عقبہ بن وساج کہتے ہیں کہ ابولبابہ رضی اللہ عنہ، کعب رحمہ اللہ کے ساتھ بیٹھے تھے تو ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”تکبر کا لباس بہت برا لباس ہے“۔ کعب رحمہ اللہ نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”نہیں“۔ اس پر کعب رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میں آپ کے علم پر رد نہیں کرتا (یعنی آپ کی بات غلط نہیں کہتا)، لیکن میں اللہ کی کتاب (توراۃ/توریت) میں پاتا ہوں کہ: ”جو شخص تکبر کا لباس پہنے گا، اللہ تعالیٰ اس کی طرف (رحمت کی نظر سے) نہیں دیکھے گا جب تک کہ وہ اسے اتار نہ دے، اگرچہ وہ (فخر و تکبر) بڑا ہی کیوں نہ ہو“۔
اس کے بعد ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”فربہ (موٹے) آدمی کا دل برا دل ہوتا ہے“۔ کعب رحمہ اللہ نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”نہیں“۔ کعب رحمہ اللہ نے کہا: ”میں آپ کے علم پر رد نہیں کرتا (یعنی آپ کی بات غلط نہیں کہتا)۔ میں اللہ تعالیٰ کی کتاب (توراۃ/توریت) میں پاتا ہوں کہ: ”فربہ (موٹے) اور دبلے (پتلے) آدمی کے دل کی مثال ایسی ہے جیسے ایک موٹی بکری اور ایک دبلی بکری کو بارش لگے تو بارش کا اثر دبلی بکری کے دل تک پہنچ جائے، اور موٹی بکری کے دل تک نہ پہنچے (یعنی موٹے دل پر اثر نہ کرے)“۔ اس پر ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شخص اللہ کی عبادت کرتا ہے، اللہ عز و جل اس کے لیے تمام ضروریات (معیشت و رزق کی مشقت) پوری کر دیتا ہے“۔ کعب رحمہ اللہ نے پوچھا: ”کیا آپ نے یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟“ ابولبابہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”نہیں“۔ اس پر کعب رحمہ اللہ نے کہا: ”میں آپ کے علم پر رد نہیں کرتا، اور میں اللہ تعالیٰ کی کتاب (توراۃ/توریت) میں پاتا ہوں کہ: ”کوئی ایسا بندہ نہیں جو اللہ عز و جل کی عبادت کرتا ہو مگر اللہ تعالیٰ آسمان و زمین سے اس کے رزق کی ضمانت دیتا ہے، یہاں تک کہ وہ مر جائے یا جب تک وہ زندہ رہے“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ/حدیث: 2209]

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم سے پہلی امتوں میں سے ایک شخص دو قیمتی چادریں پہن کر نکلا اور ان میں اِترا کر چلنے لگا، تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے زمین کو حکم دیا اور زمین نے اسے پکڑ لیا (اور نگل لیا)، چنانچہ وہ قیامت کے دن تک زمین کی گہرائیوں میں دھنستا چلا جا رہا ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ/حدیث: 2210]

سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس شخص کی طرف (رحمت کی نگاہ سے) نہیں دیکھیں گے جو اپنا تہبند (یا لباس) زمین پر گھسیٹتا ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ/حدیث: 2211]

سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور اس میں یہ بھی فرمایا: ”جو شخص کوئی کپڑا پہنے اور اس میں اکڑ کر چلے (یعنی تکبر کا مظاہرہ کرے)، اسے جہنم کے کنارے سے زمین میں دھنسا دیا جائے گا، پھر وہ اس میں اس وقت تک لڑھکتا اور گرتا رہے گا جب تک آسمان اور زمین قائم ہیں۔ یہ اس لیے کہ قارون نے ایک قیمتی جوڑا پہنا تھا اور اس میں تکبر سے اکڑ کر چلا تھا، تو اسے زمین میں دھنسا دیا گیا تھا اور وہ قیامت کے دن تک اسی میں لڑھکتا اور گرتا رہے گا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ/حدیث: 2212]

