الجامع الكامل سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2203. 9- باب وصية رسول الله صلى الله عليه وسلم في المصلحة العامة
مفادِ عامہ اور عمومی خیر و بھلائی کے امور میں رسول اللہ ﷺ کی وصیت اور تاکیدی ہدایات کا بیان۔
حدیث نمبر: 6114
6114- عن ابن عباس قال: لما حُضر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي البيت رجال، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هلموا، أكتب لكم كتابا لا تضلوا بعده.
فقال بعضهم: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد غلبه الوجع، وعندكم القرآن، حسبنا كتاب الله، فاختلف أهل البيت، واختصموا، فمنهم من يقول: قربوا يكتب لكم كتابا لا تضلوا بعده. ومنهم من يقول غير ذلك.
فلما أكثروا اللغو والاختلاف قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قوموا.
قال عبيد الله: فكان يقول ابن عباس: إن الرزية كل الرزية ما حال بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين أن يكتب لهم ذلك الكتاب لاختلافهم ولغَطهم.
فقال بعضهم: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد غلبه الوجع، وعندكم القرآن، حسبنا كتاب الله، فاختلف أهل البيت، واختصموا، فمنهم من يقول: قربوا يكتب لكم كتابا لا تضلوا بعده. ومنهم من يقول غير ذلك.
فلما أكثروا اللغو والاختلاف قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قوموا.
قال عبيد الله: فكان يقول ابن عباس: إن الرزية كل الرزية ما حال بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين أن يكتب لهم ذلك الكتاب لاختلافهم ولغَطهم.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في المغازي (4432)، ومسلم في الوصية (1637: 22) كلاهما من حديث عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس فذكره، واللفظ للبخاري.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
2204. 10- باب لم يكن علِيٌّ وصيًّا
اس بیان میں کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ (رسول اللہ ﷺ کے نامزد کردہ) وصی نہیں تھے۔
حدیث نمبر: 6115
6115- عن الأسود بن يزيد قال: ذكروا عند عائشة أن عليًّا كان وصيا، فقالت: متى أوصى إليه؟ لقد كنت مسندتَه إلى صدري (أو قالت: حجري) ، فدعا بالطسْت، فلقد انخنث في حجري، وما شعرت أنه مات، فمتى أوصى إليه؟
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الوصايا (2741)، ومسلم في الوصية (1636) كلاهما من حديث إسماعيل بن علية، عن ابن عون، عن إبراهيم، عن الأسود فذكره.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
2205. 11- باب لا تنفع تنفيذ وصية من مات كافرا
جو شخص کفر کی حالت میں مرا ہو اس کی وصیت کو نافذ کرنا (آخرت میں) کوئی فائدہ نہیں دیتا۔
حدیث نمبر: 6116
6116- عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده: أن العاص بن وائل أوصى أن يعتق عنه مائة رقبة، فأعتق ابنه هشام خمسين رقبة، فأراد ابنه عمرو أن يعتق عنه الخمسين الباقية، فقال: حتى أسأل رسول اللهصلى الله عليه وسلم، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن أبي أوصى بعتق مائة رقبة، وإن هشاما أعتق عنه خمسين، وبقيت عليه خمسون رقبة، أفأعتق عنه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه لو كان مسلما فأعتقتم عنه، أو تصدقتم عنه، أو حججتم عنه بلغه ذلك.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو داود (2883)، وأحمد (6704)، والبيهقي (6/279) كلهم من طرق عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده فذكره.»
الحكم على الحديث: حسن
2206. 12- باب الوقف للغني والفقير والضيف، وأنه من ولِيه فليأكل بالمعروف بقدر عمله
غنی، فقیر اور مہمان کے لیے وقف کرنے کا بیان، اور یہ کہ جو شخص اس وقف کا نگران و متولی ہو، وہ اپنی محنت و خدمت کے بقدر ”معروف طریقے سے اس میں سے کھا سکتا ہے“۔
حدیث نمبر: 6117
6117- عن ابن عمر قال: أصاب عمر أرضا بخيبر، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم يستأمره فيها، فقال: يا رسول الله، إني أصبت أرضا بخيبر، لم أصب مالا قط هو أنفس عندي منه، فما تأمرنى به؟ قال: إن شئت حبست أصلها، وتصدقت بها.
قال: فتصدق بها عمر أنه لا يباع أصلها، ولا يبتاع، ولا يورث، ولا يوهب. قال: فتصدق عمر في الفقراء، وفى القربى، وفى الرقاب، وفى سبيل الله، وابن السبيل، والضيف. لا جناح على من وليها أن يأكل منها بالمعروف، أو يطعم صديقا غير متمول فيه.
قال فحدثت به ابن سيرين، فقال: غير متأثل مالا.
