روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - البقرة - [216]تفسیر - [216] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ[216]
تم پر لڑنا لکھ دیا گیا ہے، حالانکہ وہ تمھیں سراسر نا پسند ہے اور ہو سکتا ہے کہ تم ایک چیز کو ناپسند کرو اور وہ تمھارے لیے بہتر ہو اور ہو سکتا ہے کہ تم ایک چیز کو پسند کرو اور وہ تمھارے لیے بری ہو اور اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔[216]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
کُتِبَ عَلَیۡکُمُ الۡقِتَالُ وَہُوَ کُرۡہٌ لَّکُمۡ وَعَسٰۤی اَنۡ تَکۡرَہُوۡا شَیۡئًا وَّہُوَ خَیۡرٌ لَّکُمۡ وَعَسٰۤی اَنۡ تُحِبُّوۡا شَیۡئًا وَّہُوَ شَرٌّ لَّکُمۡ وَاللّٰہُ یَعۡلَمُ وَاَنۡتُمۡ لَاتَعۡلَمُوۡنَ
لکھ دیا گیا تم پر جنگ کرنا اور وہ ناپسندیدہ ہے تمہارے لیے اور ہوسکتا ہے کہ تم ناپسند کرو کسی چیز کو اور وہ بہتر ہو تمہارے لیے اور ہوسکتا ہے کہ تم پسند کرو کسی چیز کو اور وہ بری ہو تمہارے لیے اور اللہ جانتا ہے اور تم نہیں تم جانتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
کُتِبَ عَلَیۡکُمُ الۡقِتَالُ وَہُوَ کُرۡہٌ لَّکُمۡ وَعَسٰۤی اَنۡ تَکۡرَہُوۡا شَیۡئًا وَّہُوَ خَیۡرٌ لَّکُمۡ وَعَسٰۤی اَنۡ تُحِبُّوۡا شَیۡئًا وَّہُوَ شَرٌّ لَّکُمۡ وَاللّٰہُ یَعۡلَمُ وَاَنۡتُمۡ لَاتَعۡلَمُوۡنَ
فرض کیا گیا اوپر تمہا رے قتال اور وہ ناپسندیدہ ہے تمہارے لیے اورہوسکتا ہے یہ کہ تم ناپسند کرو کو ئی چیز اور وہ بہتر ہو تمہارے لیے اور ہوسکتا ہے یہ کہ تم پسند کرو کو ئی چیز اور وہ بدتر ہو تمہارے لیے اور اللہ تعا لی جانتا ہے اور تم نہیں تم جانتے
حافظ نذر احمد
كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَھُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَھُوْا شَيْئًا وَّھُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسٰٓى اَنْ تُحِبُّوْا شَيْئًا وَّھُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ
تم پر فرض کی گئی جنگ اور وہ ناگوار تمہارے لیے اور ممکن ہے کہ تم ناپسند کرو ایک چیز اور وہ بہتر تمہارے لیے اور ممکن ہے کہ تم پسند کرو ایک چیز اور وہ بری تمہارے لیے اور اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
كُتِبَك ت ب
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مترادفات
.
عَلَيْكُمُ Adding Soon
الْقِتَالُق ت ل Adding Soon
وَهُوَ Adding Soon
كُرْهٌك ر ه Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
وَعَسَىع س ي Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تَكْرَهُواك ر ه Adding Soon
شَيْئًاش ي أ Adding Soon
وَهُوَ Adding Soon
خَيْرٌخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
لَكُمْ Adding Soon
وَعَسَىع س ي Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تُحِبُّواح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
شَيْئًاش ي أ Adding Soon
وَهُوَ Adding Soon
شَرٌّش ر ر
شَرَّ:ہر وہ چیز جس سے انسان کراہت کرے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
لَكُمْ Adding Soon
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
يَعْلَمُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
وَأَنْتُمْ Adding Soon
لَا Adding Soon
تَعْلَمُونَع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com