روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - آل عمران - [179]تفسیر - [179] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة آل عمران
مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ[179]
اللہ کبھی ایسا نہیں کہ ایمان والوں کو اس حال پر چھوڑ دے جس پر تم ہو، یہاں تک کہ ناپاک کو پاک سے جدا کر دے اور اللہ کبھی ایسا نہیں کہ تمھیں غیب پر مطلع کرے اور لیکن اللہ اپنے رسولوں میں سے جسے چاہتا ہے چن لیتا ہے، پس اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لاؤ اور اگر تم ایمان لے آؤ اور متقی بنو تو تمھارے لیے بہت بڑا اجر ہے۔[179]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
مَا کَانَ اللّٰہُ لِیَذَرَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ عَلٰی مَاۤ اَنۡتُمۡ عَلَیۡہِ حَتّٰی یَمِیۡزَ الۡخَبِیۡثَ مِنَ الطَّیِّبِ وَمَا کَانَ اللّٰہُ لِیُطۡلِعَکُمۡ عَلَی الۡغَیۡبِ وَ لٰکِنَّ اللّٰہَ یَجۡتَبِیۡ مِنۡ رُّسُلِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ فَاٰمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَ رُسُلِہٖ وَاِنۡ تُؤۡمِنُوۡا وَتَتَّقُوۡا فَلَکُمۡ اَجۡرٌ عَظِیۡمٌ
جو ہو ہے اللہ کہ وہ چھوڑ دے مومنوں کو اوپر اس کے جو ہو تم جس پر یہاں تک کہ وہ چھانٹ دے ناپاک کو پاک سے اور نہیں ہے اللہ تعالی کہ وہ آگاہ کرے تمہیں غیب پر اور لیکن اللہ تعالی چن لیتا ہے اپنے رسولوں میں سے جسے وہ چاہتا ہے پس ایمان لاؤ اللہ پر اور اس کے رسولوں پر اور اگر تم ایمان لاؤ گے اور تم تقوی کرو گے تو تمہارے لیے ہے اجر ہے بہت بڑا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
مَا کَانَ اللّٰہُ لِیَذَرَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ عَلٰی مَاۤ اَنۡتُمۡ عَلَیۡہِ حَتّٰی یَمِیۡزَ الۡخَبِیۡثَ مِنَ الطَّیِّبِ وَمَا کَانَ اللّٰہُ لِیُطۡلِعَکُمۡ عَلَی الۡغَیۡبِ وَ لٰکِنَّ اللّٰہَ یَجۡتَبِیۡ مِنۡ رُّسُلِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ فَاٰمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَ رُسُلِہٖ وَاِنۡ تُؤۡمِنُوۡا وَتَتَّقُوۡا فَلَکُمۡ اَجۡرٌ عَظِیۡمٌ
نہیں ہے اللہ تعالیٰ کہ وہ چھوڑ دے مومنوں کو اُس پر جو تم ہو جس پر یہاں تک کہ وہ الگ کر دے ناپاک کو پاک سے اور کبھی نہیں ہے اللہ تعالیٰ کہ وہ اطلاع دے تمہیں اُوپر غیب کے لیکن اللہ تعالیٰ منتخب کر لیتا ہے اپنے رسولوں میں سے جس کو وہ چاہتا ہے چنانچہ تم ایمان لے آؤ ساتھ اللہ تعالیٰ کے اور اس کے رسولوں کے اور اگر تم ایمان لاؤ اور متقی بنو تو تمہارے لیے اجر ہے بہت بڑا
حافظ نذر احمد
مَا كَانَ اللّٰهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلٰي مَآ اَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتّٰى يَمِيْزَ الْخَبِيْثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَي الْغَيْبِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَجْتَبِىْ مِنْ رُّسُلِھٖ مَنْ يَّشَآءُ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِھٖ وَاِنْ تُؤْمِنُوْا وَتَتَّقُوْا فَلَكُمْ اَجْرٌ عَظِيْمٌ
نہیں ہے اللہ کہ چھوڑے ایمان والے پر جو تم اس پر یہانتک کہ جدا کردے ناپاک سے پاک اور نہیں ہے اللہ کہ تمہیں خبر دے پر غیب اور لیکن اللہ چن لیتا ہے سے اپنے رسول جس کو وہ چاہے تو تم ایمان لاؤ اللہ پر اور اس کے رسول اور اگر تم ایمان لاؤ اور پر وہیز گاری تو تمہارے لیے اجر بڑا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
مَا Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
لِيَذَرَو ذ ر Adding Soon
الْمُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
عَلَى Adding Soon
مَا Adding Soon
أَنْتُمْ Adding Soon
عَلَيْهِ Adding Soon
حَتَّى Adding Soon
يَمِيزَم ي ز
مَازَ:کسی چیز کو دوسری سے فوقیت اور ترجیح کی بنا پر الگ کرنا۔
فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،
مترادفات
.
امتاز:کسی خصوصیت کی بنا پر دوسروں سے الگ ہونا۔
تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
مترادفات
.
الْخَبِيثَخ ب ث Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الطَّيِّبِط ي ب
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
وَمَا Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
لِيُطْلِعَكُمْط ل ع
اطلع:کسی چیز کی حقیقت سے مطلع کرنا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
الْغَيْبِغ ي ب Adding Soon
وَلَكِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يَجْتَبِيج ب ي Adding Soon
مِنْ Adding Soon
رُسُلِهِر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
مَنْ Adding Soon
يَشَاءُش ي أ Adding Soon
فَآمِنُواأ م ن Adding Soon
بِاللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَرُسُلِهِر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
وَإِنْ Adding Soon
تُؤْمِنُواأ م ن Adding Soon
وَتَتَّقُواو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
فَلَكُمْ Adding Soon
أَجْرٌأ ج ر
اَجْر:طے شدہ بدلہ ، خدمت کا عوضانہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
عَظِيمٌع ظ م
كَبِيْر:بڑائی کے لئے عام لفظ ہے عموماً اجسام اور ظاہری صفات میں بڑائی کے لئے آتا ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com