجازت مانگتے ہیں، حالانکہ وہ دولت مند ہیں، وہ اس پر راضی ہوگئے کہ پیچھے رہنے والی عورتوں کے ساتھ رہ جائیں اور اللہ نے ان کے دلوں پر مہر کر دی، سو وہ نہیں جانتے۔[93]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّمَا السَّبِیۡلُ عَلَی الَّذِیۡنَ یَسۡتَاۡذِنُوۡنَکَ وَہُمۡ اَغۡنِیَآءُ رَضُوۡا بِاَنۡ یَّکُوۡنُوۡا مَعَ الۡخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللّٰہُ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ فَہُمۡ لَایَعۡلَمُوۡنَ
بےشک مؤاخذہ تو ان پر ہے جو اجازت طلب کرتے ہیں آپ سے حالانکہ وہ غنی ہیں وہ راضی ہوگئے کہ ہوں وہ ساتھ پیچھے رہنے والیوں کے اور مہر لگا دی اللہ نے ان کے دلوں پر پس وہ نہیں وہ جانتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّمَا السَّبِیۡلُ عَلَی الَّذِیۡنَ یَسۡتَاۡذِنُوۡنَکَ وَہُمۡ اَغۡنِیَآءُ رَضُوۡا بِاَنۡ یَّکُوۡنُوۡا مَعَ الۡخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللّٰہُ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ فَہُمۡ لَایَعۡلَمُوۡنَ
یقیناً ۔ (اعتراض کا ) راستہ اُن لوگوں پر ہے جو اجازت مانگتے ہیں آپ سے حالانکہ وہ مالدار ہیں راضی ہوگئے اس پر کہ وہ ہوجائیں ساتھ پیچھے رہنے والی عورتوں کے اور مہر لگا دی اللہ تعالیٰ نے اُوپر اُ ن کے دلوں کے سو وہ نہیں وہ جانتے
حافظ نذر احمد
اِنَّمَا السَّبِيْلُ عَلَي الَّذِيْنَ يَسْتَاْذِنُوْنَكَ وَهُمْ اَغْنِيَآءُ رَضُوْا بِاَنْ يَّكُوْنُوْا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللّٰهُ عَلٰي قُلُوْبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
اس کے سوا نہیں (صرف) راستہ (الزام) پر وہ لوگ جو آپ سے اجازت چاہتے ہیں اور وہ غنی (جمع) وہ خوش ہوئے کہ وہ ہوجائیں ساتھ پیچھے رہ جانیوالی عورتیں اور مہر لگا دی اللہ پر ان کے دل سو وہ نہیں جانتے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّمَا Adding Soon
السَّبِيلُس ب ل Adding Soon
عَلَى Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
يَسْتَأْذِنُونَكَأ ذ ن
اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔
اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
مترادفات
.
وَهُمْ Adding Soon
أَغْنِيَاءُغ ن ي
غَنِيَ:طویل مدت تک آرام و اطمینان سے رہنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
غَنِیَ:غنی وہ ہے جسے کسی دوسرے کی احتیاج نہ ہو ، غنی کا تعلق زیادہ تر معاشی اموار سے ہے ۔
غَنِیَ، صَمَد،
مترادفات
.
رَضُوار ض و Adding Soon
بِأَنْ Adding Soon
يَكُونُواك و ن Adding Soon
مَعَ Adding Soon
الْخَوَالِفِخ ل ف
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
مترادفات
.
وَطَبَعَط ب ع Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَلَى Adding Soon
قُلُوبِهِمْق ل ب
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
فَهُمْ Adding Soon
لَا Adding Soon
يَعْلَمُونَع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com