سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سرزمینِ حبشہ سے ہجرت کر کے آنے والے مہاجرین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں واپس پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم ہمیں سرزمینِ حبشہ کے وہ عجیب و غریب واقعات نہیں سناؤ گے جو تم نے وہاں دیکھے؟“ ان میں سے چند نوجوانوں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول! ایک مرتبہ ہم بیٹھے ہوئے تھے کہ وہاں کے راہبوں کی ایک بوڑھی عورت ہمارے پاس سے گزری جس نے اپنے سر پر پانی کا ایک مٹکا اٹھا رکھا تھا، وہ وہاں کے ایک نوجوان کے پاس سے گزری تو اس نوجوان نے اپنا ایک ہاتھ عورت کے دونوں کندھوں کے درمیان رکھ کر اسے دھکا دیا جس سے وہ اپنے گھٹنوں کے بل گر پڑی اور اس کا مٹکا ٹوٹ گیا، جب وہ کھڑی ہوئی تو اس نے نوجوان کی طرف مڑ کر دیکھا اور کہا: «سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ» ”اے غدار! تجھے عنقریب معلوم ہو جائے گا“ جب اللہ تعالیٰ اپنی کرسیِ عدالت بچھائے گا اور اولین و آخرین کو اکٹھا فرمائے گا، پھر ﴿تُكَلِّمُنَا أَيْدِيَهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾ [سورة يس: 65] ”ہاتھ کلام کریں گے اور پاؤں ان کے ان اعمال کی گواہی دیں گے جو وہ کمایا کرتے تھے“، تو تجھے کل اللہ کے حضور میرے اور اپنے معاملے کا پتہ چل جائے گا، راوی بیان کرتے ہیں کہ یہ سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس عورت نے سچ کہا، اس نے سچ کہا؛ اللہ اس قوم کو کیسے پاک و مقدس قرار دے سکتا ہے جہاں ان کے کمزور کا حق ان کے طاقتور سے نہیں دلوایا جاتا۔“
امام ابو یعلیٰ نے بھی اسحاق بن ابی اسرائیل کے واسطے سے یحییٰ بن سلیم سے ایسی ہی روایت بیان کی ہے، نیز مسلم بن خالد نے بھی ابن خثیم سے اس کی متابعت کی ہے جسے حرملہ نے ابن وہب کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ/حدیث: 3319]

سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک خادمہ کو کسی کام کے لیے بھیجا تو اس نے واپس آنے میں دیر کر دی، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر (روزِ قیامت) قصاص کا ڈر نہ ہوتا تو میں تمہیں اس مسواک سے ضرور مارتا (تکلیف پہنچاتا)۔“
امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند سے وکیع کے واسطے سے یہی روایت بیان کی ہے۔
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، وہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں تشریف فرما تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک میں ایک مسواک تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی یا (سیدہ کے) ایک خادمہ کو طلب فرمایا (مگر اس نے آنے میں تاخیر کی) یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہِ انور پر غصے کے آثار نمایاں ہونے لگے، پس سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا پڑوسیوں کی طرف نکلیں تو دیکھا کہ وہ خادمہ وہاں (بچوں میں) کھیل کود میں مصروف ہے، سیدہ نے اس سے کہا: ”کیا میں تمہیں اس جانور کے بچے کے ساتھ کھیلتا ہوا نہیں دیکھ رہی، حالانکہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں پکار رہے ہیں؟“ اس نے جواب دیا: ”نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پکار نہیں سنی۔“ پھر راوی نے مذکورہ بالا واقعہ (مسواک سے مارنے والی بات) ذکر کیا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ/حدیث: 3320]