سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے نکاح کا پیغام بھیجا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے معذرت چاہی، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری معذرت قبول فرما لی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے یہ ارشاد نازل فرمایا: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ﴾ [سورة الأحزاب: 50] ”اے نبی! بے شک ہم نے آپ کے لیے آپ کی وہ بیویاں حلال کر دی ہیں جن کے مہر آپ نے ادا کر دیے ہیں، اور آپ کی وہ لونڈیاں جو اللہ نے آپ کو (غنیمت میں) عطا فرمائیں، اور آپ کے چچا کی بیٹیاں، آپ کی پھوپھیوں کی بیٹیاں، آپ کے ماموں کی بیٹیاں اور آپ کی خالاؤں کی بیٹیاں جنہوں نے آپ کے ساتھ ہجرت کی ہے“۔ ام ہانی رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”میں (اس حکم کی رو سے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے حلال نہیں تھی کیونکہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ہجرت نہیں کی تھی، بلکہ میں ان لوگوں میں سے تھی جنہیں فتح مکہ کے دن آزاد کیا گیا تھا“۔
109 - سیدہ ام مالک انصاریہ رضی اللہ عنہا کا تذکرہ۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْمَنَاقِبِ/حدیث: 4125]

سیدہ ام مالک انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گھی کی ایک کپی (چمڑے کا چھوٹا برتن) بطورِ ہدیہ لے کر حاضر ہوئیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو (اسے خالی کرنے کا) حکم دیا، چنانچہ انہوں نے اسے اچھی طرح نچوڑا، پھر وہ برتن انہیں واپس کر دیا۔ جب وہ واپس گئیں تو دیکھا کہ وہ کپی تو دوبارہ گھی سے بھری ہوئی ہے، چنانچہ وہ (پریشان ہو کر) دوبارہ حاضرِ خدمت ہوئیں اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا میرے بارے میں کوئی (عتاب یا ممانعت والی) وحی نازل ہوئی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ام مالک! وہ کیا بات ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”آپ نے میرا ہدیہ مجھے واپس لوٹا دیا ہے (یعنی شاید اسے قبول نہیں فرمایا)۔“ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو طلب فرمایا اور ان سے اس متعلق دریافت کیا تو انہوں نے عرض کیا: ”اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! میں نے تو اسے اس قدر نچوڑا تھا کہ مجھے (بار بار نچوڑنے سے) حیا آنے لگی تھی۔“ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ” «هَنِيئًا لَكِ يَا أُمَّ مَالِكٍ» ”اے ام مالک! تمہیں یہ خوشگوار و مبارک ہو“، «هَذِهِ بَرَكَةٌ عَجَّلَ اللهُ لَكِ ثَوَابَهَا» ”یہ وہ برکت ہے جس کا ثواب اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے دنیا ہی میں جلد عطا فرما دیا ہے“۔“
یہ روایت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی برکت اور دستِ مبارک کے معجزے پر دلالت کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے صحابیہ کے اخلاص کی وجہ سے ان کے ہدیہ میں ایسی برکت ڈالی کہ نچوڑنے کے باوجود وہ برتن دوبارہ بھر گیا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْمَنَاقِبِ/حدیث: 4126]