سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے سال خواتین (اپنی ازواجِ مطہرات) سے ارشاد فرمایا: ”یہ (حج تمہارے لیے ہے)، اس کے بعد چٹائیوں کی پشتیں (یعنی گھروں میں قیام کرنا ہے)“، صالح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تمام ازواجِ مطہرات حج کرتی رہیں سوائے سیدہ سودہ بنت زمعہ اور سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہما کے، کیونکہ وہ دونوں یہ فرماتی تھیں: ”اللہ کی قسم! جب سے ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ ارشاد سنا ہے، اب ہمیں (سفرِ حج کے لیے) کوئی سواری حرکت نہیں دے گی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حَدِيثُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ/حدیث: 7154]

سیدہ زینب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نیند سے بیدار ہوئے تو آپ کا چہرہِ مبارک سرخ ہو رہا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، عرب کے لیے اس شر سے تباہی ہے جو قریب آ پہنچا ہے، آج یاجوج و ماجوج کی دیوار میں اس کے بقدر سوراخ ہو گیا ہے“ (اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے انگوٹھے اور کلمے کی انگلی کا حلقہ بنا کر اشارہ فرمایا)۔ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا ہمیں اس حال میں بھی ہلاک کر دیا جائے گا کہ ہم میں نیک لوگ موجود ہوں گے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، جب فسق و فجور اور برائی کی کثرت ہو جائے گی“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/حَدِيثُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ/حدیث: 7155]

سیدہ زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ ام المومنین سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے پاس اس وقت حاضر ہوئیں جب ان کے بھائی کا انتقال ہوا، تو انہوں نے خوشبو منگوائی اور اسے استعمال کیا، پھر فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے خوشبو کے استعمال کی قطعاً کوئی حاجت نہ تھی، مگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”کسی بھی ایسی عورت کے لیے جو اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو، یہ جائز نہیں کہ وہ کسی میت پر تین راتوں سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اپنے شوہر کے کہ اس (کی وفات) پر چار ماہ دس دن (سوگ منانا لازم ہے)۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/حَدِيثُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ/حدیث: 7156]

سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے موئے مبارک میں اس وقت کنگھی کیا کرتی تھیں جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم پیتل کے ایک لگن (ٹب) کے پاس تشریف فرما ہوتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حَدِيثُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ/حدیث: 7157]

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ازواجِ مطہرات سے ارشاد فرمایا: «هَذِهِ الْحَجَّةُ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ» ”یہ تمہارا (آخری) حج ہے، پھر اس کے بعد چٹائیوں کی پشتیں ہیں (یعنی تمہیں گھروں کی چاردیواری میں رہنا ہے)۔“ چنانچہ (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد) تمام ازواجِ مطہرات حج کرتی رہیں سوائے سیدہ زینب اور سیدہ سودہ رضی اللہ عنہما کے، ان دونوں نے کہا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمان یعنی «هَذِهِ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ» ”یہ حج ہے، پھر چٹائیوں کی پشتیں ہیں“ کے بعد ہمیں کوئی سواری (سفر کے لیے) نہیں ہلا سکے گی (یعنی اب ہم گھروں سے باہر نہیں نکلیں گی)۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/حَدِيثُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ/حدیث: 7158]

سیدہ زینب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نیند سے بیدار ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ مبارک (شدتِ اثر سے) سرخ ہو رہا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، عربوں کے لیے اس شر و فتنے کے سبب تباہی ہے جو قریب آ پہنچا ہے، آج یاجوج و ماجوج کی دیوار میں اتنا سوراخ ہو گیا ہے (اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے انگوٹھے اور کلمے کی انگلی سے حلقہ بنا کر اشارہ فرمایا)“، سیدہ زینب رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم ہلاک کر دیے جائیں گے حالانکہ ہم میں نیک و صالح لوگ بھی موجود ہوں گے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، جب خبث (یعنی گندگی، فسق و فجور اور گناہوں) کی کثرت ہو جائے گی“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/حَدِيثُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ/حدیث: 7159]