قال: فتصدق بها عمر أنه لا يباع أصلها، ولا يبتاع، ولا يورث، ولا يوهب. قال: فتصدق عمر في الفقراء، وفى القربى، وفى الرقاب، وفى سبيل الله، وابن السبيل، والضيف. لا جناح على من وليها أن يأكل منها بالمعروف، أو يطعم صديقا غير متمول فيه.
قال فحدثت به ابن سيرين، فقال: غير متأثل مالا.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الشروط (2737) ومسلم في الوصية (1632) كلاهما من حديث ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر فذكره.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
2207. 13- باب يجوز للواقف أن ينتفع بوقفه
اس امر کے جواز کے بیان میں کہ واقف (وقف کرنے والے) کے لیے اپنے وقف سے خود بھی فائدہ اٹھانا شرعاً جائز ہے۔
حدیث نمبر: 6118
6118- عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا، يسوق بدنة، فقال: اركبها. قال: إنها بدنة. قال: اركبها. قال: إنها بدنة. قال: اركبها ثلاثا.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مالك في الحج (144) عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة فذكره. ورواه البخاري في الحج (1689)،ومسلم في الحج (1322) كلاهما من طريق مالك.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
2208. 14- باب من الأفضل للواقف أن يمسك بعض أمواله
اس بیان میں کہ وقف کرنے والے کے لیے یہ بات زیادہ باعثِ فضیلت ہے کہ وہ اپنے مال کا کچھ حصہ اپنے پاس روک کر رکھے۔
حدیث نمبر: 6119
6119- عن كعب بن مالك قال: قلت: يا رسول الله، إن من توبتي أن أنخلع من مالي صدقة إلى الله، وإلى رسوله صلى الله عليه وسلم، فقال: أمسك عليك بعض مالك فهو خير لك. قلت: فإني أمسك سهمي الذي بخيبر.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في الوصايا (2757) عن يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب قال: أخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب أن عبد الله بن كعب قال: سمعت كعب بن مالك قال فذكره.»
الحكم على الحديث: صحيح
2209. 15- باب الإشهاد في الوقف والصدقة
وقف اور صدقہ پر گواہ بنانے کے بیان میں۔
حدیث نمبر: 6120
6120- عن ابن عباس أن سعد بن عبادة أخا بني ساعدة توفيت أمه، وهو غائب، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن أمي توفيت، وأنا غائب عنها، فهل ينفعها شيء إن تصدقت به عنها؟ قال: نعم. قال: فإني أشهدك أن حائطي المخراف صدقة عليها.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه البخاري في الوصايا (2762) عن إبراهيم بن موسى، أخبرنا هشام بن يوسف، أن ابن جريج أخبرهم قال: أخبرني يعلى أنه سمع عكرمة مولى ابن عباس يقول: أنبأنا ابن عباس فذكره.»
الحكم على الحديث: صحيح
2210. 16- باب وقف الأرض للمسجد
مسجد کے لیے زمین وقف کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 6121
6121- عن أنس بن مالك قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة أمر بالمسجد، وقال: يا بني النجار، ثامنوني بحائطكم هذا. قالوا: لا، والله، لا نطلب ثمنه إلا إلى الله.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الوصايا (2774)، ومسلم في المساجد (524) كلاهما من حديث عبد الوارث، عن أبي التياح الضبعي قال: حدثني أنس بن مالك فذكره، واللفظ للبخاري. ولفظ مسلم نحوه.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
2211. 17- باب من ولي مال اليتيم ينال من ماله بقدر حاجته
”جو شخص یتیم کے مال کا ولی و سرپرست بنے، وہ اپنی ضرورت کے مطابق اس کے مال سے لے سکتا ہے“۔
حدیث نمبر: 6122
6122- عن عبد الله بن عمرو بن العاص أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إني فقير، وليس لي شيء، ولي يتيم، فقال: كُلْ من مال يتيمك غير مسرف، ولا مبذر أو مبادر، ولا متأثل.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أبو داود (2872)، والنسائي (6/256)، وابن ماجه (2718)، وأحمد (2/186)، والبيهقي (6/284) كلهم من طرق عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده قال: فذكره.»
الحكم على الحديث: حسن
2212. 18- باب في مخالطة أموال اليتامى في الطعام
طعام و خوراک کے معاملات میں یتیموں کے اموال کو اپنے اموال کے ساتھ مخلوط کرنے یا شریک کرنے کے بیان میں۔
حدیث نمبر: A99
روي عن ابن عباس قال: لما أنزل الله عز وجل وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ [سورة الأنعام: 152] إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا [سورة النساء: 10] انطلق من كان عنده يتيم، فعزل طعامه من طعامه، وشرابه من شرابه، فجعل يفضل من طعامه، فيُحبس له حتى يأكله، أو يفسُد، فاشتد ذلك عليهم، فذكروا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فأنزل الله عز وجل: وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ [البقرة: 220] فخلطوا طعامهم بطعامه، وشرابهم بشرابه.