روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - المائده - [95]تفسیر - [95] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المائده
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ[95]
تمھارے لیے سمندر کا شکار حلال کر دیا گیا اور اس کا کھانا بھی،اس حال میں کہ تمھارے لیے سامان زندگی ہے اور قافلے کے لیے اور تم پر خشکی کا شکار حرام کر دیا گیا ہے، جب تک تم احرام والے رہو اور اللہ سے ڈرو جس کی طرف تم اکٹھے کیے جاؤ گے۔[95]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَاتَقۡتُلُوا الصَّیۡدَ وَاَنۡتُمۡ حُرُمٌ وَمَنۡ قَتَلَہٗ مِنۡکُمۡ مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ یَحۡکُمُ بِہٖ ذَوَا عَدۡلٍ مِّنۡکُمۡ ہَدۡیًۢا بٰلِغَ الۡکَعۡبَۃِ اَوۡ کَفَّارَۃٌ طَعَامُ مَسٰکِیۡنَ اَوۡ عَدۡلُ ذٰلِکَ صِیَامًا لِّیَذُوۡقَ وَبَالَ اَمۡرِہٖ عَفَا اللّٰہُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنۡ عَادَ فَیَنۡتَقِمُ اللّٰہُ مِنۡہُ وَاللّٰہُ عَزِیۡزٌ ذُو انۡتِقَامٍ
اے لوگو جو ایمان لائے ہو نہ تم مارو شکار کو جب کہ تم احرام میں ہو اور جس نے مارا اسے تم میں سے جان بوجھ کر تو بدلہ ہے مانند اس کےجو اس نے مارا چوپایوں میں سے فیصلہ کریں گے اس کا دو عدل والے تم میں سے بطور قربانی کے پہنچنے والی کعبہ تک یا کفارہ ہے کھانا چند مسکینوں کا یا برابر اس کے روزے رکھنا ہے تاکہ وہ چکھے وبال اپنے کام کا در گزر کیا اللہ نے اس سے جو گزر چکا اور جو کوئی لوٹا تو انتقام لے گا اللہ اس سے اور اللہ بہت زبردست ہے انتقام لینے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَاتَقۡتُلُوا الصَّیۡدَ وَاَنۡتُمۡ حُرُمٌ وَمَنۡ قَتَلَہٗ مِنۡکُمۡ مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ یَحۡکُمُ بِہٖ ذَوَا عَدۡلٍ مِّنۡکُمۡ ہَدۡیًۢا بٰلِغَ الۡکَعۡبَۃِ اَوۡ کَفَّارَۃٌ طَعَامُ مَسٰکِیۡنَ اَوۡ عَدۡلُ ذٰلِکَ صِیَامًا لِّیَذُوۡقَ وَبَالَ اَمۡرِہٖ عَفَا اللّٰہُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنۡ عَادَ فَیَنۡتَقِمُ اللّٰہُ مِنۡہُ وَاللّٰہُ عَزِیۡزٌ ذُو انۡتِقَامٍ
اے لوگو جو ایمان لائے ہو نہ تم مار ڈالو شکار کو حالانکہ تم حالتِ احرام میں ہو اور جو بھی مار ڈالے اُسے تم میں سے جان بوجھ کر تو بدلہ ہے مانند اس کے جو اُس نے مارا جانوروں میں سے فیصلہ کریں گے اُس کا دو عادل آدمی تم میں سے قربانی ہے پہنچنے والی کعبہ کو یا کفارہ ہے کھانا مسکینوں کا یا برابر اُس کے روزے ہیں تاکہ وہ چکھے مزا اپنے کام کا معاف کردیا اللہ تعالیٰ نے اُس سے جو گزر چکا اور جس نے دوبارہ کیا تو انتقام لے گا اللہ تعالیٰ اس سے اور اللہ تعالیٰ سب پر غالب بڑے انتقام والا ہے
حافظ نذر احمد
يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَاَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهٗ مِنْكُمْ مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهٖ ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ هَدْيًۢا بٰلِغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسٰكِيْنَ اَوْ عَدْلُ ذٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوْقَ وَبَالَ اَمْرِهٖ عَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللّٰهُ مِنْهُ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍ
اے ایمان والو نہ مارو شکار جبکہ تم حالت احرام میں اور جو اس کو مارے تم میں سے جان بوجھ کر تو بدلہ برابر جو وہ مارے مویشی سے فیصلہ کریں اس کا دو معتبر تم سے نیاز پہنچائے کعبہ یا کفارہ کھانا محتاج یا برابر اس روزے تاکہ چکھے اپنے کام (کیے) اللہ نے معاف کیا اس سے جو پہلے ہوچکا اور جو پھر کرے تو اللہ بدلہ لے گا اس سے اور اللہ غالب بدلہ لینے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَا أَيُّهَا Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
آمَنُواأ م ن Adding Soon
لَا Adding Soon
تَقْتُلُواق ت ل Adding Soon
الصَّيْدَص ي د Adding Soon
وَأَنْتُمْ Adding Soon
حُرُمٌح ر م
مَحْرُوْم:معاشی لحاظ سے بےنصیب کے لیے
مَحْرُوْم، شَقِیًّا،
مترادفات
.
