روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - النحل - [97]تفسیر - [97] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النحل
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ[97]
جو بھی نیک عمل کرے، مرد ہو یا عورت اور وہ مومن ہو تو یقینا ہم اسے ضرور زندگی بخشیں گے، پاکیزہ زندگی اور یقینا ہم انھیں ان کا اجر ضرور بدلے میں دیں گے، ان بہترین اعمال کے مطابق جو وہ کیا کرتے تھے۔[97]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
مَنۡ عَمِلَ صَالِحًا مِّنۡ ذَکَرٍ اَوۡ اُنۡثٰی وَہُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَنُحۡیِیَنَّہٗ حَیٰوۃً طَیِّبَۃً وَلَنَجۡزِیَنَّہُمۡ اَجۡرَہُمۡ بِاَحۡسَنِ مَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ
جس نے عمل کیا نیک خواہ کوئی مرد ہو یا عورت جن کہ وہ مومن ہو پس البتہ ہم ضرور زندگی دیں گے اسے زندگی پاکیزہ اور البتہ ہم ضرور بدلہ میں دیں گے انہیں اجر ان کا بہترین اس کا جو تھے وہ وہ عمل کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
مَنۡ عَمِلَ صَالِحًا مِّنۡ ذَکَرٍ اَوۡ اُنۡثٰی وَہُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَنُحۡیِیَنَّہٗ حَیٰوۃً طَیِّبَۃً وَلَنَجۡزِیَنَّہُمۡ اَجۡرَہُمۡ بِاَحۡسَنِ مَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ
جو کوئی عمل کرے نیک خواہ مرد ہو یا عورت اور وہ مومن ہو تو ہم ضرور زندگی دیں گے اس کو زندگی پاکیزہ اور ہم ضرور بدلہ دیں گے ان کو جزا ان کی زیادہ اچھی جو تھے وہ عمل کرتے
حافظ نذر احمد
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهٗ حَيٰوةً طَيِّبَةً وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
جو۔ جس عمل کیا کوئی نیک مرد ہو یا عورت جبکہ وہ مومن تو ہم اسے ضرور زندگی دیں گے زندگی پاکیزہ اور ہم ضرور انہیں دیں گے ان کا اجر اس سے بہت بہتر جو وہ کرتے تھے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
مَنْ Adding Soon
عَمِلَع م ل Adding Soon
صَالِحًاص ل ح Adding Soon
مِنْ Adding Soon
ذَكَرٍذ ك ر Adding Soon
أَوْ Adding Soon
أُنْثَىأ ن ث Adding Soon
وَهُوَ Adding Soon
مُؤْمِنٌأ م ن Adding Soon
فَلَنُحْيِيَنَّهُح ي ي Adding Soon
حَيَاةًح ي ي Adding Soon
طَيِّبَةًط ي ب
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْج ز ي
جَزَا:وہ بدلہ جو کسی صورت کم نہ ہو۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
جَزَا:پورا پورا بدلہ دینے کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
أَجْرَهُمْأ ج ر
اَجْر:طے شدہ بدلہ ، خدمت کا عوضانہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
بِأَحْسَنِ Adding Soon
مَا Adding Soon
كَانُواك و ن Adding Soon
يَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com