رشدین بن کریب اپنے والد (کریب) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کو ابو لہب کے محلے میں چلتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک شخص اپنی دو چادروں میں اکڑتا ہوا چلا آ رہا تھا، اور اس نے اپنی تہبند لٹکا رکھی تھی، وہ اپنی پہلوؤں کی طرف دیکھ رہا تھا اور اتراتا ہوا چل رہا تھا، کہ اچانک اللہ تعالیٰ نے اسے زمین میں دھنسا دیا، پس وہ قیامت کے دن تک اسی میں دھنستا اور لڑکھڑاتا رہے گا“۔
اسی طرح اسے مروان بن معاویہ نے روایت کیا ہے، جبکہ عبدالرحمن بن محمد المحاربی نے ان کی مخالفت کرتے ہوئے اسے رشدین بن کریب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے۔
ابو یعلی نے عبدالرحمن المحاربی سے، انہوں نے ابن کریب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، (کریب) کہتے ہیں: ”میں (سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما) کا ہاتھ پکڑ کر ابو لہب کے محلے میں لے جا رہا تھا، اور انہوں نے فرمایا: ”اے کریب! کیا ہم فلاں فلاں جگہ پہنچ گئے ہیں؟“ میں نے کہا: ”آپ اب اسی جگہ پر ہیں۔“ تو انہوں نے فرمایا: ”مجھے عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ”جب میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اسی جگہ پر تھا تو ایک شخص اپنی دو چادروں میں اکڑتا ہوا چلا آ رہا تھا، اور وہ اپنی پہلوؤں کی طرف دیکھ رہا تھا، اس کو اپنی ذات پر بہت ناز تھا، اچانک اسی جگہ پر اسے زمین میں دھنسا دیا گیا، پس وہ قیامت کے دن تک اسی میں دھنستا اور لڑکھڑاتا رہے گا“۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ/حدیث: 2213]

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک بدو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ (راوی نے) پوری حدیث بیان کی اور اس کے آخر میں (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان بھی تھا کہ): ”خبردار! تہبند (یعنی نچلے لباس) کو ٹخنوں سے نیچے گھسیٹنے سے بچو، کیونکہ (فخر و تکبر سے) تہبند کو گھسیٹنا خود پسندی اور غرور میں سے ہے۔“
میں (ابن حجر) کہتا ہوں: سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی یہ حدیث صحیح (مستند کتبِ حدیث) میں ان الفاظ سے مختلف الفاظ کے ساتھ موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ/حدیث: 2214]

مسدد رحمہ اللہ نے فرمایا: ہم سے یحییٰ نے سفیان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو وائل سے روایت کی، ابو وائل رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کو دیکھا جو اپنا ازار (یعنی تہبند یا شلوار جو نچلے دھڑ کو ڈھانپنے کے لیے پہنا جاتا ہے) زمین پر گھسیٹ رہا تھا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”اپنا ازار اوپر اٹھاؤ۔“ اس شخص نے کہا: ”میری پنڈلیاں دبلی پتلی ہیں۔““ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ/حدیث: 2215]

ہُشَیْم سے روایت ہے (ح)
اور ابوبکر بن ابی شیبہ کہتے ہیں کہ محمد بن فضیل نے حدیث بیان کی، یہ دونوں حُصَین سے، وہ ابوالحجاج سے، وہ سعید ثقفی سے، اور وہ اپنی قوم کے ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جو اپنا تہبند (ازار) زمین پر گھسیٹ رہا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: ”اپنے تہبند کو اونچا کرو، کیونکہ اللہ تعالیٰ تکبر کرنے والے کو پسند نہیں فرماتا۔“ اس شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول، میری پنڈلیوں میں دُبلا پن (یا کمزوری) ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ (تکبر کی وجہ سے تہبند گھسیٹنا) تو تمہاری پنڈلیوں کے دُبلے پن سے بھی زیادہ برا ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ/حدیث: 2216]

عبداللہ بن احمد نے اپنی کتاب ”زیادات الزھد“ میں یہ روایت نقل کی ہے کہ علی بن مسلم نے، انہیں سیّار نے، انہیں یزید بن زریع نے، انہیں عمر، جو سلام بن ابی مطیع کے آزاد کردہ غلام تھے، نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: میں نے بکر بن عبداللہ المزنی کو بصرہ کی مسجد میں یہ فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین میں سے جو لوگ (عمدہ) لباس پہنتے تھے، وہ ان لوگوں پر طعن نہیں کرتے تھے جو (سادہ) لباس پہنتے تھے، اور وہ لوگ جو (سادہ) لباس پہنتے تھے، وہ ان لوگوں پر طعن نہیں کرتے تھے جو (عمدہ) لباس پہنتے تھے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ/حدیث: 2217]