سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اسلام کی ابتدا اجنبی حالت میں ہوئی اور عنقریب یہ دوبارہ ویسا ہی اجنبی ہو جائے گا، پس ان اجنبیوں کے لیے خوشخبری ہے۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ (اجنبی) کون لوگ ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ لوگ جو اس وقت اصلاح کرتے ہیں جب لوگ بگاڑ کا شکار ہو جاتے ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4915]

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی بھی ایسا نگران جسے کسی رعیت کی نگرانی سونپی گئی ہو، اس سے قیامت کے دن ضرور پوچھا جائے گا: کیا اس نے ان میں اللہ کا حکم قائم کیا یا اسے ضائع کر دیا؟“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ سے ان دو احادیث کو صرف لیث رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4916]

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ اہل جنت کی بیویاں اپنے شوہروں کے لیے ایسی بہترین آوازوں میں نغمہ سرائی کریں گی کہ ویسی (خوبصورت آواز) کسی نے کبھی نہیں سنی ہو گی؛ وہ جن کلمات کے ساتھ نغمہ سرائی کریں گی ان میں سے یہ بھی ہیں: «نَحْنُ الْخَيِّرَاتُ الْحِسَانْ أَزْوَاجُ قَوْمٍ كِرَامْ يَنْظُرْنَ بِقُرَّةِ أَعْيَانْ» ”ہم نیک سیرت اور خوبصورت بیویاں ہیں، جو معزز لوگوں کی شریک حیات ہیں، وہ آنکھوں کی ٹھنڈک کے ساتھ دیکھتی ہیں۔“
اور جن کلمات کے ساتھ وہ نغمہ سرائی کریں گی ان میں سے یہ بھی ہیں: «نَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلَا يَمُتْنَهْ نَحْنُ الْآمِنَاتُ فَلَا يَخَفْنَهْ نَحْنُ الْمُقِيمَاتُ فَلَا يَظْعَنَّهْ» ”ہم ہمیشہ رہنے والی ہیں جنہیں کبھی موت نہیں آئے گی، ہم سراپا امن و امان ہیں جنہیں کبھی کوئی خوف نہیں ہو گا، اور ہم ہمیشہ مقیم رہنے والی ہیں جو کبھی کوچ نہیں کریں گی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زید بن اسلم رحمہ اللہ سے صرف محمد بن جعفر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں ابن ابی مریم رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/بَابُ الْعَيْنِ/حدیث: 4917]