سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کوئی باطل اور من گھڑت بات وضع کی، تو وہ (گناہ میں) اس شخص کی مانند ہے جس نے وہ بات آگے بیان کی (یعنی جھوٹ گھڑنے والا اور اسے مشہور کرنے والا دونوں برابر کے گناہ گار ہیں)۔“ دریافت کیا گیا: یا رسول اللہ! وہ بات کیسے گھڑتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ وہ آدمی ہے جو دوسرے آدمی سے ملتا ہے اور (من گھڑت طور پر) کہتا ہے کہ ایسا اور ایسا ہوا ہے، یوں وہ اس کا آغاز کر دیتا ہے؛ لہٰذا تم میں سے کوئی بھی شخص شر اور باطل کے لیے کلید (یعنی ذریعہ یا راستہ کھولنے والا) ہرگز نہ بنے۔“
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث: ”جس نے میری طرف منسوب کر کے ایسی بات کہی جو میں نے نہیں کہی“ اس کا بیان کتاب الذبائح میں گزر چکا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْعِلْمِ/حدیث: 3053]

حماد بن زید رحمہ اللہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے سلمہ بن علقمہ رحمہ اللہ کو (امتحان کے طور پر) ایک حدیث کے الفاظ کی تلقین کی (یعنی ان کے سامنے خود سے دہرائے) تو انہوں نے وہی حدیث مجھے سنا دی، پھر وہ (اپنی اس لغزش پر متنبہ ہو کر) واپس پلٹے اور نصیحت کرتے ہوئے فرمایا: ”اگر تم اپنے ساتھی کو جھوٹا ثابت کرنا چاہتے ہو (یعنی اسے ایسی بات کہنے پر اکساؤ جو اس کے حافظے میں مستحکم نہیں) تو اسے تلقین کیا کرو (یعنی اسے اپنی طرف سے الفاظ سجھایا کرو)۔“
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْعِلْمِ/حدیث: 3054]