روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت - سورہ فہرست - المائده - [33]تفسیر - [33] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المائده
إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ[33]
ان لوگوں کی جزا جو اللہ اور اس کے رسول سے جنگ کرتے ہیں اور زمین میں فساد کی کوشش کرتے ہیں، یہی ہے کہ انھیں بری طرح قتل کیا جائے، یا انھیں بری طرح سولی دی جائے، یا ان کے ہاتھ اور پائوں مختلف سمتوں سے بری طرح کاٹے جائیں، یا انھیں اس سر زمین سے نکال دیا جائے۔ یہ ان کے لیے دنیا میں رسوائی ہے اور ان کے لیے آخرت میں بہت بڑا عذاب ہے۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذِیۡنَ یُحَارِبُوۡنَ اللّٰہَ وَرَسُوۡلَہٗ وَیَسۡعَوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ فَسَادًا اَنۡ یُّقَتَّلُوۡۤا اَوۡ یُصَلَّبُوۡۤا اَوۡ تُقَطَّعَ اَیۡدِیۡہِمۡ وَاَرۡجُلُہُمۡ مِّنۡ خِلَافٍ اَوۡیُنۡفَوۡا مِنَ الۡاَرۡضِ ذٰلِکَ لَہُمۡ خِزۡیٌ فِی الدُّنۡیَا وَلَہُمۡ فِی الۡاٰخِرَۃِ عَذَابٌ عَظِیۡمٌ
بیشک بدلہ ان کا جو جنگ کرتے ہیں اللہ سے اور اس کے رسول سے اور وہ دوڑ دھوپ کرتے ہیں زمین میں فساد کے لیے یہ کہ وہ قتل کردئیے جائیں یا وہ سولی چڑھاد ئے جائیں یا کاٹ دیے جائیں ہاتھ ان کے اور پاؤں ان کے مخالف سمت سے یا وہ نکال دییے جائیں اس زمین سے یہ ان کے لیے رسوائی ہے دنیا میں اور ان کے لیے آخرت میں عذاب ہے بہت بڑا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذِیۡنَ یُحَارِبُوۡنَ اللّٰہَ وَرَسُوۡلَہٗ وَیَسۡعَوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ فَسَادًا اَنۡ یُّقَتَّلُوۡۤا اَوۡ یُصَلَّبُوۡۤا اَوۡ تُقَطَّعَ اَیۡدِیۡہِمۡ وَاَرۡجُلُہُمۡ مِّنۡ خِلَافٍ اَوۡ یُنۡفَوۡا مِنَ الۡاَرۡضِ ذٰلِکَ لَہُمۡ خِزۡیٌ فِی الدُّنۡیَا وَلَہُمۡ فِی الۡاٰخِرَۃِ عَذَابٌ عَظِیۡمٌ
یقیناً جزا ان لوگوں کی جو جنگ کرتے ہیں اللہ تعالیٰ سے اوراس کے رسول سے اور وہ کوشش کرتے ہیں زمین میں فساد کی کہ وہ قتل کر دئیے جائیں یا وہ سولی چڑھائے جائیں یا بری طرح کاٹ دئیے جائیں ہاتھ ان کے اور پاؤں ان کے مخالف سمتوں سے یا انہیں باہر نکال دیا جائے زمین سے یہ ان کے لئے رسوائی ہے دُنیا میں اور ان کے لئے آخرت میں عذاب ہے بہت بڑا
حافظ نذر احمد
اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذِيْنَ يُحَارِبُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَ يَسْعَوْنَ فِي الْاَرْضِ فَسَادًا اَنْ يُّقَتَّلُوْٓا اَوْ يُصَلَّبُوْٓا اَوْ تُقَطَّعَ اَيْدِيْهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ مِّنْ خِلَافٍ اَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
یہی سزا جو لوگ جنگ کرتے ہیں اللہ اور اس کا رسول اور سعی کرتے ہیں زمین (ملک) میں فساد کرنے کہ وہ قتل کیے جائیں یا وہ سولی دئیے جائیں یا کاٹے جائیں ان کے ہاتھ اور ان کے پاؤں سے ایکدوسرے کے مخالف سے یا، ملک بدر کردئیے جائیں ملک سے یہ ان کے لیے رسوائی دنیا میں اور ان کے لیے آخرت میں عذاب بڑا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّمَا Adding Soon
جَزَاءُج ز ي
جَزَا:وہ بدلہ جو کسی صورت کم نہ ہو۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
جَزَا:پورا پورا بدلہ دینے کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
الَّذِينَ Adding Soon
يُحَارِبُونَح ر ب Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
وَرَسُولَهُر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
وَيَسْعَوْنَس ع ي Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
فَسَادًاف س د Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يُقَتَّلُواق ت ل Adding Soon
أَوْ Adding Soon
يُصَلَّبُواص ل ب Adding Soon
أَوْ Adding Soon
تُقَطَّعَق ط ع Adding Soon
أَيْدِيهِمْي د ي Adding Soon
وَأَرْجُلُهُمْر ج ل Adding Soon
مِنْ Adding Soon
خِلَافٍخ ل ف
اِسْتَخْلَفَ:استخلف سے مراد صرف ایسی حکومت یا کسی کا جانشین بنانا ہے جو احکام شرعیہ کو رائج کریں اور فروغ بخشیں۔
مَکَّنَ، اِسْتَخْلَفَ،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
يُنْفَوْان ف ي Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
خِزْيٌخ ز ي Adding Soon
فِي Adding Soon
الدُّنْيَاد ن و Adding Soon
وَلَهُمْ Adding Soon
فِي Adding Soon
الْآخِرَةِأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
عَذَابٌع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
عَظِيمٌع ظ م
كَبِيْر:بڑائی کے لئے عام لفظ ہے عموماً اجسام اور ظاہری صفات میں بڑائی کے لئے آتا ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com