سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب اللہ تعالیٰ قیامت کے دن لوگوں کو ایک ہی میدان میں جمع فرمائے گا، تو دوزخ کی آگ اس حال میں سامنے آئے گی کہ اس کا ایک حصہ دوسرے پر چڑھ رہا ہو گا اور اس کے پہرے دار فرشتے اسے روک رہے ہوں گے۔ وہ آگ کہے گی: «وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلِّيَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا» ”میرے پروردگار کی عزت کی قسم! تم میرے اور میرے جوڑوں (میرے لیے مقرر کردہ لوگوں) کے درمیان سے ہٹ جاؤ، ورنہ میں تمام لوگوں کو ایک ساتھ اپنی لپیٹ میں لے لوں گی۔“ فرشتے دریافت کریں گے: ”تیرے وہ جوڑے کون ہیں؟“ وہ جواب دے گی: ”ہر وہ شخص جو نہایت متکبر اور جابر و سرکش تھا“، پھر وہ آگ اپنی زبان نکالے گی اور انہیں لوگوں کے درمیان سے چن چن کر اچک لے گی اور اپنے اندر جھونک دے گی، پھر وہ پیچھے ہٹ جائے گی۔ اس کے بعد وہ دوبارہ اسی طرح جوش مارتی ہوئی آئے گی کہ اس کے شعلے ایک دوسرے پر سوار ہوں گے اور فرشتے اسے قابو کر رہے ہوں گے، وہ پھر پکارے گی: «وَعِزَّةِ رَبِّي لَتُخَلِّيَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدًا» ”میرے رب کی عزت کی قسم! تم میرے اور میرے جوڑوں کے درمیان سے الگ ہو جاؤ، ورنہ میں تمام خلقت کو ایک ہی بار میں ڈھانپ لوں گی۔“ فرشتے پوچھیں گے: ”تیرے جوڑے کون ہیں؟“ وہ کہے گی: ”ہر وہ شخص جو خود پسند، اترانے والا اور فخر جتانے والا تھا“، چنانچہ وہ اپنی زبان سے انہیں لپک لے گی اور اپنے پیٹ کی گہرائی میں پھینک دے گی، پھر وہ پیچھے ہٹ جائے گی اور اللہ عزوجل بندوں کے درمیان فیصلہ فرمائے گا۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند (رقم الحدیث: 4559) میں روایت کیا ہے، اس کی سند حسن درجے کی ہے، محمد بن اسحاق نے تحدیث کے ساتھ سماع کی تصریح کر دی ہے جس سے تدلیس کا خدشہ ختم ہو جاتا ہے، اور دیگر رواۃ ثقہ ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4559]

عبید بن عمیر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ ایک ایسی قوم کو جہنم سے نکالے گا جو اس میں جل کر بالکل جھلس چکی ہو گی اور کوئلہ بن گئے ہوں گے، پھر انہیں جنت کے دروازے پر موجود ایک ایسی نہر میں ڈالا جائے گا جسے 'نہرِ حیات' (زندگی کی نہر) کہا جاتا ہے، پس وہ اس میں اس طرح (تیزی سے اور ترو تازہ ہو کر) اگیں گے جس طرح سیلاب کے بہاؤ میں آنے والے کوڑے کرکٹ اور مٹی میں بیج اگ آتا ہے، یا جس طرح سفید خود رو ترکاریاں تیزی سے اگتی ہیں، پھر وہ جنت میں داخل ہوں گے تو ان کے بارے میں کہا جائے گا کہ یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ عزوجل نے آگ سے خلاصی اور آزادی عطا فرمائی ہے۔“
اور خوارج کے نظریات کی طرف مائل ایک شخص، جس کا نام ہارون ابو موسیٰ یا ابو موسیٰ بن ہارون بتایا جاتا ہے، اس نے (اعتراضاً) دریافت کیا: اے ابو عاصم! یہ آپ کیسی حدیث بیان کر رہے ہیں؟ انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا: ”اے جاہل و سرکش شخص! مجھ سے دور ہو جا، اگر میں نے یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے تیس سے زائد جلیل القدر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے نہ سنی ہوتی تو میں اسے کبھی بیان نہ کرتا۔“
یہ حدیث صحیح ہے، اور امام بخاری رحمہ اللہ نے اسے ابن عیینہ کی روایت سے، عمرو بن دینار کے واسطے سے، سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے تخریج کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كِتَابُ الْفُتُوحِ/حدیث: 4560]