المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
432. بَابُ تَرْكِ ملامسة الْمَرْأَةِ الأجنبية
غیر محرم عورت کو چھونے سے اجتناب برتنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1586
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَقُولُ: تَابَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ، فَقَالَ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ؟» فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايِعْنَا! فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَا أُصَافِحُكُنَّ، إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْكُنَّ مَا أَخَذَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ» .
في طبعة دار العاصمة: (استطعتي) والمثبت من مسند الحميدي وإتحاف البوصيري
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، أَنَّهُ لَقِيَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا. قَالَ: فَحَدَّثَتْنِي: إِنَّمَا بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَايَعَ النِّسَاءَ، قَالَتْ: فَمَدَدْتُ يَدِي لِأُبَايِعَهُ، فَقَبَضَ يَدَهُ وَقَالَ: «لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْهِنَّ بِالْقَوْلِ» .
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ مُسْتَقِيمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَافِحُ النِّسَاءَ» .
في طبعة دار العاصمة: (استطعتي) والمثبت من مسند الحميدي وإتحاف البوصيري
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، أَنَّهُ لَقِيَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا. قَالَ: فَحَدَّثَتْنِي: إِنَّمَا بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَايَعَ النِّسَاءَ، قَالَتْ: فَمَدَدْتُ يَدِي لِأُبَايِعَهُ، فَقَبَضَ يَدَهُ وَقَالَ: «لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْهِنَّ بِالْقَوْلِ» .
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ مُسْتَقِيمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَافِحُ النِّسَاءَ» .
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے چند خواتین کی معیت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے دریافت فرمایا: ”جس قدر تمہاری استطاعت ہو؟“ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہماری بیعت قبول فرمائیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں تم خواتین سے مصافحہ نہیں کرتا، میں تو تم سے صرف انہی امور پر عہد لیتا ہوں جن کا عہد اللہ عزوجل نے لیا ہے“۔ ایک اور روایت میں سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے اس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم خواتین سے بیعت لے رہے تھے، وہ فرماتی ہیں کہ میں نے بیعت کے لیے اپنا ہاتھ آگے بڑھایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک سمیٹ لیا اور ارشاد فرمایا: ”میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، بلکہ ان سے صرف کلام کے ذریعے بیعت لیتا ہوں“۔ ایک اور طریق میں سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں سے مصافحہ نہیں فرمایا کرتے تھے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ النِّكَاحِ/حدیث: 1586]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6959، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 49/3، 6377/3»
