المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
534. بَابُ مِنْ لَمْ يقتص مِنْهُ فِي الدنيا اقتص مِنْهُ فِي الآخرة
جس سے دنیا میں قصاص نہ لیا گیا ہو، اس سے آخرت میں قصاص لینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1884
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيفَةً لَهُ فَأَبْطَأَتْ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْلَا مَخَافَةُ الْقَوَدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، بِهَذَا.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي، وَكَانَ بِيَدِهِ سِوَاكٌ، فَدَعَا بِوَصِيفَةٍ لَهُ - أَوْ لَهَا - حَتَّى اسْتَبَانَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَخَرَجَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا إِلَى الْبَرَازِ، فَوَجَدَتِ الْوَصِيفَةَ وَهِيَ تَلْعَبُ بِبَهْمَةٍ، فَقَالَتْ: أَلَا أَرَاكِ تَلْعَبِينَ بِهَذِهِ الْبَهْمَةِ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكِ، فَقَالَتْ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُكَ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْلَا خَشْيَةُ الْقَوَدِ لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ.
سقط من طبعة دار العاصمة، والمثبت كما سيأتي عند المصنف 13 / 755، وهو على الصواب في إتحاف البوصيري
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، بِهَذَا.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي، وَكَانَ بِيَدِهِ سِوَاكٌ، فَدَعَا بِوَصِيفَةٍ لَهُ - أَوْ لَهَا - حَتَّى اسْتَبَانَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَخَرَجَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا إِلَى الْبَرَازِ، فَوَجَدَتِ الْوَصِيفَةَ وَهِيَ تَلْعَبُ بِبَهْمَةٍ، فَقَالَتْ: أَلَا أَرَاكِ تَلْعَبِينَ بِهَذِهِ الْبَهْمَةِ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكِ، فَقَالَتْ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُكَ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْلَا خَشْيَةُ الْقَوَدِ لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ.
سقط من طبعة دار العاصمة، والمثبت كما سيأتي عند المصنف 13 / 755، وهو على الصواب في إتحاف البوصيري
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک خادمہ کو طلب فرمایا مگر اس نے آنے میں تاخیر کر دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر قیامت کے دن قصاص کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں تمہیں اس مسواک سے سزا دیتا۔“
امام ابو یعلیٰ کی روایت میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے مزید تفصیل بیان فرمائی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں تشریف فرما تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک میں مسواک تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک خادمہ کو آواز دی یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہِ انور پر ناراضگی کے آثار نمایاں ہو گئے۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا باہر صحن کی طرف نکلیں تو دیکھا کہ وہ خادمہ بکری کے ایک بچے کے ساتھ کھیل رہی ہے، سیدہ نے اسے ٹوکا کہ کیا میں تمہیں اس میمنہ کے ساتھ کھیلتا ہوا نہ دیکھوں جبکہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں پکار رہے ہیں؟ اس نے عرض کی: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پکار نہیں سنی۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر بدلہ لیے جانے کا خوف نہ ہوتا تو میں تمہیں اس مسواک سے ضرور تکلیف پہنچاتا۔“
امام ابو یعلیٰ نے اس حدیث کو حسن بن حماد اور سفیان بن وکیع کی اسناد سے بھی روایت کیا ہے جو اسی مفہوم کی تائید کرتی ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْقِصَاصِ/حدیث: 1884]
امام ابو یعلیٰ کی روایت میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے مزید تفصیل بیان فرمائی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں تشریف فرما تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک میں مسواک تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک خادمہ کو آواز دی یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہِ انور پر ناراضگی کے آثار نمایاں ہو گئے۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا باہر صحن کی طرف نکلیں تو دیکھا کہ وہ خادمہ بکری کے ایک بچے کے ساتھ کھیل رہی ہے، سیدہ نے اسے ٹوکا کہ کیا میں تمہیں اس میمنہ کے ساتھ کھیلتا ہوا نہ دیکھوں جبکہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں پکار رہے ہیں؟ اس نے عرض کی: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پکار نہیں سنی۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر بدلہ لیے جانے کا خوف نہ ہوتا تو میں تمہیں اس مسواک سے ضرور تکلیف پہنچاتا۔“
امام ابو یعلیٰ نے اس حدیث کو حسن بن حماد اور سفیان بن وکیع کی اسناد سے بھی روایت کیا ہے جو اسی مفہوم کی تائید کرتی ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْقِصَاصِ/حدیث: 1884]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18409، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3423، 5497/1»
