سیدنا اشج عبد القیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”بیشک آپ میں دو ایسی خصلتیں ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ محبوب رکھتا ہے“، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ دونوں کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بردباری اور حیا - یا (فرمایا) بردباری اور وقار و تحمل“، میں نے دریافت کیا: کیا یہ دونوں خصلتیں مجھ میں قدیم یعنی فطری طور پر موجود ہیں یا ابھی حال ہی میں پیدا ہوئی ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ یہ قدیم ہیں“، تو میں نے کہا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے مجھے ایسی دو خصلتوں کی جبلت پر پیدا فرمایا جنہیں وہ پسند فرماتا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/حَدِيثُ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ/حدیث: 6848]

سیدنا اشج عصری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ قبیلہ عبدالقیس کے ایک وفد کے ہمراہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کے لیے حاضر ہوئے، جب وہ پہنچے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے سامنے جلوہ افروز ہوئے تو ان لوگوں نے اپنی سواریاں بٹھائیں اور لپک کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھے حالانکہ انہوں نے ابھی سفر کے ہی کپڑے پہن رکھے تھے، جبکہ سیدنا اشج عصری رضی اللہ عنہ ٹھہرے رہے اور اپنے ساتھیوں کی سواریوں کے ساتھ اپنی اونٹنی کو بھی باندھا، پھر اپنے تھیلے سے اپنے (عمدہ) کپڑے نکال کر زیبِ تن کیے، یہ سارا منظر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نگاہوں کے سامنے تھا، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک تمہارے اندر دو ایسی خصلتیں ہیں جنہیں اللہ اور اس کا رسول صلی اللہ علیہ وسلم پسند کرتے ہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ دو کون سی ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بردباری اور تحمل۔“ انہوں نے پوچھا: کیا یہ مجھ میں فطرتی طور پر ہیں یا میں نے انہیں خود اپنایا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ تم میں فطرتی طور پر ودیعت کی گئی ہیں۔“ انہوں نے کہا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے گروہِ عبدالقیس! کیا وجہ ہے کہ میں تمہارے چہرے بدلے ہوئے دیکھ رہا ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم ایک ایسی زمین میں رہتے ہیں جہاں کی آب و ہوا موافق نہیں، اور ہم ان (مخصوص) برتنوں میں ایسی نبیذ تیار کرتے تھے جو ہمارے پیٹوں میں موجود گوشت کو ہضم کر دیتی تھی، پھر جب ہمیں ان برتنوں کے استعمال سے منع کر دیا گیا تو یہ وہی (بیماری کی) کیفیت ہے جو آپ ہمارے چہروں پر دیکھ رہے ہیں، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک برتن بذاتِ خود کسی چیز کو حلال یا حرام نہیں کرتے، بلکہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ اور یہ نہیں ہونا چاہیے کہ تم بیٹھ کر (نشہ آور مشروبات) پیتے رہو یہاں تک کہ جب نشہ رگ و پے میں سرایت کر جائے تو تم ایک دوسرے پر فخر جتانے لگو، پھر آدمی اپنے چچا زاد بھائی پر حملہ آور ہو اور اسے تلوار مار کر لنگڑا کر دے۔“ راوی کا بیان ہے کہ اس دن اس وفد میں وہ لنگڑا شخص بھی موجود تھا جسے وہ زخم لگا تھا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/حَدِيثُ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ/حدیث: 6849]