روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - الإسراء/بني اسرائيل - [93]تفسیر - [93] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الإسراء/بني اسرائيل
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا[93]
یا تیرے لیے سونے کا ایک گھر ہو، یا تو آسمان میں چڑھ جائے اور ہم تیرے چڑھنے کا ہرگز یقین نہ کریں گے، یہاں تک کہ تو ہم پر کوئی کتاب اتار لائے جسے ہم پڑھیں۔ تو کہہ میرا رب پاک ہے، میں تو ایک بشر کے سوا کچھ نہیں جو رسول ہے۔[93]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَوۡ یَکُوۡنَ لَکَ بَیۡتٌ مِّنۡ زُخۡرُفٍ اَوۡ تَرۡقٰی فِی السَّمَآءِ وَلَنۡ نُّؤۡمِنَ لِرُقِیِّکَ حَتّٰی تُنَزِّلَ عَلَیۡنَا کِتٰبًا نَّقۡرَؤُہٗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّیۡ ہَلۡ کُنۡتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوۡلًا
یا ہو تمہارے لیے گھر سونے کا یا تم چڑھ جاؤ آسمان میں اور ہر گز نہیں ہم مانیں گے تمہارے چڑھنے کو حتی کہ تم اتار لاؤ ہم پر ایک کتاب ہم پڑھیں اسے کہہ دیجیے پاک ہے رب میرا نہیں ہوں میں مگر ایک انسان جو رسول ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَوۡ یَکُوۡنَ لَکَ بَیۡتٌ مِّنۡ زُخۡرُفٍ اَوۡ تَرۡقٰی فِی السَّمَآءِ وَلَنۡ نُّؤۡمِنَ لِرُقِیِّکَ حَتّٰی تُنَزِّلَ عَلَیۡنَا کِتٰبًا نَّقۡرَؤُہٗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّیۡ ہَلۡ کُنۡتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوۡلًا
یا ہو آپ کے لیے گھر سونےکا یا آپ چڑھ جائیں آسمان میں اور ہر گز نہیں ہم مانیں گے آپ کے چڑھنے کو یہاں تک کہ آپ اتار دیں ہم پر ایسی کتاب ہم پڑھیں اس کو آپ کہہ دیں پاک ہے میرا رب نہیں ہوں میں سوائے ایک انسان اور رسول کے
حافظ نذر احمد
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِي السَّمَآءِ وَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا
یا ہو تیرے لیے ایک گھر سے۔ کا سونا یا تو چڑھ جائے آسمانوں میں اور ہم ہرگز نہ مانیں گے تیرے چڑھنے کو یہانتک کہ تو اتارے ہم پر ایک کتاب ہم پڑھ لیں جسے آپ کہ دیں پاک ہے میرا رب نہیں ہوں میں مگر۔ صرف ایک بشر رسول
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَوْ Adding Soon
يَكُونَك و ن Adding Soon
لَكَ Adding Soon
بَيْتٌب ي ت Adding Soon
مِنْ Adding Soon
زُخْرُفٍز خ ر ف Adding Soon
أَوْ Adding Soon
تَرْقَىر ق ي Adding Soon
فِي Adding Soon
السَّمَاءِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَلَنْ Adding Soon
نُؤْمِنَأ م ن Adding Soon
لِرُقِيِّكَر ق ي Adding Soon
حَتَّى Adding Soon
تُنَزِّلَن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
عَلَيْنَا Adding Soon
كِتَابًاك ت ب
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مترادفات
.
نَقْرَؤُهُق ر أ Adding Soon
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
سُبْحَانَس ب ح Adding Soon
رَبِّير ب ب Adding Soon
هَلْ Adding Soon
كُنْتُك و ن Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
بَشَرًاب ش ر
بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
انس، اناس، بشر،
مترادفات
.
رَسُولًار س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com