وَمَنْ Adding Soon
قَتَلَهُق ت ل Adding Soon
مِنْكُمْ Adding Soon
مُتَعَمِّدًاع م د Adding Soon
فَجَزَاءٌج ز ي
جَزَا:وہ بدلہ جو کسی صورت کم نہ ہو۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
جَزَا:پورا پورا بدلہ دینے کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
مِثْلُم ث ل
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
قَتَلَق ت ل Adding Soon
مِنَ Adding Soon
النَّعَمِن ع م
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
يَحْكُمُح ك م Adding Soon
بِهِ Adding Soon
ذَوَا Adding Soon
عَدْلٍع د ل
عَدْل:دوسرے کو اس کا پورا پورا حق یا اس کی مالیت کے برابر اس کا عوض دینا اور تناسب اور مساوات کو ملحوظ رکھنا اور اس کا استعمال ظاہری اور باطنی اموار میں عام ہیں۔
قِسْط، عَدْل،
مترادفات
.
عَدْل:اصل چیز کے متوازن اور متناسب بدلہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
عدل:عدل کا تعلق ان چیزوں سے ہے جس میں جن میں حواس ظاہرہ سے برابری پیدا کی جا سکے۔
عدل، سواء ، سوي ، استوي،
مترادفات
.
مِنْكُمْ Adding Soon
هَدْيًاه د ي Adding Soon
بَالِغَب ل غ Adding Soon
الْكَعْبَةِك ع ب
كعب:ابھار کا اگر پھیلاؤ اور بلندی تقریبا برابر ہو تو یہ كعب اور نجد ہے۔ صرف کمیت کا فرق ہے۔
كعب، حدب، امت، نجد، سمک،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
كَفَّارَةٌك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
طَعَامُط ع م Adding Soon
مَسَاكِينَس ك ن
سَكَنَ:کسی دوسرے مقام سے آ کر آباد ہونے کے لیے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
اَسْكَنَ:کسی دوسرے مقام پر آباد کرنے کے لیے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
سَكَنَ:جسمانی اور ذہنی آرام کے لیے۔
سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
عَدْلُع د ل
عَدْل:دوسرے کو اس کا پورا پورا حق یا اس کی مالیت کے برابر اس کا عوض دینا اور تناسب اور مساوات کو ملحوظ رکھنا اور اس کا استعمال ظاہری اور باطنی اموار میں عام ہیں۔
قِسْط، عَدْل،
مترادفات
.
عَدْل:اصل چیز کے متوازن اور متناسب بدلہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
عدل:عدل کا تعلق ان چیزوں سے ہے جس میں جن میں حواس ظاہرہ سے برابری پیدا کی جا سکے۔
عدل، سواء ، سوي ، استوي،
مترادفات
.
ذَلِكَ Adding Soon
صِيَامًاص و م Adding Soon
لِيَذُوقَذ و ق Adding Soon
وَبَالَو ب ل
وَابِل:ایسی شدید بارش جو خس و خاشا ک بہا لے جائے۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
وَبَال:مکافات عمل کی صورت میں شدید گرفت ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
أَمْرِهِأ م ر Adding Soon
عَفَاع ف و
عَفَا:کسی چیز کو چھوڑ دینا کہ وہ بڑھ جائے ۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَمَّا Adding Soon
سَلَفَس ل ف
اَسْلَفَ:کسی چیز یا کام کا گزر جانا
قَدَّمَ، اَسْلَفَ،
مترادفات
.
وَمَنْ Adding Soon
عَادَع و د Adding Soon
فَيَنْتَقِمُن ق م
اِنْتَقَمَ:نقم کے معنی کسی چیز کو برا سمجھنا اور اس میں عیب دھرنا۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
نَقَمَ:جو کسی خاص شخص کو بری لگے اور وہ اسے برداشت نہ کر سکے اگرچہ فی الواقعہ بات بری نہ ہو۔
نَکِرَ، نَقَمَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
مِنْهُ Adding Soon
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَزِيزٌع ز ز Adding Soon
ذُوذ ا ت Adding Soon
انْتِقَامٍن ق م
اِنْتَقَمَ:نقم کے معنی کسی چیز کو برا سمجھنا اور اس میں عیب دھرنا۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
نَقَمَ:جو کسی خاص شخص کو بری لگے اور وہ اسے برداشت نہ کر سکے اگرچہ فی الواقعہ بات بری نہ ہو۔
نَکِرَ، نَقَمَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com